կորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /koˈɾel/, [koɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡoˈɾel/, [ɡoɾél]
Verb
[edit]կորել • (korel)
- Alternative form of կորչել (korčʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կորել (korel) | imperfective converb | կորում (korum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կորելիս (korelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կորել (korel) | ||||
| aorist stem | կոր- (kor-) | future converb I | կորելու (korelu) | ||||
| resultative participle | կորած (korac) | future converb II | կորելիք (korelikʻ) | ||||
| subject participle | կորող (koroġ) | connegative converb | կորի (kori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կորում եմ (korum em) | կորում ես (korum es) | կորում է (korum ē) | կորում ենք (korum enkʻ) | կորում եք (korum ekʻ) | կորում են (korum en) | |
| past imperfective | կորում էի (korum ēi) | կորում էիր (korum ēir) | կորում էր (korum ēr) | կորում էինք (korum ēinkʻ) | կորում էիք (korum ēikʻ) | կորում էին (korum ēin) | |
| future | կորելու եմ (korelu em) | կորելու ես (korelu es) | կորելու է (korelu ē) | կորելու ենք (korelu enkʻ) | կորելու եք (korelu ekʻ) | կորելու են (korelu en) | |
| past future | կորելու էի (korelu ēi) | կորելու էիր (korelu ēir) | կորելու էր (korelu ēr) | կորելու էինք (korelu ēinkʻ) | կորելու էիք (korelu ēikʻ) | կորելու էին (korelu ēin) | |
| present perfect | կորել եմ (korel em) | կորել ես (korel es) | կորել է (korel ē) | կորել ենք (korel enkʻ) | կորել եք (korel ekʻ) | կորել են (korel en) | |
| pluperfect | կորել էի (korel ēi) | կորել էիր (korel ēir) | կորել էր (korel ēr) | կորել էինք (korel ēinkʻ) | կորել էիք (korel ēikʻ) | կորել էին (korel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կորեցի, կորի* (korecʻi, kori*) | կորեցիր, կորիր* (korecʻir, korir*) | կորեց (korecʻ) | կորեցինք, կորինք* (korecʻinkʻ, korinkʻ*) | կորեցիք, կորիք* (korecʻikʻ, korikʻ*) | կորեցին, կորին* (korecʻin, korin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կորեմ (korem) | կորես (kores) | կորի (kori) | կորենք (korenkʻ) | կորեք (korekʻ) | կորեն (koren) | |
| past | կորեի (korei) | կորեիր (koreir) | կորեր (korer) | կորեինք (koreinkʻ) | կորեիք (koreikʻ) | կորեին (korein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկորեմ (kkorem) | կկորես (kkores) | կկորի (kkori) | կկորենք (kkorenkʻ) | կկորեք (kkorekʻ) | կկորեն (kkoren) | |
| past | կկորեի (kkorei) | կկորեիր (kkoreir) | կկորեր (kkorer) | կկորեինք (kkoreinkʻ) | կկորեիք (kkoreikʻ) | կկորեին (kkorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կորի՛ր, կորի՛* (korír, korí*) | — | — | կորե՛ք, կորեցե՛ք** (korékʻ, korecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկորել (čʻkorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկորած (čʻkorac) | ||||||
| subject participle | չկորող (čʻkoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կորում (čʻem korum) | չես կորում (čʻes korum) | չի կորում (čʻi korum) | չենք կորում (čʻenkʻ korum) | չեք կորում (čʻekʻ korum) | չեն կորում (čʻen korum) | |
| past imperfective | չէի կորում (čʻēi korum) | չէիր կորում (čʻēir korum) | չէր կորում (čʻēr korum) | չէինք կորում (čʻēinkʻ korum) | չէիք կորում (čʻēikʻ korum) | չէին կորում (čʻēin korum) | |
| future | չեմ կորելու (čʻem korelu) | չես կորելու (čʻes korelu) | չի կորելու (čʻi korelu) | չենք կորելու (čʻenkʻ korelu) | չեք կորելու (čʻekʻ korelu) | չեն կորելու (čʻen korelu) | |
| past future | չէի կորելու (čʻēi korelu) | չէիր կորելու (čʻēir korelu) | չէր կորելու (čʻēr korelu) | չէինք կորելու (čʻēinkʻ korelu) | չէիք կորելու (čʻēikʻ korelu) | չէին կորելու (čʻēin korelu) | |
| present perfect | չեմ կորել (čʻem korel) | չես կորել (čʻes korel) | չի կորել (čʻi korel) | չենք կորել (čʻenkʻ korel) | չեք կորել (čʻekʻ korel) | չեն կորել (čʻen korel) | |
| pluperfect | չէի կորել (čʻēi korel) | չէիր կորել (čʻēir korel) | չէր կորել (čʻēr korel) | չէինք կորել (čʻēinkʻ korel) | չէիք կորել (čʻēikʻ korel) | չէին կորել (čʻēin korel) | |
| aorist (past perfective) | չկորեցի, չկորի* (čʻkorecʻi, čʻkori*) | չկորեցիր, չկորիր* (čʻkorecʻir, čʻkorir*) | չկորեց (čʻkorecʻ) | չկորեցինք, չկորինք* (čʻkorecʻinkʻ, čʻkorinkʻ*) | չկորեցիք, չկորիք* (čʻkorecʻikʻ, čʻkorikʻ*) | չկորեցին, չկորին* (čʻkorecʻin, čʻkorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկորեմ (čʻkorem) | չկորես (čʻkores) | չկորի (čʻkori) | չկորենք (čʻkorenkʻ) | չկորեք (čʻkorekʻ) | չկորեն (čʻkoren) | |
| past | չկորեի (čʻkorei) | չկորեիր (čʻkoreir) | չկորեր (čʻkorer) | չկորեինք (čʻkoreinkʻ) | չկորեիք (čʻkoreikʻ) | չկորեին (čʻkorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կորի (čʻem kori) | չես կորի (čʻes kori) | չի կորի (čʻi kori) | չենք կորի (čʻenkʻ kori) | չեք կորի (čʻekʻ kori) | չեն կորի (čʻen kori) | |
| past | չէի կորի (čʻēi kori) | չէիր կորի (čʻēir kori) | չէր կորի (čʻēr kori) | չէինք կորի (čʻēinkʻ kori) | չէիք կորի (čʻēikʻ kori) | չէին կորի (čʻēin kori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կորիր, մի՛ կորի* (mí korir, mí kori*) | — | — | մի՛ կորեք, մի՛ կորեցեք** (mí korekʻ, mí korecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կորել (korel) | |||||||
| dative | կորելու (korelu) | |||||||
| ablative | կորելուց (korelucʻ) | |||||||
| instrumental | կորելով (korelov) | |||||||
| locative | կորելում (korelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կորելը/կորելն (korelə/koreln) | |||||||
| dative | կորելուն (korelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կորելս (korels) | |||||||
| dative | կորելուս (korelus) | |||||||
| ablative | կորելուցս (korelucʻs) | |||||||
| instrumental | կորելովս (korelovs) | |||||||
| locative | կորելումս (korelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կորելդ (koreld) | |||||||
| dative | կորելուդ (korelud) | |||||||
| ablative | կորելուցդ (korelucʻd) | |||||||
| instrumental | կորելովդ (korelovd) | |||||||
| locative | կորելումդ (korelumd) | |||||||