հաղարջ

Armenian

Etymology

The origin is unknown.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑˈʁɑɾd͡ʒ/, [hɑʁɑ́ɾd͡ʒ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑˈʁɑɾt͡ʃ/, [hɑʁɑ́ɾt͡ʃʰ]
• Hyphenation: հա‧ղարջ

Noun

հաղարջ • (haġarǰ)

1. currant (shrub)
2. currant (fruit)

   սև հաղարջ ― sew haġarǰ ― blackcurrant

   կարմիր հաղարջ ― karmir haġarǰ ― redcurrant

Usage notes

In colloquial speech Russian смородина (smorodina) is used instead.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	հաղարջ (haġarǰ)	հաղարջներ (haġarǰner)
dative	հաղարջի (haġarǰi)	հաղարջների (haġarǰneri)
ablative	հաղարջից (haġarǰicʻ)	հաղարջներից (haġarǰnericʻ)
instrumental	հաղարջով (haġarǰov)	հաղարջներով (haġarǰnerov)
locative	հաղարջում (haġarǰum)	հաղարջներում (haġarǰnerum)
	definite forms
nominative	հաղարջը/հաղարջն (haġarǰə/haġarǰn)	հաղարջները/հաղարջներն (haġarǰnerə/haġarǰnern)
dative	հաղարջին (haġarǰin)	հաղարջներին (haġarǰnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հաղարջս (haġarǰs)	հաղարջներս (haġarǰners)
dative	հաղարջիս (haġarǰis)	հաղարջներիս (haġarǰneris)
ablative	հաղարջիցս (haġarǰicʻs)	հաղարջներիցս (haġarǰnericʻs)
instrumental	հաղարջովս (haġarǰovs)	հաղարջներովս (haġarǰnerovs)
locative	հաղարջումս (haġarǰums)	հաղարջներումս (haġarǰnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հաղարջդ (haġarǰd)	հաղարջներդ (haġarǰnerd)
dative	հաղարջիդ (haġarǰid)	հաղարջներիդ (haġarǰnerid)
ablative	հաղարջիցդ (haġarǰicʻd)	հաղարջներիցդ (haġarǰnericʻd)
instrumental	հաղարջովդ (haġarǰovd)	հաղարջներովդ (haġarǰnerovd)
locative	հաղարջումդ (haġarǰumd)	հաղարջներումդ (haġarǰnerumd)

Synonyms

• (currant shrub): հաղարջենի (haġarǰeni)

Derived terms

• հաղարջենի (haġarǰeni)

References

• J̌ahukyan, Geworg (2010) “հաղարջ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik