կիսել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From կես (kes).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kiˈsel/, [kisél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡiˈsel/, [ɡisél]
Verb
[edit]կիսել • (kisel)
- to halve, to divide
- to share, to split (with somebody)
- մեկի վիշտը կիսել ― meki vištə kisel ― to share someone's grief
- Չեմ կիսում նրա կարծիքը։ ― Čʻem kisum nra karcikʻə. ― I don't share his opinion.
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կիսել (kisel) | imperfective converb | կիսում (kisum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կիսվել (kisvel) | simultaneous converb | կիսելիս (kiselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կիսել (kisel) | ||||
| aorist stem | կիս- (kis-) | future converb I | կիսելու (kiselu) | ||||
| resultative participle | կիսած (kisac) | future converb II | կիսելիք (kiselikʻ) | ||||
| subject participle | կիսող (kisoġ) | connegative converb | կիսի (kisi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կիսում եմ (kisum em) | կիսում ես (kisum es) | կիսում է (kisum ē) | կիսում ենք (kisum enkʻ) | կիսում եք (kisum ekʻ) | կիսում են (kisum en) | |
| past imperfective | կիսում էի (kisum ēi) | կիսում էիր (kisum ēir) | կիսում էր (kisum ēr) | կիսում էինք (kisum ēinkʻ) | կիսում էիք (kisum ēikʻ) | կիսում էին (kisum ēin) | |
| future | կիսելու եմ (kiselu em) | կիսելու ես (kiselu es) | կիսելու է (kiselu ē) | կիսելու ենք (kiselu enkʻ) | կիսելու եք (kiselu ekʻ) | կիսելու են (kiselu en) | |
| past future | կիսելու էի (kiselu ēi) | կիսելու էիր (kiselu ēir) | կիսելու էր (kiselu ēr) | կիսելու էինք (kiselu ēinkʻ) | կիսելու էիք (kiselu ēikʻ) | կիսելու էին (kiselu ēin) | |
| present perfect | կիսել եմ (kisel em) | կիսել ես (kisel es) | կիսել է (kisel ē) | կիսել ենք (kisel enkʻ) | կիսել եք (kisel ekʻ) | կիսել են (kisel en) | |
| pluperfect | կիսել էի (kisel ēi) | կիսել էիր (kisel ēir) | կիսել էր (kisel ēr) | կիսել էինք (kisel ēinkʻ) | կիսել էիք (kisel ēikʻ) | կիսել էին (kisel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կիսեցի, կիսի* (kisecʻi, kisi*) | կիսեցիր, կիսիր* (kisecʻir, kisir*) | կիսեց (kisecʻ) | կիսեցինք, կիսինք* (kisecʻinkʻ, kisinkʻ*) | կիսեցիք, կիսիք* (kisecʻikʻ, kisikʻ*) | կիսեցին, կիսին* (kisecʻin, kisin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կիսեմ (kisem) | կիսես (kises) | կիսի (kisi) | կիսենք (kisenkʻ) | կիսեք (kisekʻ) | կիսեն (kisen) | |
| past | կիսեի (kisei) | կիսեիր (kiseir) | կիսեր (kiser) | կիսեինք (kiseinkʻ) | կիսեիք (kiseikʻ) | կիսեին (kisein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկիսեմ (kkisem) | կկիսես (kkises) | կկիսի (kkisi) | կկիսենք (kkisenkʻ) | կկիսեք (kkisekʻ) | կկիսեն (kkisen) | |
| past | կկիսեի (kkisei) | կկիսեիր (kkiseir) | կկիսեր (kkiser) | կկիսեինք (kkiseinkʻ) | կկիսեիք (kkiseikʻ) | կկիսեին (kkisein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կիսի՛ր, կիսի՛* (kisír, kisí*) | — | — | կիսե՛ք, կիսեցե՛ք** (kisékʻ, kisecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկիսել (čʻkisel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկիսած (čʻkisac) | ||||||
| subject participle | չկիսող (čʻkisoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կիսում (čʻem kisum) | չես կիսում (čʻes kisum) | չի կիսում (čʻi kisum) | չենք կիսում (čʻenkʻ kisum) | չեք կիսում (čʻekʻ kisum) | չեն կիսում (čʻen kisum) | |
| past imperfective | չէի կիսում (čʻēi kisum) | չէիր կիսում (čʻēir kisum) | չէր կիսում (čʻēr kisum) | չէինք կիսում (čʻēinkʻ kisum) | չէիք կիսում (čʻēikʻ kisum) | չէին կիսում (čʻēin kisum) | |
| future | չեմ կիսելու (čʻem kiselu) | չես կիսելու (čʻes kiselu) | չի կիսելու (čʻi kiselu) | չենք կիսելու (čʻenkʻ kiselu) | չեք կիսելու (čʻekʻ kiselu) | չեն կիսելու (čʻen kiselu) | |
| past future | չէի կիսելու (čʻēi kiselu) | չէիր կիսելու (čʻēir kiselu) | չէր կիսելու (čʻēr kiselu) | չէինք կիսելու (čʻēinkʻ kiselu) | չէիք կիսելու (čʻēikʻ kiselu) | չէին կիսելու (čʻēin kiselu) | |
| present perfect | չեմ կիսել (čʻem kisel) | չես կիսել (čʻes kisel) | չի կիսել (čʻi kisel) | չենք կիսել (čʻenkʻ kisel) | չեք կիսել (čʻekʻ kisel) | չեն կիսել (čʻen kisel) | |
| pluperfect | չէի կիսել (čʻēi kisel) | չէիր կիսել (čʻēir kisel) | չէր կիսել (čʻēr kisel) | չէինք կիսել (čʻēinkʻ kisel) | չէիք կիսել (čʻēikʻ kisel) | չէին կիսել (čʻēin kisel) | |
| aorist (past perfective) | չկիսեցի, չկիսի* (čʻkisecʻi, čʻkisi*) | չկիսեցիր, չկիսիր* (čʻkisecʻir, čʻkisir*) | չկիսեց (čʻkisecʻ) | չկիսեցինք, չկիսինք* (čʻkisecʻinkʻ, čʻkisinkʻ*) | չկիսեցիք, չկիսիք* (čʻkisecʻikʻ, čʻkisikʻ*) | չկիսեցին, չկիսին* (čʻkisecʻin, čʻkisin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկիսեմ (čʻkisem) | չկիսես (čʻkises) | չկիսի (čʻkisi) | չկիսենք (čʻkisenkʻ) | չկիսեք (čʻkisekʻ) | չկիսեն (čʻkisen) | |
| past | չկիսեի (čʻkisei) | չկիսեիր (čʻkiseir) | չկիսեր (čʻkiser) | չկիսեինք (čʻkiseinkʻ) | չկիսեիք (čʻkiseikʻ) | չկիսեին (čʻkisein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կիսի (čʻem kisi) | չես կիսի (čʻes kisi) | չի կիսի (čʻi kisi) | չենք կիսի (čʻenkʻ kisi) | չեք կիսի (čʻekʻ kisi) | չեն կիսի (čʻen kisi) | |
| past | չէի կիսի (čʻēi kisi) | չէիր կիսի (čʻēir kisi) | չէր կիսի (čʻēr kisi) | չէինք կիսի (čʻēinkʻ kisi) | չէիք կիսի (čʻēikʻ kisi) | չէին կիսի (čʻēin kisi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կիսիր, մի՛ կիսի* (mí kisir, mí kisi*) | — | — | մի՛ կիսեք, մի՛ կիսեցեք** (mí kisekʻ, mí kisecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կիսել (kisel) | |||||||
| dative | կիսելու (kiselu) | |||||||
| ablative | կիսելուց (kiselucʻ) | |||||||
| instrumental | կիսելով (kiselov) | |||||||
| locative | կիսելում (kiselum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կիսելը/կիսելն (kiselə/kiseln) | |||||||
| dative | կիսելուն (kiselun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կիսելս (kisels) | |||||||
| dative | կիսելուս (kiselus) | |||||||
| ablative | կիսելուցս (kiselucʻs) | |||||||
| instrumental | կիսելովս (kiselovs) | |||||||
| locative | կիսելումս (kiselums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կիսելդ (kiseld) | |||||||
| dative | կիսելուդ (kiselud) | |||||||
| ablative | կիսելուցդ (kiselucʻd) | |||||||
| instrumental | կիսելովդ (kiselovd) | |||||||
| locative | կիսելումդ (kiselumd) | |||||||