կարմրանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- կարմրնալ (karmrnal) — Western Armenian
Etymology[edit]
From Old Armenian կարմրանամ (karmranam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑɾmɾɑˈnɑl]
Verb[edit]
կարմրանալ • (karmranal)
- Rare form of կարմրել (karmrel).
Inflection[edit]
suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կարմրանալ (karmranal) | imperfective converb | կարմրանում (karmranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կարմրանալիս (karmranalis) | ||||
| causative | կարմրացնել (karmracʻnel) | perfective converb | կարմրացել (karmracʻel) | ||||
| aorist stem | կարմրաց- (karmracʻ-) | future converb I | կարմրանալու (karmranalu) | ||||
| resultative participle | կարմրացած (karmracʻac) | future converb II | կարմրանալիք (karmranalikʻ) | ||||
| subject participle | կարմրացող (karmracʻoġ) | connegative converb | կարմրանա (karmrana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարմրանում եմ (karmranum em) | կարմրանում ես (karmranum es) | կարմրանում է (karmranum ē) | կարմրանում ենք (karmranum enkʻ) | կարմրանում եք (karmranum ekʻ) | կարմրանում են (karmranum en) | |
| past imperfective | կարմրանում էի (karmranum ēi) | կարմրանում էիր (karmranum ēir) | կարմրանում էր (karmranum ēr) | կարմրանում էինք (karmranum ēinkʻ) | կարմրանում էիք (karmranum ēikʻ) | կարմրանում էին (karmranum ēin) | |
| future | կարմրանալու եմ (karmranalu em) | կարմրանալու ես (karmranalu es) | կարմրանալու է (karmranalu ē) | կարմրանալու ենք (karmranalu enkʻ) | կարմրանալու եք (karmranalu ekʻ) | կարմրանալու են (karmranalu en) | |
| past future | կարմրանալու էի (karmranalu ēi) | կարմրանալու էիր (karmranalu ēir) | կարմրանալու էր (karmranalu ēr) | կարմրանալու էինք (karmranalu ēinkʻ) | կարմրանալու էիք (karmranalu ēikʻ) | կարմրանալու էին (karmranalu ēin) | |
| present perfect | կարմրացել եմ (karmracʻel em) | կարմրացել ես (karmracʻel es) | կարմրացել է (karmracʻel ē) | կարմրացել ենք (karmracʻel enkʻ) | կարմրացել եք (karmracʻel ekʻ) | կարմրացել են (karmracʻel en) | |
| pluperfect | կարմրացել էի (karmracʻel ēi) | կարմրացել էիր (karmracʻel ēir) | կարմրացել էր (karmracʻel ēr) | կարմրացել էինք (karmracʻel ēinkʻ) | կարմրացել էիք (karmracʻel ēikʻ) | կարմրացել էին (karmracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարմրացա (karmracʻa) | կարմրացար (karmracʻar) | կարմրացավ (karmracʻav) | կարմրացանք (karmracʻankʻ) | կարմրացաք (karmracʻakʻ) | կարմրացան (karmracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարմրանամ (karmranam) | կարմրանաս (karmranas) | կարմրանա (karmrana) | կարմրանանք (karmranankʻ) | կարմրանաք (karmranakʻ) | կարմրանան (karmranan) | |
| past | կարմրանայի (karmranayi) | կարմրանայիր (karmranayir) | կարմրանար (karmranar) | կարմրանայինք (karmranayinkʻ) | կարմրանայիք (karmranayikʻ) | կարմրանային (karmranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկարմրանամ (kkarmranam) | կկարմրանաս (kkarmranas) | կկարմրանա (kkarmrana) | կկարմրանանք (kkarmranankʻ) | կկարմրանաք (kkarmranakʻ) | կկարմրանան (kkarmranan) | |
| past | կկարմրանայի (kkarmranayi) | կկարմրանայիր (kkarmranayir) | կկարմրանար (kkarmranar) | կկարմրանայինք (kkarmranayinkʻ) | կկարմրանայիք (kkarmranayikʻ) | կկարմրանային (kkarmranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարմրացի՛ր, կարմրացի՛* (karmracʻír, karmracʻí*) | — | — | կարմրացե՛ք (karmracʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկարմրանալ (čʻkarmranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարմրացած (čʻkarmracʻac) | ||||||
| subject participle | չկարմրացող (čʻkarmracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կարմրանում (čʻem karmranum) | չես կարմրանում (čʻes karmranum) | չի կարմրանում (čʻi karmranum) | չենք կարմրանում (čʻenkʻ karmranum) | չեք կարմրանում (čʻekʻ karmranum) | չեն կարմրանում (čʻen karmranum) | |
| past imperfective | չէի կարմրանում (čʻēi karmranum) | չէիր կարմրանում (čʻēir karmranum) | չէր կարմրանում (čʻēr karmranum) | չէինք կարմրանում (čʻēinkʻ karmranum) | չէիք կարմրանում (čʻēikʻ karmranum) | չէին կարմրանում (čʻēin karmranum) | |
| future | չեմ կարմրանալու (čʻem karmranalu) | չես կարմրանալու (čʻes karmranalu) | չի կարմրանալու (čʻi karmranalu) | չենք կարմրանալու (čʻenkʻ karmranalu) | չեք կարմրանալու (čʻekʻ karmranalu) | չեն կարմրանալու (čʻen karmranalu) | |
| past future | չէի կարմրանալու (čʻēi karmranalu) | չէիր կարմրանալու (čʻēir karmranalu) | չէր կարմրանալու (čʻēr karmranalu) | չէինք կարմրանալու (čʻēinkʻ karmranalu) | չէիք կարմրանալու (čʻēikʻ karmranalu) | չէին կարմրանալու (čʻēin karmranalu) | |
| present perfect | չեմ կարմրացել (čʻem karmracʻel) | չես կարմրացել (čʻes karmracʻel) | չի կարմրացել (čʻi karmracʻel) | չենք կարմրացել (čʻenkʻ karmracʻel) | չեք կարմրացել (čʻekʻ karmracʻel) | չեն կարմրացել (čʻen karmracʻel) | |
| pluperfect | չէի կարմրացել (čʻēi karmracʻel) | չէիր կարմրացել (čʻēir karmracʻel) | չէր կարմրացել (čʻēr karmracʻel) | չէինք կարմրացել (čʻēinkʻ karmracʻel) | չէիք կարմրացել (čʻēikʻ karmracʻel) | չէին կարմրացել (čʻēin karmracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկարմրացա (čʻkarmracʻa) | չկարմրացար (čʻkarmracʻar) | չկարմրացավ (čʻkarmracʻav) | չկարմրացանք (čʻkarmracʻankʻ) | չկարմրացաք (čʻkarmracʻakʻ) | չկարմրացան (čʻkarmracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկարմրանամ (čʻkarmranam) | չկարմրանաս (čʻkarmranas) | չկարմրանա (čʻkarmrana) | չկարմրանանք (čʻkarmranankʻ) | չկարմրանաք (čʻkarmranakʻ) | չկարմրանան (čʻkarmranan) | |
| past | չկարմրանայի (čʻkarmranayi) | չկարմրանայիր (čʻkarmranayir) | չկարմրանար (čʻkarmranar) | չկարմրանայինք (čʻkarmranayinkʻ) | չկարմրանայիք (čʻkarmranayikʻ) | չկարմրանային (čʻkarmranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կարմրանա (čʻem karmrana) | չես կարմրանա (čʻes karmrana) | չի կարմրանա (čʻi karmrana) | չենք կարմրանա (čʻenkʻ karmrana) | չեք կարմրանա (čʻekʻ karmrana) | չեն կարմրանա (čʻen karmrana) | |
| past | չէի կարմրանա (čʻēi karmrana) | չէիր կարմրանա (čʻēir karmrana) | չէր կարմրանա (čʻēr karmrana) | չէինք կարմրանա (čʻēinkʻ karmrana) | չէիք կարմրանա (čʻēikʻ karmrana) | չէին կարմրանա (čʻēin karmrana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարմրացիր, մի՛ կարմրացի* (mí karmracʻir, mí karmracʻi*) | — | — | մի՛ կարմրացեք (mí karmracʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարմրանալ (karmranal) | |||
| dative | կարմրանալու (karmranalu) | |||
| ablative | կարմրանալուց (karmranalucʻ) | |||
| instrumental | կարմրանալով (karmranalov) | |||
| locative | կարմրանալում (karmranalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կարմրանալը/կարմրանալն (karmranalə/karmranaln) | |||
| dative | կարմրանալուն (karmranalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարմրանալս (karmranals) | |||
| dative | կարմրանալուս (karmranalus) | |||
| ablative | կարմրանալուցս (karmranalucʻs) | |||
| instrumental | կարմրանալովս (karmranalovs) | |||
| locative | կարմրանալումս (karmranalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարմրանալդ (karmranald) | |||
| dative | կարմրանալուդ (karmranalud) | |||
| ablative | կարմրանալուցդ (karmranalucʻd) | |||
| instrumental | կարմրանալովդ (karmranalovd) | |||
| locative | կարմրանալումդ (karmranalumd) | |||
suffixed -al conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | կարմրանալ (karmranal) | imperfective converb | կարմրանում (karmranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կարմրանալիս (karmranalis) | ||||
| causative | կարմրացնել (karmracʻnel) | perfective converb | կարմրացել (karmracʻel) | ||||
| aorist stem | կարմրաց- (karmracʻ-) | future converb I | կարմրանալու (karmranalu) | ||||
| resultative participle | կարմրացած (karmracʻac) | future converb II | կարմրանալիք (karmranalikʻ) | ||||
| subject participle | կարմրացող (karmracʻoġ) | connegative converb | կարմրանայ (karmranay) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարմրանում եմ (karmranum em) | կարմրանում ես (karmranum es) | կարմրանում է (karmranum ē) | կարմրանում ենք (karmranum enkʻ) | կարմրանում էք (karmranum ēkʻ) | կարմրանում են (karmranum en) | |
| past imperfective | կարմրանում էի (karmranum ēi) | կարմրանում էիր (karmranum ēir) | կարմրանում էր (karmranum ēr) | կարմրանում էինք (karmranum ēinkʻ) | կարմրանում էիք (karmranum ēikʻ) | կարմրանում էին (karmranum ēin) | |
| future | կարմրանալու եմ (karmranalu em) | կարմրանալու ես (karmranalu es) | կարմրանալու է (karmranalu ē) | կարմրանալու ենք (karmranalu enkʻ) | կարմրանալու էք (karmranalu ēkʻ) | կարմրանալու են (karmranalu en) | |
| past future | կարմրանալու էի (karmranalu ēi) | կարմրանալու էիր (karmranalu ēir) | կարմրանալու էր (karmranalu ēr) | կարմրանալու էինք (karmranalu ēinkʻ) | կարմրանալու էիք (karmranalu ēikʻ) | կարմրանալու էին (karmranalu ēin) | |
| present perfect | կարմրացել եմ (karmracʻel em) | կարմրացել ես (karmracʻel es) | կարմրացել է (karmracʻel ē) | կարմրացել ենք (karmracʻel enkʻ) | կարմրացել էք (karmracʻel ēkʻ) | կարմրացել են (karmracʻel en) | |
| pluperfect | կարմրացել էի (karmracʻel ēi) | կարմրացել էիր (karmracʻel ēir) | կարմրացել էր (karmracʻel ēr) | կարմրացել էինք (karmracʻel ēinkʻ) | կարմրացել էիք (karmracʻel ēikʻ) | կարմրացել էին (karmracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարմրացայ (karmracʻay) | կարմրացար (karmracʻar) | կարմրացաւ (karmracʻaw) | կարմրացանք (karmracʻankʻ) | կարմրացաք (karmracʻakʻ) | կարմրացան (karmracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարմրանամ (karmranam) | կարմրանաս (karmranas) | կարմրանայ (karmranay) | կարմրանանք (karmranankʻ) | կարմրանաք (karmranakʻ) | կարմրանան (karmranan) | |
| past | կարմրանայի (karmranayi) | կարմրանայիր (karmranayir) | կարմրանար (karmranar) | կարմրանայինք (karmranayinkʻ) | կարմրանայիք (karmranayikʻ) | կարմրանային (karmranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկարմրանամ (kkarmranam) | կկարմրանաս (kkarmranas) | կկարմրանայ (kkarmranay) | կկարմրանանք (kkarmranankʻ) | կկարմրանաք (kkarmranakʻ) | կկարմրանան (kkarmranan) | |
| past | կկարմրանայի (kkarmranayi) | կկարմրանայիր (kkarmranayir) | կկարմրանար (kkarmranar) | կկարմրանայինք (kkarmranayinkʻ) | կկարմրանայիք (kkarmranayikʻ) | կկարմրանային (kkarmranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարմրացի՛ր, կարմրացի՛* (karmracʻír, karmracʻí*) | — | — | կարմրացէ՛ք (karmracʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չկարմրանալ (čʻkarmranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարմրացած (čʻkarmracʻac) | ||||||
| subject participle | չկարմրացող (čʻkarmracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կարմրանում (čʻem karmranum) | չես կարմրանում (čʻes karmranum) | չի կարմրանում (čʻi karmranum) | չենք կարմրանում (čʻenkʻ karmranum) | չէք կարմրանում (čʻēkʻ karmranum) | չեն կարմրանում (čʻen karmranum) | |
| past imperfective | չէի կարմրանում (čʻēi karmranum) | չէիր կարմրանում (čʻēir karmranum) | չէր կարմրանում (čʻēr karmranum) | չէինք կարմրանում (čʻēinkʻ karmranum) | չէիք կարմրանում (čʻēikʻ karmranum) | չէին կարմրանում (čʻēin karmranum) | |
| future | չեմ կարմրանալու (čʻem karmranalu) | չես կարմրանալու (čʻes karmranalu) | չի կարմրանալու (čʻi karmranalu) | չենք կարմրանալու (čʻenkʻ karmranalu) | չէք կարմրանալու (čʻēkʻ karmranalu) | չեն կարմրանալու (čʻen karmranalu) | |
| past future | չէի կարմրանալու (čʻēi karmranalu) | չէիր կարմրանալու (čʻēir karmranalu) | չէր կարմրանալու (čʻēr karmranalu) | չէինք կարմրանալու (čʻēinkʻ karmranalu) | չէիք կարմրանալու (čʻēikʻ karmranalu) | չէին կարմրանալու (čʻēin karmranalu) | |
| present perfect | չեմ կարմրացել (čʻem karmracʻel) | չես կարմրացել (čʻes karmracʻel) | չի կարմրացել (čʻi karmracʻel) | չենք կարմրացել (čʻenkʻ karmracʻel) | չէք կարմրացել (čʻēkʻ karmracʻel) | չեն կարմրացել (čʻen karmracʻel) | |
| pluperfect | չէի կարմրացել (čʻēi karmracʻel) | չէիր կարմրացել (čʻēir karmracʻel) | չէր կարմրացել (čʻēr karmracʻel) | չէինք կարմրացել (čʻēinkʻ karmracʻel) | չէիք կարմրացել (čʻēikʻ karmracʻel) | չէին կարմրացել (čʻēin karmracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկարմրացայ (čʻkarmracʻay) | չկարմրացար (čʻkarmracʻar) | չկարմրացաւ (čʻkarmracʻaw) | չկարմրացանք (čʻkarmracʻankʻ) | չկարմրացաք (čʻkarmracʻakʻ) | չկարմրացան (čʻkarmracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկարմրանամ (čʻkarmranam) | չկարմրանաս (čʻkarmranas) | չկարմրանայ (čʻkarmranay) | չկարմրանանք (čʻkarmranankʻ) | չկարմրանաք (čʻkarmranakʻ) | չկարմրանան (čʻkarmranan) | |
| past | չկարմրանայի (čʻkarmranayi) | չկարմրանայիր (čʻkarmranayir) | չկարմրանար (čʻkarmranar) | չկարմրանայինք (čʻkarmranayinkʻ) | չկարմրանայիք (čʻkarmranayikʻ) | չկարմրանային (čʻkarmranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կարմրանայ (čʻem karmranay) | չես կարմրանայ (čʻes karmranay) | չի կարմրանայ (čʻi karmranay) | չենք կարմրանայ (čʻenkʻ karmranay) | չէք կարմրանայ (čʻēkʻ karmranay) | չեն կարմրանայ (čʻen karmranay) | |
| past | չէի կարմրանայ (čʻēi karmranay) | չէիր կարմրանայ (čʻēir karmranay) | չէր կարմրանայ (čʻēr karmranay) | չէինք կարմրանայ (čʻēinkʻ karmranay) | չէիք կարմրանայ (čʻēikʻ karmranay) | չէին կարմրանայ (čʻēin karmranay) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարմրացիր, մի՛ կարմրացի* (mí karmracʻir, mí karmracʻi*) | — | — | մի՛ կարմրացէք (mí karmracʻēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարմրանալ (karmranal) | |||
| dative | կարմրանալու (karmranalu) | |||
| ablative | կարմրանալուց (karmranalucʻ) | |||
| instrumental | կարմրանալով (karmranalov) | |||
| locative | կարմրանալում (karmranalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կարմրանալը/կարմրանալն (karmranalə/karmranaln) | |||
| dative | կարմրանալուն (karmranalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարմրանալս (karmranals) | |||
| dative | կարմրանալուս (karmranalus) | |||
| ablative | կարմրանալուցս (karmranalucʻs) | |||
| instrumental | կարմրանալովս (karmranalovs) | |||
| locative | կարմրանալումս (karmranalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարմրանալդ (karmranald) | |||
| dative | կարմրանալուդ (karmranalud) | |||
| ablative | կարմրանալուցդ (karmranalucʻd) | |||
| instrumental | կարմրանալովդ (karmranalovd) | |||
| locative | կարմրանալումդ (karmranalumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
կարմրանալ • (karmranal)
- infinitive of կարմրանամ (karmranam)
Declension[edit]
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | կարմրանալ (karmranal) |
| genitive | կարմրանալոյ (karmranaloy) |
| dative | կարմրանալոյ (karmranaloy) |
| accusative | կարմրանալ (karmranal) |
| ablative | կարմրանալոյ (karmranaloy) |
| instrumental | կարմրանալով (karmranalov) |
| locative | կարմրանալ (karmranal) |