կորցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- կորսնցնել (korsncʻnel) — Western Armenian
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /koɾt͡sʰˈnel/, [koɾt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡoɾt͡səˈnel/, [ɡoɾt͡sʰənél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]կորցնել • (korcʻnel)
- causative of կորչել (korčʻel)
- (transitive) to lose (something or someone)
- Synonym: կորուսանել (korusanel) (archaic)
- Coordinate term: գտնել (gtnel)
- կուսությունը կորցնել ― kusutʻyunə korcʻnel ― to lose one's virginity
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կորցնել (korcʻnel) | imperfective converb | կորցնում (korcʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կորցվել (korcʻvel) | simultaneous converb | կորցնելիս (korcʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կորցրել (korcʻrel) | ||||
| aorist stem | կորցր- (korcʻr-) | future converb I | կորցնելու (korcʻnelu) | ||||
| resultative participle | կորցրած (korcʻrac) | future converb II | կորցնելիք (korcʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | կորցնող (korcʻnoġ) | connegative converb | կորցնի (korcʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կորցնում եմ (korcʻnum em) | կորցնում ես (korcʻnum es) | կորցնում է (korcʻnum ē) | կորցնում ենք (korcʻnum enkʻ) | կորցնում եք (korcʻnum ekʻ) | կորցնում են (korcʻnum en) | |
| past imperfective | կորցնում էի (korcʻnum ēi) | կորցնում էիր (korcʻnum ēir) | կորցնում էր (korcʻnum ēr) | կորցնում էինք (korcʻnum ēinkʻ) | կորցնում էիք (korcʻnum ēikʻ) | կորցնում էին (korcʻnum ēin) | |
| future | կորցնելու եմ (korcʻnelu em) | կորցնելու ես (korcʻnelu es) | կորցնելու է (korcʻnelu ē) | կորցնելու ենք (korcʻnelu enkʻ) | կորցնելու եք (korcʻnelu ekʻ) | կորցնելու են (korcʻnelu en) | |
| past future | կորցնելու էի (korcʻnelu ēi) | կորցնելու էիր (korcʻnelu ēir) | կորցնելու էր (korcʻnelu ēr) | կորցնելու էինք (korcʻnelu ēinkʻ) | կորցնելու էիք (korcʻnelu ēikʻ) | կորցնելու էին (korcʻnelu ēin) | |
| present perfect | կորցրել եմ (korcʻrel em) | կորցրել ես (korcʻrel es) | կորցրել է (korcʻrel ē) | կորցրել ենք (korcʻrel enkʻ) | կորցրել եք (korcʻrel ekʻ) | կորցրել են (korcʻrel en) | |
| pluperfect | կորցրել էի (korcʻrel ēi) | կորցրել էիր (korcʻrel ēir) | կորցրել էր (korcʻrel ēr) | կորցրել էինք (korcʻrel ēinkʻ) | կորցրել էիք (korcʻrel ēikʻ) | կորցրել էին (korcʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կորցրի, կորցրեցի* (korcʻri, korcʻrecʻi*) | կորցրիր, կորցրեցիր* (korcʻrir, korcʻrecʻir*) | կորցրեց (korcʻrecʻ) | կորցրինք, կորցրեցինք* (korcʻrinkʻ, korcʻrecʻinkʻ*) | կորցրիք, կորցրեցիք* (korcʻrikʻ, korcʻrecʻikʻ*) | կորցրին, կորցրեցին* (korcʻrin, korcʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կորցնեմ (korcʻnem) | կորցնես (korcʻnes) | կորցնի (korcʻni) | կորցնենք (korcʻnenkʻ) | կորցնեք (korcʻnekʻ) | կորցնեն (korcʻnen) | |
| past | կորցնեի (korcʻnei) | կորցնեիր (korcʻneir) | կորցներ (korcʻner) | կորցնեինք (korcʻneinkʻ) | կորցնեիք (korcʻneikʻ) | կորցնեին (korcʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկորցնեմ (kkorcʻnem) | կկորցնես (kkorcʻnes) | կկորցնի (kkorcʻni) | կկորցնենք (kkorcʻnenkʻ) | կկորցնեք (kkorcʻnekʻ) | կկորցնեն (kkorcʻnen) | |
| past | կկորցնեի (kkorcʻnei) | կկորցնեիր (kkorcʻneir) | կկորցներ (kkorcʻner) | կկորցնեինք (kkorcʻneinkʻ) | կկորցնեիք (kkorcʻneikʻ) | կկորցնեին (kkorcʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կորցրո՛ւ, կորցրա՛* (korcʻrú, korcʻrá*) | — | — | կորցրե՛ք (korcʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկորցնել (čʻkorcʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկորցրած (čʻkorcʻrac) | ||||||
| subject participle | չկորցնող (čʻkorcʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կորցնում (čʻem korcʻnum) | չես կորցնում (čʻes korcʻnum) | չի կորցնում (čʻi korcʻnum) | չենք կորցնում (čʻenkʻ korcʻnum) | չեք կորցնում (čʻekʻ korcʻnum) | չեն կորցնում (čʻen korcʻnum) | |
| past imperfective | չէի կորցնում (čʻēi korcʻnum) | չէիր կորցնում (čʻēir korcʻnum) | չէր կորցնում (čʻēr korcʻnum) | չէինք կորցնում (čʻēinkʻ korcʻnum) | չէիք կորցնում (čʻēikʻ korcʻnum) | չէին կորցնում (čʻēin korcʻnum) | |
| future | չեմ կորցնելու (čʻem korcʻnelu) | չես կորցնելու (čʻes korcʻnelu) | չի կորցնելու (čʻi korcʻnelu) | չենք կորցնելու (čʻenkʻ korcʻnelu) | չեք կորցնելու (čʻekʻ korcʻnelu) | չեն կորցնելու (čʻen korcʻnelu) | |
| past future | չէի կորցնելու (čʻēi korcʻnelu) | չէիր կորցնելու (čʻēir korcʻnelu) | չէր կորցնելու (čʻēr korcʻnelu) | չէինք կորցնելու (čʻēinkʻ korcʻnelu) | չէիք կորցնելու (čʻēikʻ korcʻnelu) | չէին կորցնելու (čʻēin korcʻnelu) | |
| present perfect | չեմ կորցրել (čʻem korcʻrel) | չես կորցրել (čʻes korcʻrel) | չի կորցրել (čʻi korcʻrel) | չենք կորցրել (čʻenkʻ korcʻrel) | չեք կորցրել (čʻekʻ korcʻrel) | չեն կորցրել (čʻen korcʻrel) | |
| pluperfect | չէի կորցրել (čʻēi korcʻrel) | չէիր կորցրել (čʻēir korcʻrel) | չէր կորցրել (čʻēr korcʻrel) | չէինք կորցրել (čʻēinkʻ korcʻrel) | չէիք կորցրել (čʻēikʻ korcʻrel) | չէին կորցրել (čʻēin korcʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չկորցրի, չկորցրեցի* (čʻkorcʻri, čʻkorcʻrecʻi*) | չկորցրիր, չկորցրեցիր* (čʻkorcʻrir, čʻkorcʻrecʻir*) | չկորցրեց (čʻkorcʻrecʻ) | չկորցրինք, չկորցրեցինք* (čʻkorcʻrinkʻ, čʻkorcʻrecʻinkʻ*) | չկորցրիք, չկորցրեցիք* (čʻkorcʻrikʻ, čʻkorcʻrecʻikʻ*) | չկորցրին, չկորցրեցին* (čʻkorcʻrin, čʻkorcʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկորցնեմ (čʻkorcʻnem) | չկորցնես (čʻkorcʻnes) | չկորցնի (čʻkorcʻni) | չկորցնենք (čʻkorcʻnenkʻ) | չկորցնեք (čʻkorcʻnekʻ) | չկորցնեն (čʻkorcʻnen) | |
| past | չկորցնեի (čʻkorcʻnei) | չկորցնեիր (čʻkorcʻneir) | չկորցներ (čʻkorcʻner) | չկորցնեինք (čʻkorcʻneinkʻ) | չկորցնեիք (čʻkorcʻneikʻ) | չկորցնեին (čʻkorcʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կորցնի (čʻem korcʻni) | չես կորցնի (čʻes korcʻni) | չի կորցնի (čʻi korcʻni) | չենք կորցնի (čʻenkʻ korcʻni) | չեք կորցնի (čʻekʻ korcʻni) | չեն կորցնի (čʻen korcʻni) | |
| past | չէի կորցնի (čʻēi korcʻni) | չէիր կորցնի (čʻēir korcʻni) | չէր կորցնի (čʻēr korcʻni) | չէինք կորցնի (čʻēinkʻ korcʻni) | չէիք կորցնի (čʻēikʻ korcʻni) | չէին կորցնի (čʻēin korcʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կորցրու, մի՛ կորցրա* (mí korcʻru, mí korcʻra*) | — | — | մի՛ կորցրեք (mí korcʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կորցնել (korcʻnel) | |||||||
| dative | կորցնելու (korcʻnelu) | |||||||
| ablative | կորցնելուց (korcʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | կորցնելով (korcʻnelov) | |||||||
| locative | կորցնելում (korcʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կորցնելը/կորցնելն (korcʻnelə/korcʻneln) | |||||||
| dative | կորցնելուն (korcʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կորցնելս (korcʻnels) | |||||||
| dative | կորցնելուս (korcʻnelus) | |||||||
| ablative | կորցնելուցս (korcʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | կորցնելովս (korcʻnelovs) | |||||||
| locative | կորցնելումս (korcʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կորցնելդ (korcʻneld) | |||||||
| dative | կորցնելուդ (korcʻnelud) | |||||||
| ablative | կորցնելուցդ (korcʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | կորցնելովդ (korcʻnelovd) | |||||||
| locative | կորցնելումդ (korcʻnelumd) | |||||||
See also
[edit]- պարտվել (partvel)