կաղամար
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]
Etymology
[edit]From Old Armenian կաղամար (kałamar).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑʁɑˈmɑɾ/, [kɑʁɑmɑ́ɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑʁɑˈmɑɾ/, [ɡɑʁɑmɑ́ɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]կաղամար • (kaġamar)
- (dated) inkwell
- Synonym: թանաքաման (tʻanakʻaman)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 31:[1]
- կաղամար․ քալամարօ
- kaġamar; kʻalamarō
- կաղամար (kaġamar) = calamaro
- կաղամար․ քալամարօ
- squid
- Synonym: թանաքաձուկ (tʻanakʻajuk)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | կաղամար (kaġamar) | կաղամարներ (kaġamarner) | ||
| dative | կաղամարի (kaġamari) | կաղամարների (kaġamarneri) | ||
| ablative | կաղամարից (kaġamaricʻ) | կաղամարներից (kaġamarnericʻ) | ||
| instrumental | կաղամարով (kaġamarov) | կաղամարներով (kaġamarnerov) | ||
| locative | կաղամարում (kaġamarum) | կաղամարներում (kaġamarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կաղամարը/կաղամարն (kaġamarə/kaġamarn) | կաղամարները/կաղամարներն (kaġamarnerə/kaġamarnern) | ||
| dative | կաղամարին (kaġamarin) | կաղամարներին (kaġamarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կաղամարս (kaġamars) | կաղամարներս (kaġamarners) | ||
| dative | կաղամարիս (kaġamaris) | կաղամարներիս (kaġamarneris) | ||
| ablative | կաղամարիցս (kaġamaricʻs) | կաղամարներիցս (kaġamarnericʻs) | ||
| instrumental | կաղամարովս (kaġamarovs) | կաղամարներովս (kaġamarnerovs) | ||
| locative | կաղամարումս (kaġamarums) | կաղամարներումս (kaġamarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կաղամարդ (kaġamard) | կաղամարներդ (kaġamarnerd) | ||
| dative | կաղամարիդ (kaġamarid) | կաղամարներիդ (kaġamarnerid) | ||
| ablative | կաղամարիցդ (kaġamaricʻd) | կաղամարներիցդ (kaġamarnericʻd) | ||
| instrumental | կաղամարովդ (kaġamarovd) | կաղամարներովդ (kaġamarnerovd) | ||
| locative | կաղամարումդ (kaġamarumd) | կաղամարներումդ (kaġamarnerumd) | ||
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 229