կողպել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Armenian կողպել (koġpel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /koχˈpel/, [koχpél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡoχˈbel/, [ɡoχpél]
Verb
[edit]կողպել • (koġpel)
- (transitive) to lock
- կողպել դուռը ― koġpel duṙə ― to lock the door
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կողպել (koġpel) | imperfective converb | կողպում (koġpum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կողպվել (koġpvel) | simultaneous converb | կողպելիս (koġpelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կողպել (koġpel) | ||||
| aorist stem | կողպ- (koġp-) | future converb I | կողպելու (koġpelu) | ||||
| resultative participle | կողպած (koġpac) | future converb II | կողպելիք (koġpelikʻ) | ||||
| subject participle | կողպող (koġpoġ) | connegative converb | կողպի (koġpi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կողպում եմ (koġpum em) | կողպում ես (koġpum es) | կողպում է (koġpum ē) | կողպում ենք (koġpum enkʻ) | կողպում եք (koġpum ekʻ) | կողպում են (koġpum en) | |
| past imperfective | կողպում էի (koġpum ēi) | կողպում էիր (koġpum ēir) | կողպում էր (koġpum ēr) | կողպում էինք (koġpum ēinkʻ) | կողպում էիք (koġpum ēikʻ) | կողպում էին (koġpum ēin) | |
| future | կողպելու եմ (koġpelu em) | կողպելու ես (koġpelu es) | կողպելու է (koġpelu ē) | կողպելու ենք (koġpelu enkʻ) | կողպելու եք (koġpelu ekʻ) | կողպելու են (koġpelu en) | |
| past future | կողպելու էի (koġpelu ēi) | կողպելու էիր (koġpelu ēir) | կողպելու էր (koġpelu ēr) | կողպելու էինք (koġpelu ēinkʻ) | կողպելու էիք (koġpelu ēikʻ) | կողպելու էին (koġpelu ēin) | |
| present perfect | կողպել եմ (koġpel em) | կողպել ես (koġpel es) | կողպել է (koġpel ē) | կողպել ենք (koġpel enkʻ) | կողպել եք (koġpel ekʻ) | կողպել են (koġpel en) | |
| pluperfect | կողպել էի (koġpel ēi) | կողպել էիր (koġpel ēir) | կողպել էր (koġpel ēr) | կողպել էինք (koġpel ēinkʻ) | կողպել էիք (koġpel ēikʻ) | կողպել էին (koġpel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կողպեցի, կողպի* (koġpecʻi, koġpi*) | կողպեցիր, կողպիր* (koġpecʻir, koġpir*) | կողպեց (koġpecʻ) | կողպեցինք, կողպինք* (koġpecʻinkʻ, koġpinkʻ*) | կողպեցիք, կողպիք* (koġpecʻikʻ, koġpikʻ*) | կողպեցին, կողպին* (koġpecʻin, koġpin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կողպեմ (koġpem) | կողպես (koġpes) | կողպի (koġpi) | կողպենք (koġpenkʻ) | կողպեք (koġpekʻ) | կողպեն (koġpen) | |
| past | կողպեի (koġpei) | կողպեիր (koġpeir) | կողպեր (koġper) | կողպեինք (koġpeinkʻ) | կողպեիք (koġpeikʻ) | կողպեին (koġpein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկողպեմ (kkoġpem) | կկողպես (kkoġpes) | կկողպի (kkoġpi) | կկողպենք (kkoġpenkʻ) | կկողպեք (kkoġpekʻ) | կկողպեն (kkoġpen) | |
| past | կկողպեի (kkoġpei) | կկողպեիր (kkoġpeir) | կկողպեր (kkoġper) | կկողպեինք (kkoġpeinkʻ) | կկողպեիք (kkoġpeikʻ) | կկողպեին (kkoġpein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կողպի՛ր, կողպի՛* (koġpír, koġpí*) | — | — | կողպե՛ք, կողպեցե՛ք** (koġpékʻ, koġpecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկողպել (čʻkoġpel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկողպած (čʻkoġpac) | ||||||
| subject participle | չկողպող (čʻkoġpoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կողպում (čʻem koġpum) | չես կողպում (čʻes koġpum) | չի կողպում (čʻi koġpum) | չենք կողպում (čʻenkʻ koġpum) | չեք կողպում (čʻekʻ koġpum) | չեն կողպում (čʻen koġpum) | |
| past imperfective | չէի կողպում (čʻēi koġpum) | չէիր կողպում (čʻēir koġpum) | չէր կողպում (čʻēr koġpum) | չէինք կողպում (čʻēinkʻ koġpum) | չէիք կողպում (čʻēikʻ koġpum) | չէին կողպում (čʻēin koġpum) | |
| future | չեմ կողպելու (čʻem koġpelu) | չես կողպելու (čʻes koġpelu) | չի կողպելու (čʻi koġpelu) | չենք կողպելու (čʻenkʻ koġpelu) | չեք կողպելու (čʻekʻ koġpelu) | չեն կողպելու (čʻen koġpelu) | |
| past future | չէի կողպելու (čʻēi koġpelu) | չէիր կողպելու (čʻēir koġpelu) | չէր կողպելու (čʻēr koġpelu) | չէինք կողպելու (čʻēinkʻ koġpelu) | չէիք կողպելու (čʻēikʻ koġpelu) | չէին կողպելու (čʻēin koġpelu) | |
| present perfect | չեմ կողպել (čʻem koġpel) | չես կողպել (čʻes koġpel) | չի կողպել (čʻi koġpel) | չենք կողպել (čʻenkʻ koġpel) | չեք կողպել (čʻekʻ koġpel) | չեն կողպել (čʻen koġpel) | |
| pluperfect | չէի կողպել (čʻēi koġpel) | չէիր կողպել (čʻēir koġpel) | չէր կողպել (čʻēr koġpel) | չէինք կողպել (čʻēinkʻ koġpel) | չէիք կողպել (čʻēikʻ koġpel) | չէին կողպել (čʻēin koġpel) | |
| aorist (past perfective) | չկողպեցի, չկողպի* (čʻkoġpecʻi, čʻkoġpi*) | չկողպեցիր, չկողպիր* (čʻkoġpecʻir, čʻkoġpir*) | չկողպեց (čʻkoġpecʻ) | չկողպեցինք, չկողպինք* (čʻkoġpecʻinkʻ, čʻkoġpinkʻ*) | չկողպեցիք, չկողպիք* (čʻkoġpecʻikʻ, čʻkoġpikʻ*) | չկողպեցին, չկողպին* (čʻkoġpecʻin, čʻkoġpin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկողպեմ (čʻkoġpem) | չկողպես (čʻkoġpes) | չկողպի (čʻkoġpi) | չկողպենք (čʻkoġpenkʻ) | չկողպեք (čʻkoġpekʻ) | չկողպեն (čʻkoġpen) | |
| past | չկողպեի (čʻkoġpei) | չկողպեիր (čʻkoġpeir) | չկողպեր (čʻkoġper) | չկողպեինք (čʻkoġpeinkʻ) | չկողպեիք (čʻkoġpeikʻ) | չկողպեին (čʻkoġpein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կողպի (čʻem koġpi) | չես կողպի (čʻes koġpi) | չի կողպի (čʻi koġpi) | չենք կողպի (čʻenkʻ koġpi) | չեք կողպի (čʻekʻ koġpi) | չեն կողպի (čʻen koġpi) | |
| past | չէի կողպի (čʻēi koġpi) | չէիր կողպի (čʻēir koġpi) | չէր կողպի (čʻēr koġpi) | չէինք կողպի (čʻēinkʻ koġpi) | չէիք կողպի (čʻēikʻ koġpi) | չէին կողպի (čʻēin koġpi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կողպիր, մի՛ կողպի* (mí koġpir, mí koġpi*) | — | — | մի՛ կողպեք, մի՛ կողպեցեք** (mí koġpekʻ, mí koġpecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կողպել (koġpel) | |||||||
| dative | կողպելու (koġpelu) | |||||||
| ablative | կողպելուց (koġpelucʻ) | |||||||
| instrumental | կողպելով (koġpelov) | |||||||
| locative | կողպելում (koġpelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կողպելը/կողպելն (koġpelə/koġpeln) | |||||||
| dative | կողպելուն (koġpelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կողպելս (koġpels) | |||||||
| dative | կողպելուս (koġpelus) | |||||||
| ablative | կողպելուցս (koġpelucʻs) | |||||||
| instrumental | կողպելովս (koġpelovs) | |||||||
| locative | կողպելումս (koġpelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կողպելդ (koġpeld) | |||||||
| dative | կողպելուդ (koġpelud) | |||||||
| ablative | կողպելուցդ (koġpelucʻd) | |||||||
| instrumental | կողպելովդ (koġpelovd) | |||||||
| locative | կողպելումդ (koġpelumd) | |||||||
Related terms
[edit]- կողպեք (koġpekʻ)