խարխափել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian խարխափեմ (xarxapʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χɑɾχɑˈpʰel/, [χɑɾχɑpʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χɑɾχɑˈpel/, [χɑɾχɑpʰél]
Verb
[edit]խարխափել • (xarxapʻel)
- (intransitive) to feel or grope about to find a thing or one's way, like a blind man
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խարխափել (xarxapʻel) | imperfective converb | խարխափում (xarxapʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խարխափելիս (xarxapʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խարխափել (xarxapʻel) | ||||
| aorist stem | խարխափ- (xarxapʻ-) | future converb I | խարխափելու (xarxapʻelu) | ||||
| resultative participle | խարխափած (xarxapʻac) | future converb II | խարխափելիք (xarxapʻelikʻ) | ||||
| subject participle | խարխափող (xarxapʻoġ) | connegative converb | խարխափի (xarxapʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խարխափում եմ (xarxapʻum em) | խարխափում ես (xarxapʻum es) | խարխափում է (xarxapʻum ē) | խարխափում ենք (xarxapʻum enkʻ) | խարխափում եք (xarxapʻum ekʻ) | խարխափում են (xarxapʻum en) | |
| past imperfective | խարխափում էի (xarxapʻum ēi) | խարխափում էիր (xarxapʻum ēir) | խարխափում էր (xarxapʻum ēr) | խարխափում էինք (xarxapʻum ēinkʻ) | խարխափում էիք (xarxapʻum ēikʻ) | խարխափում էին (xarxapʻum ēin) | |
| future | խարխափելու եմ (xarxapʻelu em) | խարխափելու ես (xarxapʻelu es) | խարխափելու է (xarxapʻelu ē) | խարխափելու ենք (xarxapʻelu enkʻ) | խարխափելու եք (xarxapʻelu ekʻ) | խարխափելու են (xarxapʻelu en) | |
| past future | խարխափելու էի (xarxapʻelu ēi) | խարխափելու էիր (xarxapʻelu ēir) | խարխափելու էր (xarxapʻelu ēr) | խարխափելու էինք (xarxapʻelu ēinkʻ) | խարխափելու էիք (xarxapʻelu ēikʻ) | խարխափելու էին (xarxapʻelu ēin) | |
| present perfect | խարխափել եմ (xarxapʻel em) | խարխափել ես (xarxapʻel es) | խարխափել է (xarxapʻel ē) | խարխափել ենք (xarxapʻel enkʻ) | խարխափել եք (xarxapʻel ekʻ) | խարխափել են (xarxapʻel en) | |
| pluperfect | խարխափել էի (xarxapʻel ēi) | խարխափել էիր (xarxapʻel ēir) | խարխափել էր (xarxapʻel ēr) | խարխափել էինք (xarxapʻel ēinkʻ) | խարխափել էիք (xarxapʻel ēikʻ) | խարխափել էին (xarxapʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խարխափեցի, խարխափի* (xarxapʻecʻi, xarxapʻi*) | խարխափեցիր, խարխափիր* (xarxapʻecʻir, xarxapʻir*) | խարխափեց (xarxapʻecʻ) | խարխափեցինք, խարխափինք* (xarxapʻecʻinkʻ, xarxapʻinkʻ*) | խարխափեցիք, խարխափիք* (xarxapʻecʻikʻ, xarxapʻikʻ*) | խարխափեցին, խարխափին* (xarxapʻecʻin, xarxapʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խարխափեմ (xarxapʻem) | խարխափես (xarxapʻes) | խարխափի (xarxapʻi) | խարխափենք (xarxapʻenkʻ) | խարխափեք (xarxapʻekʻ) | խարխափեն (xarxapʻen) | |
| past | խարխափեի (xarxapʻei) | խարխափեիր (xarxapʻeir) | խարխափեր (xarxapʻer) | խարխափեինք (xarxapʻeinkʻ) | խարխափեիք (xarxapʻeikʻ) | խարխափեին (xarxapʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխարխափեմ (kxarxapʻem) | կխարխափես (kxarxapʻes) | կխարխափի (kxarxapʻi) | կխարխափենք (kxarxapʻenkʻ) | կխարխափեք (kxarxapʻekʻ) | կխարխափեն (kxarxapʻen) | |
| past | կխարխափեի (kxarxapʻei) | կխարխափեիր (kxarxapʻeir) | կխարխափեր (kxarxapʻer) | կխարխափեինք (kxarxapʻeinkʻ) | կխարխափեիք (kxarxapʻeikʻ) | կխարխափեին (kxarxapʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խարխափի՛ր, խարխափի՛* (xarxapʻír, xarxapʻí*) | — | — | խարխափե՛ք, խարխափեցե՛ք** (xarxapʻékʻ, xarxapʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխարխափել (čʻxarxapʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխարխափած (čʻxarxapʻac) | ||||||
| subject participle | չխարխափող (čʻxarxapʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խարխափում (čʻem xarxapʻum) | չես խարխափում (čʻes xarxapʻum) | չի խարխափում (čʻi xarxapʻum) | չենք խարխափում (čʻenkʻ xarxapʻum) | չեք խարխափում (čʻekʻ xarxapʻum) | չեն խարխափում (čʻen xarxapʻum) | |
| past imperfective | չէի խարխափում (čʻēi xarxapʻum) | չէիր խարխափում (čʻēir xarxapʻum) | չէր խարխափում (čʻēr xarxapʻum) | չէինք խարխափում (čʻēinkʻ xarxapʻum) | չէիք խարխափում (čʻēikʻ xarxapʻum) | չէին խարխափում (čʻēin xarxapʻum) | |
| future | չեմ խարխափելու (čʻem xarxapʻelu) | չես խարխափելու (čʻes xarxapʻelu) | չի խարխափելու (čʻi xarxapʻelu) | չենք խարխափելու (čʻenkʻ xarxapʻelu) | չեք խարխափելու (čʻekʻ xarxapʻelu) | չեն խարխափելու (čʻen xarxapʻelu) | |
| past future | չէի խարխափելու (čʻēi xarxapʻelu) | չէիր խարխափելու (čʻēir xarxapʻelu) | չէր խարխափելու (čʻēr xarxapʻelu) | չէինք խարխափելու (čʻēinkʻ xarxapʻelu) | չէիք խարխափելու (čʻēikʻ xarxapʻelu) | չէին խարխափելու (čʻēin xarxapʻelu) | |
| present perfect | չեմ խարխափել (čʻem xarxapʻel) | չես խարխափել (čʻes xarxapʻel) | չի խարխափել (čʻi xarxapʻel) | չենք խարխափել (čʻenkʻ xarxapʻel) | չեք խարխափել (čʻekʻ xarxapʻel) | չեն խարխափել (čʻen xarxapʻel) | |
| pluperfect | չէի խարխափել (čʻēi xarxapʻel) | չէիր խարխափել (čʻēir xarxapʻel) | չէր խարխափել (čʻēr xarxapʻel) | չէինք խարխափել (čʻēinkʻ xarxapʻel) | չէիք խարխափել (čʻēikʻ xarxapʻel) | չէին խարխափել (čʻēin xarxapʻel) | |
| aorist (past perfective) | չխարխափեցի, չխարխափի* (čʻxarxapʻecʻi, čʻxarxapʻi*) | չխարխափեցիր, չխարխափիր* (čʻxarxapʻecʻir, čʻxarxapʻir*) | չխարխափեց (čʻxarxapʻecʻ) | չխարխափեցինք, չխարխափինք* (čʻxarxapʻecʻinkʻ, čʻxarxapʻinkʻ*) | չխարխափեցիք, չխարխափիք* (čʻxarxapʻecʻikʻ, čʻxarxapʻikʻ*) | չխարխափեցին, չխարխափին* (čʻxarxapʻecʻin, čʻxarxapʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխարխափեմ (čʻxarxapʻem) | չխարխափես (čʻxarxapʻes) | չխարխափի (čʻxarxapʻi) | չխարխափենք (čʻxarxapʻenkʻ) | չխարխափեք (čʻxarxapʻekʻ) | չխարխափեն (čʻxarxapʻen) | |
| past | չխարխափեի (čʻxarxapʻei) | չխարխափեիր (čʻxarxapʻeir) | չխարխափեր (čʻxarxapʻer) | չխարխափեինք (čʻxarxapʻeinkʻ) | չխարխափեիք (čʻxarxapʻeikʻ) | չխարխափեին (čʻxarxapʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խարխափի (čʻem xarxapʻi) | չես խարխափի (čʻes xarxapʻi) | չի խարխափի (čʻi xarxapʻi) | չենք խարխափի (čʻenkʻ xarxapʻi) | չեք խարխափի (čʻekʻ xarxapʻi) | չեն խարխափի (čʻen xarxapʻi) | |
| past | չէի խարխափի (čʻēi xarxapʻi) | չէիր խարխափի (čʻēir xarxapʻi) | չէր խարխափի (čʻēr xarxapʻi) | չէինք խարխափի (čʻēinkʻ xarxapʻi) | չէիք խարխափի (čʻēikʻ xarxapʻi) | չէին խարխափի (čʻēin xarxapʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խարխափիր, մի՛ խարխափի* (mí xarxapʻir, mí xarxapʻi*) | — | — | մի՛ խարխափեք, մի՛ խարխափեցեք** (mí xarxapʻekʻ, mí xarxapʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | խարխափել (xarxapʻel) | |||||||
| dative | խարխափելու (xarxapʻelu) | |||||||
| ablative | խարխափելուց (xarxapʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | խարխափելով (xarxapʻelov) | |||||||
| locative | խարխափելում (xarxapʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | խարխափելը/խարխափելն (xarxapʻelə/xarxapʻeln) | |||||||
| dative | խարխափելուն (xarxapʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | խարխափելս (xarxapʻels) | |||||||
| dative | խարխափելուս (xarxapʻelus) | |||||||
| ablative | խարխափելուցս (xarxapʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | խարխափելովս (xarxapʻelovs) | |||||||
| locative | խարխափելումս (xarxapʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | խարխափելդ (xarxapʻeld) | |||||||
| dative | խարխափելուդ (xarxapʻelud) | |||||||
| ablative | խարխափելուցդ (xarxapʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | խարխափելովդ (xarxapʻelovd) | |||||||
| locative | խարխափելումդ (xarxapʻelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- խարխափուն (xarxapʻun)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]խարխափել • (xarxapʻel)
- infinitive of խարխափեմ (xarxapʻem)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | խարխափել (xarxapʻel) |
| genitive | խարխափելոյ (xarxapʻeloy) |
| dative | խարխափելոյ (xarxapʻeloy) |
| accusative | խարխափել (xarxapʻel) |
| ablative | խարխափելոյ (xarxapʻeloy) |
| instrumental | խարխափելով (xarxapʻelov) |
| locative | խարխափել (xarxapʻel) |