խղճմտանք
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian խղճմտանք (xłčmtankʻ).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χəχt͡ʃməˈtɑnkʰ/, [χəχt͡ʃmətɑ́ŋkʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /χəʁd͡ʒməˈdɑnk/, [χəʁd͡ʒmədɑ́ŋkʰ]
Noun
[edit]խղճմտանք • (xġčmtankʻ)
- conscience, scruple
- Synonym: խիղճ (xiġč)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | խղճմտանք (xġčmtankʻ) | խղճմտանքներ (xġčmtankʻner) | ||
| dative | խղճմտանքի (xġčmtankʻi) | խղճմտանքների (xġčmtankʻneri) | ||
| ablative | խղճմտանքից (xġčmtankʻicʻ) | խղճմտանքներից (xġčmtankʻnericʻ) | ||
| instrumental | խղճմտանքով (xġčmtankʻov) | խղճմտանքներով (xġčmtankʻnerov) | ||
| locative | խղճմտանքում (xġčmtankʻum) | խղճմտանքներում (xġčmtankʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խղճմտանքը/խղճմտանքն (xġčmtankʻə/xġčmtankʻn) | խղճմտանքները/խղճմտանքներն (xġčmtankʻnerə/xġčmtankʻnern) | ||
| dative | խղճմտանքին (xġčmtankʻin) | խղճմտանքներին (xġčmtankʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խղճմտանքս (xġčmtankʻs) | խղճմտանքներս (xġčmtankʻners) | ||
| dative | խղճմտանքիս (xġčmtankʻis) | խղճմտանքներիս (xġčmtankʻneris) | ||
| ablative | խղճմտանքիցս (xġčmtankʻicʻs) | խղճմտանքներիցս (xġčmtankʻnericʻs) | ||
| instrumental | խղճմտանքովս (xġčmtankʻovs) | խղճմտանքներովս (xġčmtankʻnerovs) | ||
| locative | խղճմտանքումս (xġčmtankʻums) | խղճմտանքներումս (xġčmtankʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խղճմտանքդ (xġčmtankʻd) | խղճմտանքներդ (xġčmtankʻnerd) | ||
| dative | խղճմտանքիդ (xġčmtankʻid) | խղճմտանքներիդ (xġčmtankʻnerid) | ||
| ablative | խղճմտանքիցդ (xġčmtankʻicʻd) | խղճմտանքներիցդ (xġčmtankʻnericʻd) | ||
| instrumental | խղճմտանքովդ (xġčmtankʻovd) | խղճմտանքներովդ (xġčmtankʻnerovd) | ||
| locative | խղճմտանքումդ (xġčmtankʻumd) | խղճմտանքներումդ (xġčmtankʻnerumd) | ||
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]խղճմտեմ (xłčmtem) + -անք (-ankʻ)
Noun
[edit]խղճմտանք • (xłčmtankʻ)
- conscience, scruple
- խղճմտանօք ― xłčmtanōkʻ ― conscientiously, scrupulously
Declension
[edit]i-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | խղճմտանք (xłčmtankʻ) |
| genitive | խղճմտանաց (xłčmtanacʻ) |
| dative | խղճմտանաց (xłčmtanacʻ) |
| accusative | խղճմտանս (xłčmtans) |
| ablative | խղճմտանաց (xłčmtanacʻ) |
| instrumental | խղճմտանաւք = խղճմտանօք (xłčmtanawkʻ = xłčmtanōkʻ) |
| locative | խղճմտանս (xłčmtans) |
Descendants
[edit]- Armenian: խղճմտանք (xġčmtankʻ)
Further reading
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խղճմտանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “խղճմտանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy