կարգաբանել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From կարգաբան (kargaban).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑɾkʰɑbɑˈnel/, [kɑɾkʰɑbɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑɾkɑpɑˈnel/, [ɡɑɾkʰɑpʰɑnél]
Verb
[edit]կարգաբանել • (kargabanel)
- to classify (in taxonomy or systematics)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կարգաբանել (kargabanel) | imperfective converb | կարգաբանում (kargabanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կարգաբանվել (kargabanvel) | simultaneous converb | կարգաբանելիս (kargabanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կարգաբանել (kargabanel) | ||||
| aorist stem | կարգաբան- (kargaban-) | future converb I | կարգաբանելու (kargabanelu) | ||||
| resultative participle | կարգաբանած (kargabanac) | future converb II | կարգաբանելիք (kargabanelikʻ) | ||||
| subject participle | կարգաբանող (kargabanoġ) | connegative converb | կարգաբանի (kargabani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարգաբանում եմ (kargabanum em) | կարգաբանում ես (kargabanum es) | կարգաբանում է (kargabanum ē) | կարգաբանում ենք (kargabanum enkʻ) | կարգաբանում եք (kargabanum ekʻ) | կարգաբանում են (kargabanum en) | |
| past imperfective | կարգաբանում էի (kargabanum ēi) | կարգաբանում էիր (kargabanum ēir) | կարգաբանում էր (kargabanum ēr) | կարգաբանում էինք (kargabanum ēinkʻ) | կարգաբանում էիք (kargabanum ēikʻ) | կարգաբանում էին (kargabanum ēin) | |
| future | կարգաբանելու եմ (kargabanelu em) | կարգաբանելու ես (kargabanelu es) | կարգաբանելու է (kargabanelu ē) | կարգաբանելու ենք (kargabanelu enkʻ) | կարգաբանելու եք (kargabanelu ekʻ) | կարգաբանելու են (kargabanelu en) | |
| past future | կարգաբանելու էի (kargabanelu ēi) | կարգաբանելու էիր (kargabanelu ēir) | կարգաբանելու էր (kargabanelu ēr) | կարգաբանելու էինք (kargabanelu ēinkʻ) | կարգաբանելու էիք (kargabanelu ēikʻ) | կարգաբանելու էին (kargabanelu ēin) | |
| present perfect | կարգաբանել եմ (kargabanel em) | կարգաբանել ես (kargabanel es) | կարգաբանել է (kargabanel ē) | կարգաբանել ենք (kargabanel enkʻ) | կարգաբանել եք (kargabanel ekʻ) | կարգաբանել են (kargabanel en) | |
| pluperfect | կարգաբանել էի (kargabanel ēi) | կարգաբանել էիր (kargabanel ēir) | կարգաբանել էր (kargabanel ēr) | կարգաբանել էինք (kargabanel ēinkʻ) | կարգաբանել էիք (kargabanel ēikʻ) | կարգաբանել էին (kargabanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարգաբանեցի, կարգաբանի* (kargabanecʻi, kargabani*) | կարգաբանեցիր, կարգաբանիր* (kargabanecʻir, kargabanir*) | կարգաբանեց (kargabanecʻ) | կարգաբանեցինք, կարգաբանինք* (kargabanecʻinkʻ, kargabaninkʻ*) | կարգաբանեցիք, կարգաբանիք* (kargabanecʻikʻ, kargabanikʻ*) | կարգաբանեցին, կարգաբանին* (kargabanecʻin, kargabanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարգաբանեմ (kargabanem) | կարգաբանես (kargabanes) | կարգաբանի (kargabani) | կարգաբանենք (kargabanenkʻ) | կարգաբանեք (kargabanekʻ) | կարգաբանեն (kargabanen) | |
| past | կարգաբանեի (kargabanei) | կարգաբանեիր (kargabaneir) | կարգաբաներ (kargabaner) | կարգաբանեինք (kargabaneinkʻ) | կարգաբանեիք (kargabaneikʻ) | կարգաբանեին (kargabanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկարգաբանեմ (kkargabanem) | կկարգաբանես (kkargabanes) | կկարգաբանի (kkargabani) | կկարգաբանենք (kkargabanenkʻ) | կկարգաբանեք (kkargabanekʻ) | կկարգաբանեն (kkargabanen) | |
| past | կկարգաբանեի (kkargabanei) | կկարգաբանեիր (kkargabaneir) | կկարգաբաներ (kkargabaner) | կկարգաբանեինք (kkargabaneinkʻ) | կկարգաբանեիք (kkargabaneikʻ) | կկարգաբանեին (kkargabanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարգաբանի՛ր, կարգաբանի՛* (kargabanír, kargabaní*) | — | — | կարգաբանե՛ք, կարգաբանեցե՛ք** (kargabanékʻ, kargabanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկարգաբանել (čʻkargabanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարգաբանած (čʻkargabanac) | ||||||
| subject participle | չկարգաբանող (čʻkargabanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կարգաբանում (čʻem kargabanum) | չես կարգաբանում (čʻes kargabanum) | չի կարգաբանում (čʻi kargabanum) | չենք կարգաբանում (čʻenkʻ kargabanum) | չեք կարգաբանում (čʻekʻ kargabanum) | չեն կարգաբանում (čʻen kargabanum) | |
| past imperfective | չէի կարգաբանում (čʻēi kargabanum) | չէիր կարգաբանում (čʻēir kargabanum) | չէր կարգաբանում (čʻēr kargabanum) | չէինք կարգաբանում (čʻēinkʻ kargabanum) | չէիք կարգաբանում (čʻēikʻ kargabanum) | չէին կարգաբանում (čʻēin kargabanum) | |
| future | չեմ կարգաբանելու (čʻem kargabanelu) | չես կարգաբանելու (čʻes kargabanelu) | չի կարգաբանելու (čʻi kargabanelu) | չենք կարգաբանելու (čʻenkʻ kargabanelu) | չեք կարգաբանելու (čʻekʻ kargabanelu) | չեն կարգաբանելու (čʻen kargabanelu) | |
| past future | չէի կարգաբանելու (čʻēi kargabanelu) | չէիր կարգաբանելու (čʻēir kargabanelu) | չէր կարգաբանելու (čʻēr kargabanelu) | չէինք կարգաբանելու (čʻēinkʻ kargabanelu) | չէիք կարգաբանելու (čʻēikʻ kargabanelu) | չէին կարգաբանելու (čʻēin kargabanelu) | |
| present perfect | չեմ կարգաբանել (čʻem kargabanel) | չես կարգաբանել (čʻes kargabanel) | չի կարգաբանել (čʻi kargabanel) | չենք կարգաբանել (čʻenkʻ kargabanel) | չեք կարգաբանել (čʻekʻ kargabanel) | չեն կարգաբանել (čʻen kargabanel) | |
| pluperfect | չէի կարգաբանել (čʻēi kargabanel) | չէիր կարգաբանել (čʻēir kargabanel) | չէր կարգաբանել (čʻēr kargabanel) | չէինք կարգաբանել (čʻēinkʻ kargabanel) | չէիք կարգաբանել (čʻēikʻ kargabanel) | չէին կարգաբանել (čʻēin kargabanel) | |
| aorist (past perfective) | չկարգաբանեցի, չկարգաբանի* (čʻkargabanecʻi, čʻkargabani*) | չկարգաբանեցիր, չկարգաբանիր* (čʻkargabanecʻir, čʻkargabanir*) | չկարգաբանեց (čʻkargabanecʻ) | չկարգաբանեցինք, չկարգաբանինք* (čʻkargabanecʻinkʻ, čʻkargabaninkʻ*) | չկարգաբանեցիք, չկարգաբանիք* (čʻkargabanecʻikʻ, čʻkargabanikʻ*) | չկարգաբանեցին, չկարգաբանին* (čʻkargabanecʻin, čʻkargabanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկարգաբանեմ (čʻkargabanem) | չկարգաբանես (čʻkargabanes) | չկարգաբանի (čʻkargabani) | չկարգաբանենք (čʻkargabanenkʻ) | չկարգաբանեք (čʻkargabanekʻ) | չկարգաբանեն (čʻkargabanen) | |
| past | չկարգաբանեի (čʻkargabanei) | չկարգաբանեիր (čʻkargabaneir) | չկարգաբաներ (čʻkargabaner) | չկարգաբանեինք (čʻkargabaneinkʻ) | չկարգաբանեիք (čʻkargabaneikʻ) | չկարգաբանեին (čʻkargabanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կարգաբանի (čʻem kargabani) | չես կարգաբանի (čʻes kargabani) | չի կարգաբանի (čʻi kargabani) | չենք կարգաբանի (čʻenkʻ kargabani) | չեք կարգաբանի (čʻekʻ kargabani) | չեն կարգաբանի (čʻen kargabani) | |
| past | չէի կարգաբանի (čʻēi kargabani) | չէիր կարգաբանի (čʻēir kargabani) | չէր կարգաբանի (čʻēr kargabani) | չէինք կարգաբանի (čʻēinkʻ kargabani) | չէիք կարգաբանի (čʻēikʻ kargabani) | չէին կարգաբանի (čʻēin kargabani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարգաբանիր, մի՛ կարգաբանի* (mí kargabanir, mí kargabani*) | — | — | մի՛ կարգաբանեք, մի՛ կարգաբանեցեք** (mí kargabanekʻ, mí kargabanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կարգաբանել (kargabanel) | |||||||
| dative | կարգաբանելու (kargabanelu) | |||||||
| ablative | կարգաբանելուց (kargabanelucʻ) | |||||||
| instrumental | կարգաբանելով (kargabanelov) | |||||||
| locative | կարգաբանելում (kargabanelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կարգաբանելը/կարգաբանելն (kargabanelə/kargabaneln) | |||||||
| dative | կարգաբանելուն (kargabanelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կարգաբանելս (kargabanels) | |||||||
| dative | կարգաբանելուս (kargabanelus) | |||||||
| ablative | կարգաբանելուցս (kargabanelucʻs) | |||||||
| instrumental | կարգաբանելովս (kargabanelovs) | |||||||
| locative | կարգաբանելումս (kargabanelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կարգաբանելդ (kargabaneld) | |||||||
| dative | կարգաբանելուդ (kargabanelud) | |||||||
| ablative | կարգաբանելուցդ (kargabanelucʻd) | |||||||
| instrumental | կարգաբանելովդ (kargabanelovd) | |||||||
| locative | կարգաբանելումդ (kargabanelumd) | |||||||