ծնեբեկ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ծնեբեկ (cnebek).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /t͡səneˈbek/ [t͡sənebék] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /d͡zəneˈpeɡ/ [d͡zənepʰéɡ] invalid IPA characters (//[])
Noun[edit]
ծնեբեկ • (cnebek)
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծնեբեկ (cnebek) | ծնեբեկներ (cnebekner) | ||
| dative | ծնեբեկի (cnebeki) | ծնեբեկների (cnebekneri) | ||
| ablative | ծնեբեկից (cnebekicʻ) | ծնեբեկներից (cnebeknericʻ) | ||
| instrumental | ծնեբեկով (cnebekov) | ծնեբեկներով (cnebeknerov) | ||
| locative | ծնեբեկում (cnebekum) | ծնեբեկներում (cnebeknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծնեբեկը/ծնեբեկն (cnebekə/cnebekn) | ծնեբեկները/ծնեբեկներն (cnebeknerə/cnebeknern) | ||
| dative | ծնեբեկին (cnebekin) | ծնեբեկներին (cnebeknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծնեբեկս (cnebeks) | ծնեբեկներս (cnebekners) | ||
| dative | ծնեբեկիս (cnebekis) | ծնեբեկներիս (cnebekneris) | ||
| ablative | ծնեբեկիցս (cnebekicʻs) | ծնեբեկներիցս (cnebeknericʻs) | ||
| instrumental | ծնեբեկովս (cnebekovs) | ծնեբեկներովս (cnebeknerovs) | ||
| locative | ծնեբեկումս (cnebekums) | ծնեբեկներումս (cnebeknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծնեբեկդ (cnebekd) | ծնեբեկներդ (cnebeknerd) | ||
| dative | ծնեբեկիդ (cnebekid) | ծնեբեկներիդ (cnebeknerid) | ||
| ablative | ծնեբեկիցդ (cnebekicʻd) | ծնեբեկներիցդ (cnebeknericʻd) | ||
| instrumental | ծնեբեկովդ (cnebekovd) | ծնեբեկներովդ (cnebeknerovd) | ||
| locative | ծնեբեկումդ (cnebekumd) | ծնեբեկներումդ (cnebeknerumd) | ||
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- ծնէբեկ (cnēbek)
Etymology[edit]
From ծին (cin, “birth”) + բեկանեմ (bekanem, “to break”), because the asparagus sprout is eaten very early, as soon as it is born.[1] For the sense development compare Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos, “asparagus; young shoots”).
Noun[edit]
ծնեբեկ • (cnebek)
Declension[edit]
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ծնեբեկ (cnebek) | ծնեբեկք (cnebekkʻ) | |
| genitive | ծնեբեկի (cnebeki) | ծնեբեկաց (cnebekacʻ) | |
| dative | ծնեբեկի (cnebeki) | ծնեբեկաց (cnebekacʻ) | |
| accusative | ծնեբեկ (cnebek) | ծնեբեկս (cnebeks) | |
| ablative | ծնեբեկէ (cnebekē) | ծնեբեկաց (cnebekacʻ) | |
| instrumental | ծնեբեկաւ (cnebekaw) | ծնեբեկաւք = ծնեբեկօք (cnebekawkʻ = cnebekōkʻ) | |
| locative | ծնեբեկի (cnebeki) | ծնեբեկս (cnebeks) |
Descendants[edit]
- Middle Armenian: ծնեբեկ (cnebek), ծնելբեկ (cnelbek)
- Armenian: ծնեբեկ (cnebek)
- → Georgian: წინაბეგა (c̣inabega)
References[edit]
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ծնեբեկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 464–465
Further reading[edit]
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծնեբեկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծնեբեկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms inherited from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- hy:Asparagales order plants
- hy:Vegetables
- hy:Plants
- Old Armenian compound terms
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- xcl:Asparagales order plants
- xcl:Vegetables
- xcl:Plants