смородина

See also: Смородина and smorodină

Russian

чёрная смородина

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *smordina, by surface analysis, (obsolete) смо́род (smórod, “stench”) +‎ -ина (-ina), because of the smell of its leaves. For the semantics compare German Stinkbaum.

Pronunciation

• IPA^(key): [smɐˈrodʲɪnə]

• Audio:

  (file)

Noun

сморо́дина • (smoródina) f inan (genitive сморо́дины, nominative plural сморо́дины, genitive plural сморо́дин, relational adjective сморо́динный or сморо́диновый)

1. currant (berry and plant)

Declension

Declension of сморо́дина (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	сморо́дина smoródina	сморо́дины smoródiny
genitive	сморо́дины smoródiny	сморо́дин smoródin
dative	сморо́дине smoródine	сморо́динам smoródinam
accusative	сморо́дину smoródinu	сморо́дины smoródiny
instrumental	сморо́диной, сморо́диною smoródinoj, smoródinoju	сморо́динами smoródinami
prepositional	сморо́дине smoródine	сморо́динах smoródinax

Related terms

• смерде́ть impf (smerdétʹ)
• смрад m (smrad)
• смра́дный (smrádnyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “смород”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “смород”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

смородина

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *smordina. by surface analysis, сморо́д- (smoród-, “stench”) +‎ -ина (-yna).

Pronunciation

• IPA^(key): [smɔˈrɔdenɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

сморо́дина • (smoródyna) f inan (genitive сморо́дини, nominative plural сморо́дини, genitive plural сморо́дин)

1. currant (any bush of the genus Ribes)

   Synonym: порі́чка (poríčka)

2. currant (fruit of the genus Ribes)

   Synonym: порі́чка (poríčka)

Declension

Declension of сморо́дина
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	сморо́дина smoródyna	сморо́дини smoródyny
genitive	сморо́дини smoródyny	сморо́дин smoródyn
dative	сморо́дині smoródyni	сморо́динам smoródynam
accusative	сморо́дину smoródynu	сморо́дини smoródyny
instrumental	сморо́диною smoródynoju	сморо́динами smoródynamy
locative	сморо́дині smoródyni	сморо́динах smoródynax
vocative	сморо́дино smoródyno	сморо́дини smoródyny

Descendants

• → Romanian: smorodină

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “смородина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “смородина”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]