լրջանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian լրջանամ (lrǰanam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ləɾd͡ʒɑˈnɑl/, [ləɾd͡ʒɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ləɾt͡ʃɑˈnɑl/, [ləɾt͡ʃʰɑnɑ́l]
- Hyphenation: լըր‧ջա‧նալ
Verb
[edit]լրջանալ • (lrǰanal)
- to become serious
Conjugation
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լրջանալ (lrǰanal) | imperfective converb | լրջանում (lrǰanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | լրջանալիս (lrǰanalis) | ||||
| causative | լրջացնել (lrǰacʻnel) | perfective converb | լրջացել (lrǰacʻel) | ||||
| aorist stem | լրջաց- (lrǰacʻ-) | future converb I | լրջանալու (lrǰanalu) | ||||
| resultative participle | լրջացած (lrǰacʻac) | future converb II | լրջանալիք (lrǰanalikʻ) | ||||
| subject participle | լրջացող (lrǰacʻoġ) | connegative converb | լրջանա (lrǰana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լրջանում եմ (lrǰanum em) | լրջանում ես (lrǰanum es) | լրջանում է (lrǰanum ē) | լրջանում ենք (lrǰanum enkʻ) | լրջանում եք (lrǰanum ekʻ) | լրջանում են (lrǰanum en) | |
| past imperfective | լրջանում էի (lrǰanum ēi) | լրջանում էիր (lrǰanum ēir) | լրջանում էր (lrǰanum ēr) | լրջանում էինք (lrǰanum ēinkʻ) | լրջանում էիք (lrǰanum ēikʻ) | լրջանում էին (lrǰanum ēin) | |
| future | լրջանալու եմ (lrǰanalu em) | լրջանալու ես (lrǰanalu es) | լրջանալու է (lrǰanalu ē) | լրջանալու ենք (lrǰanalu enkʻ) | լրջանալու եք (lrǰanalu ekʻ) | լրջանալու են (lrǰanalu en) | |
| past future | լրջանալու էի (lrǰanalu ēi) | լրջանալու էիր (lrǰanalu ēir) | լրջանալու էր (lrǰanalu ēr) | լրջանալու էինք (lrǰanalu ēinkʻ) | լրջանալու էիք (lrǰanalu ēikʻ) | լրջանալու էին (lrǰanalu ēin) | |
| present perfect | լրջացել եմ (lrǰacʻel em) | լրջացել ես (lrǰacʻel es) | լրջացել է (lrǰacʻel ē) | լրջացել ենք (lrǰacʻel enkʻ) | լրջացել եք (lrǰacʻel ekʻ) | լրջացել են (lrǰacʻel en) | |
| pluperfect | լրջացել էի (lrǰacʻel ēi) | լրջացել էիր (lrǰacʻel ēir) | լրջացել էր (lrǰacʻel ēr) | լրջացել էինք (lrǰacʻel ēinkʻ) | լրջացել էիք (lrǰacʻel ēikʻ) | լրջացել էին (lrǰacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լրջացա (lrǰacʻa) | լրջացար (lrǰacʻar) | լրջացավ (lrǰacʻav) | լրջացանք (lrǰacʻankʻ) | լրջացաք (lrǰacʻakʻ) | լրջացան (lrǰacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լրջանամ (lrǰanam) | լրջանաս (lrǰanas) | լրջանա (lrǰana) | լրջանանք (lrǰanankʻ) | լրջանաք (lrǰanakʻ) | լրջանան (lrǰanan) | |
| past | լրջանայի (lrǰanayi) | լրջանայիր (lrǰanayir) | լրջանար (lrǰanar) | լրջանայինք (lrǰanayinkʻ) | լրջանայիք (lrǰanayikʻ) | լրջանային (lrǰanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլրջանամ (klrǰanam) | կլրջանաս (klrǰanas) | կլրջանա (klrǰana) | կլրջանանք (klrǰanankʻ) | կլրջանաք (klrǰanakʻ) | կլրջանան (klrǰanan) | |
| past | կլրջանայի (klrǰanayi) | կլրջանայիր (klrǰanayir) | կլրջանար (klrǰanar) | կլրջանայինք (klrǰanayinkʻ) | կլրջանայիք (klrǰanayikʻ) | կլրջանային (klrǰanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լրջացի՛ր, լրջացի՛* (lrǰacʻír, lrǰacʻí*) | — | — | լրջացե՛ք (lrǰacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլրջանալ (čʻlrǰanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլրջացած (čʻlrǰacʻac) | ||||||
| subject participle | չլրջացող (čʻlrǰacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լրջանում (čʻem lrǰanum) | չես լրջանում (čʻes lrǰanum) | չի լրջանում (čʻi lrǰanum) | չենք լրջանում (čʻenkʻ lrǰanum) | չեք լրջանում (čʻekʻ lrǰanum) | չեն լրջանում (čʻen lrǰanum) | |
| past imperfective | չէի լրջանում (čʻēi lrǰanum) | չէիր լրջանում (čʻēir lrǰanum) | չէր լրջանում (čʻēr lrǰanum) | չէինք լրջանում (čʻēinkʻ lrǰanum) | չէիք լրջանում (čʻēikʻ lrǰanum) | չէին լրջանում (čʻēin lrǰanum) | |
| future | չեմ լրջանալու (čʻem lrǰanalu) | չես լրջանալու (čʻes lrǰanalu) | չի լրջանալու (čʻi lrǰanalu) | չենք լրջանալու (čʻenkʻ lrǰanalu) | չեք լրջանալու (čʻekʻ lrǰanalu) | չեն լրջանալու (čʻen lrǰanalu) | |
| past future | չէի լրջանալու (čʻēi lrǰanalu) | չէիր լրջանալու (čʻēir lrǰanalu) | չէր լրջանալու (čʻēr lrǰanalu) | չէինք լրջանալու (čʻēinkʻ lrǰanalu) | չէիք լրջանալու (čʻēikʻ lrǰanalu) | չէին լրջանալու (čʻēin lrǰanalu) | |
| present perfect | չեմ լրջացել (čʻem lrǰacʻel) | չես լրջացել (čʻes lrǰacʻel) | չի լրջացել (čʻi lrǰacʻel) | չենք լրջացել (čʻenkʻ lrǰacʻel) | չեք լրջացել (čʻekʻ lrǰacʻel) | չեն լրջացել (čʻen lrǰacʻel) | |
| pluperfect | չէի լրջացել (čʻēi lrǰacʻel) | չէիր լրջացել (čʻēir lrǰacʻel) | չէր լրջացել (čʻēr lrǰacʻel) | չէինք լրջացել (čʻēinkʻ lrǰacʻel) | չէիք լրջացել (čʻēikʻ lrǰacʻel) | չէին լրջացել (čʻēin lrǰacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չլրջացա (čʻlrǰacʻa) | չլրջացար (čʻlrǰacʻar) | չլրջացավ (čʻlrǰacʻav) | չլրջացանք (čʻlrǰacʻankʻ) | չլրջացաք (čʻlrǰacʻakʻ) | չլրջացան (čʻlrǰacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլրջանամ (čʻlrǰanam) | չլրջանաս (čʻlrǰanas) | չլրջանա (čʻlrǰana) | չլրջանանք (čʻlrǰanankʻ) | չլրջանաք (čʻlrǰanakʻ) | չլրջանան (čʻlrǰanan) | |
| past | չլրջանայի (čʻlrǰanayi) | չլրջանայիր (čʻlrǰanayir) | չլրջանար (čʻlrǰanar) | չլրջանայինք (čʻlrǰanayinkʻ) | չլրջանայիք (čʻlrǰanayikʻ) | չլրջանային (čʻlrǰanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լրջանա (čʻem lrǰana) | չես լրջանա (čʻes lrǰana) | չի լրջանա (čʻi lrǰana) | չենք լրջանա (čʻenkʻ lrǰana) | չեք լրջանա (čʻekʻ lrǰana) | չեն լրջանա (čʻen lrǰana) | |
| past | չէի լրջանա (čʻēi lrǰana) | չէիր լրջանա (čʻēir lrǰana) | չէր լրջանա (čʻēr lrǰana) | չէինք լրջանա (čʻēinkʻ lrǰana) | չէիք լրջանա (čʻēikʻ lrǰana) | չէին լրջանա (čʻēin lrǰana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լրջացիր, մի՛ լրջացի* (mí lrǰacʻir, mí lrǰacʻi*) | — | — | մի՛ լրջացեք (mí lrǰacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լրջանալ (lrǰanal) | |||
| dative | լրջանալու (lrǰanalu) | |||
| ablative | լրջանալուց (lrǰanalucʻ) | |||
| instrumental | լրջանալով (lrǰanalov) | |||
| locative | լրջանալում (lrǰanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լրջանալը/լրջանալն (lrǰanalə/lrǰanaln) | |||
| dative | լրջանալուն (lrǰanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լրջանալս (lrǰanals) | |||
| dative | լրջանալուս (lrǰanalus) | |||
| ablative | լրջանալուցս (lrǰanalucʻs) | |||
| instrumental | լրջանալովս (lrǰanalovs) | |||
| locative | լրջանալումս (lrǰanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լրջանալդ (lrǰanald) | |||
| dative | լրջանալուդ (lrǰanalud) | |||
| ablative | լրջանալուցդ (lrǰanalucʻd) | |||
| instrumental | լրջանալովդ (lrǰanalovd) | |||
| locative | լրջանալումդ (lrǰanalumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]լրջանալ • (lrǰanal)
- infinitive of լրջանամ (lrǰanam)