խրախուսեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From խրախոյս (xraxoys).
Verb[edit]
խրախուսեմ • (xraxusem)
- (intransitive) to shout in encouragement, to call loudly
- (transitive) to encourage by shouting, to exhort, to embolden
- (mediopassive) to take courage, to be emboldened
Conjugation[edit]
active
| infinitive | խրախուսել (xraxusel) | participle | խրախուսեցեալ, խրախուսեալ (xraxusecʻeal, xraxuseal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | խրախուսեց- (xraxusecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խրախուսեմ (xraxusem) | խրախուսես (xraxuses) | խրախուսէ (xraxusē) | խրախուսեմք (xraxusemkʻ) | խրախուսէք (xraxusēkʻ) | խրախուսեն (xraxusen) | |
| imperfect | խրախուսէի, խրախուսեի* (xraxusēi, xraxusei*) | խրախուսէիր, խրախուսեիր* (xraxusēir, xraxuseir*) | խրախուսէր (xraxusēr) | խրախուսէաք, խրախուսեաք* (xraxusēakʻ, xraxuseakʻ*) | խրախուսէիք, խրախուսեիք* (xraxusēikʻ, xraxuseikʻ*) | խրախուսէին, խրախուսեին* (xraxusēin, xraxusein*) | |
| aorist | խրախուսեցի (xraxusecʻi) | խրախուսեցեր (xraxusecʻer) | խրախուսեաց (xraxuseacʻ) | խրախուսեցաք (xraxusecʻakʻ) | խրախուսեցէք, խրախուսեցիք (xraxusecʻēkʻ, xraxusecʻikʻ) | խրախուսեցին (xraxusecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խրախուսիցեմ (xraxusicʻem) | խրախուսիցես (xraxusicʻes) | խրախուսիցէ (xraxusicʻē) | խրախուսիցեմք (xraxusicʻemkʻ) | խրախուսիցէք (xraxusicʻēkʻ) | խրախուսիցեն (xraxusicʻen) | |
| aorist | խրախուսեցից (xraxusecʻicʻ) | խրախուսեսցես (xraxusescʻes) | խրախուսեսցէ (xraxusescʻē) | խրախուսեսցուք (xraxusescʻukʻ) | խրախուսեսջիք (xraxusesǰikʻ) | խրախուսեսցեն (xraxusescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | խրախուսեա՛ (xraxuseá) | — | — | խրախուսեցէ՛ք (xraxusecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | խրախուսեսջի՛ր (xraxusesǰír) | — | — | խրախուսեսջի՛ք (xraxusesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ խրախուսեր (mí xraxuser) | — | — | մի՛ խրախուսէք (mí xraxusēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | խրախուսել, խրախուսիլ* (xraxusel, xraxusil*) | participle | խրախուսեցեալ, խրախուսեալ (xraxusecʻeal, xraxuseal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | խրախուսեց- (xraxusecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խրախուսիմ (xraxusim) | խրախուսիս (xraxusis) | խրախուսի (xraxusi) | խրախուսիմք (xraxusimkʻ) | խրախուսիք (xraxusikʻ) | խրախուսին (xraxusin) | |
| imperfect | խրախուսէի (xraxusēi) | խրախուսէիր (xraxusēir) | խրախուսէր, խրախուսիւր (xraxusēr, xraxusiwr) | խրախուսէաք (xraxusēakʻ) | խրախուսէիք (xraxusēikʻ) | խրախուսէին (xraxusēin) | |
| aorist | խրախուսեցայ (xraxusecʻay) | խրախուսեցար (xraxusecʻar) | խրախուսեցաւ (xraxusecʻaw) | խրախուսեցաք (xraxusecʻakʻ) | խրախուսեցայք (xraxusecʻaykʻ) | խրախուսեցան (xraxusecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խրախուսիցիմ (xraxusicʻim) | խրախուսիցիս (xraxusicʻis) | խրախուսիցի (xraxusicʻi) | խրախուսիցիմք (xraxusicʻimkʻ) | խրախուսիցիք (xraxusicʻikʻ) | խրախուսիցին (xraxusicʻin) | |
| aorist | խրախուսեցայց (xraxusecʻaycʻ) | խրախուսեսցիս (xraxusescʻis) | խրախուսեսցի (xraxusescʻi) | խրախուսեսցուք (xraxusescʻukʻ) | խրախուսեսջիք (xraxusesǰikʻ) | խրախուսեսցին (xraxusescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | խրախուսեա՛ց (xraxuseácʻ) | — | — | խրախուսեցարո՛ւք (xraxusecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | խրախուսեսջի՛ր (xraxusesǰír) | — | — | խրախուսեսջի՛ք (xraxusesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ խրախուսիր (mí xraxusir) | — | — | մի՛ խրախուսիք (mí xraxusikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants[edit]
- → Armenian: խրախուսել (xraxusel) (learned)
References[edit]
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խրախուսեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “խրախուսել”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “խրախուսեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy