համբուրվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑmpʰuɾˈvel/, [hɑmpʰuɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑmpuɾˈvel/, [hɑmpʰuɾvél]
Verb
[edit]համբուրվել • (hamburvel)
- mediopassive of համբուրել (hamburel)
- (somewhat formal, intransitive) to kiss
- Synonyms: պաչպչվել (pačʻpčʻvel) (colloquial), պաչվել (pačʻvel) (colloquial), զասվել (zasvel) (vulgar)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | համբուրվել (hamburvel) | imperfective converb | համբուրվում (hamburvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | համբուրվելիս (hamburvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | համբուրվել (hamburvel) | ||||
| aorist stem | համբուրվ- (hamburv-) | future converb I | համբուրվելու (hamburvelu) | ||||
| resultative participle | համբուրված (hamburvac) | future converb II | համբուրվելիք (hamburvelikʻ) | ||||
| subject participle | համբուրվող (hamburvoġ) | connegative converb | համբուրվի (hamburvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համբուրվում եմ (hamburvum em) | համբուրվում ես (hamburvum es) | համբուրվում է (hamburvum ē) | համբուրվում ենք (hamburvum enkʻ) | համբուրվում եք (hamburvum ekʻ) | համբուրվում են (hamburvum en) | |
| past imperfective | համբուրվում էի (hamburvum ēi) | համբուրվում էիր (hamburvum ēir) | համբուրվում էր (hamburvum ēr) | համբուրվում էինք (hamburvum ēinkʻ) | համբուրվում էիք (hamburvum ēikʻ) | համբուրվում էին (hamburvum ēin) | |
| future | համբուրվելու եմ (hamburvelu em) | համբուրվելու ես (hamburvelu es) | համբուրվելու է (hamburvelu ē) | համբուրվելու ենք (hamburvelu enkʻ) | համբուրվելու եք (hamburvelu ekʻ) | համբուրվելու են (hamburvelu en) | |
| past future | համբուրվելու էի (hamburvelu ēi) | համբուրվելու էիր (hamburvelu ēir) | համբուրվելու էր (hamburvelu ēr) | համբուրվելու էինք (hamburvelu ēinkʻ) | համբուրվելու էիք (hamburvelu ēikʻ) | համբուրվելու էին (hamburvelu ēin) | |
| present perfect | համբուրվել եմ (hamburvel em) | համբուրվել ես (hamburvel es) | համբուրվել է (hamburvel ē) | համբուրվել ենք (hamburvel enkʻ) | համբուրվել եք (hamburvel ekʻ) | համբուրվել են (hamburvel en) | |
| pluperfect | համբուրվել էի (hamburvel ēi) | համբուրվել էիր (hamburvel ēir) | համբուրվել էր (hamburvel ēr) | համբուրվել էինք (hamburvel ēinkʻ) | համբուրվել էիք (hamburvel ēikʻ) | համբուրվել էին (hamburvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | համբուրվեցի, համբուրվի* (hamburvecʻi, hamburvi*) | համբուրվեցիր, համբուրվիր* (hamburvecʻir, hamburvir*) | համբուրվեց (hamburvecʻ) | համբուրվեցինք, համբուրվինք* (hamburvecʻinkʻ, hamburvinkʻ*) | համբուրվեցիք, համբուրվիք* (hamburvecʻikʻ, hamburvikʻ*) | համբուրվեցին, համբուրվին* (hamburvecʻin, hamburvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | համբուրվեմ (hamburvem) | համբուրվես (hamburves) | համբուրվի (hamburvi) | համբուրվենք (hamburvenkʻ) | համբուրվեք (hamburvekʻ) | համբուրվեն (hamburven) | |
| past | համբուրվեի (hamburvei) | համբուրվեիր (hamburveir) | համբուրվեր (hamburver) | համբուրվեինք (hamburveinkʻ) | համբուրվեիք (hamburveikʻ) | համբուրվեին (hamburvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհամբուրվեմ (khamburvem) | կհամբուրվես (khamburves) | կհամբուրվի (khamburvi) | կհամբուրվենք (khamburvenkʻ) | կհամբուրվեք (khamburvekʻ) | կհամբուրվեն (khamburven) | |
| past | կհամբուրվեի (khamburvei) | կհամբուրվեիր (khamburveir) | կհամբուրվեր (khamburver) | կհամբուրվեինք (khamburveinkʻ) | կհամբուրվեիք (khamburveikʻ) | կհամբուրվեին (khamburvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | համբուրվի՛ր, համբուրվի՛* (hamburvír, hamburví*) | — | — | համբուրվե՛ք, համբուրվեցե՛ք** (hamburvékʻ, hamburvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհամբուրվել (čʻhamburvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհամբուրված (čʻhamburvac) | ||||||
| subject participle | չհամբուրվող (čʻhamburvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ համբուրվում (čʻem hamburvum) | չես համբուրվում (čʻes hamburvum) | չի համբուրվում (čʻi hamburvum) | չենք համբուրվում (čʻenkʻ hamburvum) | չեք համբուրվում (čʻekʻ hamburvum) | չեն համբուրվում (čʻen hamburvum) | |
| past imperfective | չէի համբուրվում (čʻēi hamburvum) | չէիր համբուրվում (čʻēir hamburvum) | չէր համբուրվում (čʻēr hamburvum) | չէինք համբուրվում (čʻēinkʻ hamburvum) | չէիք համբուրվում (čʻēikʻ hamburvum) | չէին համբուրվում (čʻēin hamburvum) | |
| future | չեմ համբուրվելու (čʻem hamburvelu) | չես համբուրվելու (čʻes hamburvelu) | չի համբուրվելու (čʻi hamburvelu) | չենք համբուրվելու (čʻenkʻ hamburvelu) | չեք համբուրվելու (čʻekʻ hamburvelu) | չեն համբուրվելու (čʻen hamburvelu) | |
| past future | չէի համբուրվելու (čʻēi hamburvelu) | չէիր համբուրվելու (čʻēir hamburvelu) | չէր համբուրվելու (čʻēr hamburvelu) | չէինք համբուրվելու (čʻēinkʻ hamburvelu) | չէիք համբուրվելու (čʻēikʻ hamburvelu) | չէին համբուրվելու (čʻēin hamburvelu) | |
| present perfect | չեմ համբուրվել (čʻem hamburvel) | չես համբուրվել (čʻes hamburvel) | չի համբուրվել (čʻi hamburvel) | չենք համբուրվել (čʻenkʻ hamburvel) | չեք համբուրվել (čʻekʻ hamburvel) | չեն համբուրվել (čʻen hamburvel) | |
| pluperfect | չէի համբուրվել (čʻēi hamburvel) | չէիր համբուրվել (čʻēir hamburvel) | չէր համբուրվել (čʻēr hamburvel) | չէինք համբուրվել (čʻēinkʻ hamburvel) | չէիք համբուրվել (čʻēikʻ hamburvel) | չէին համբուրվել (čʻēin hamburvel) | |
| aorist (past perfective) | չհամբուրվեցի, չհամբուրվի* (čʻhamburvecʻi, čʻhamburvi*) | չհամբուրվեցիր, չհամբուրվիր* (čʻhamburvecʻir, čʻhamburvir*) | չհամբուրվեց (čʻhamburvecʻ) | չհամբուրվեցինք, չհամբուրվինք* (čʻhamburvecʻinkʻ, čʻhamburvinkʻ*) | չհամբուրվեցիք, չհամբուրվիք* (čʻhamburvecʻikʻ, čʻhamburvikʻ*) | չհամբուրվեցին, չհամբուրվին* (čʻhamburvecʻin, čʻhamburvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհամբուրվեմ (čʻhamburvem) | չհամբուրվես (čʻhamburves) | չհամբուրվի (čʻhamburvi) | չհամբուրվենք (čʻhamburvenkʻ) | չհամբուրվեք (čʻhamburvekʻ) | չհամբուրվեն (čʻhamburven) | |
| past | չհամբուրվեի (čʻhamburvei) | չհամբուրվեիր (čʻhamburveir) | չհամբուրվեր (čʻhamburver) | չհամբուրվեինք (čʻhamburveinkʻ) | չհամբուրվեիք (čʻhamburveikʻ) | չհամբուրվեին (čʻhamburvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ համբուրվի (čʻem hamburvi) | չես համբուրվի (čʻes hamburvi) | չի համբուրվի (čʻi hamburvi) | չենք համբուրվի (čʻenkʻ hamburvi) | չեք համբուրվի (čʻekʻ hamburvi) | չեն համբուրվի (čʻen hamburvi) | |
| past | չէի համբուրվի (čʻēi hamburvi) | չէիր համբուրվի (čʻēir hamburvi) | չէր համբուրվի (čʻēr hamburvi) | չէինք համբուրվի (čʻēinkʻ hamburvi) | չէիք համբուրվի (čʻēikʻ hamburvi) | չէին համբուրվի (čʻēin hamburvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ համբուրվիր, մի՛ համբուրվի* (mí hamburvir, mí hamburvi*) | — | — | մի՛ համբուրվեք, մի՛ համբուրվեցեք** (mí hamburvekʻ, mí hamburvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | համբուրվել (hamburvel) | |||||||
| dative | համբուրվելու (hamburvelu) | |||||||
| ablative | համբուրվելուց (hamburvelucʻ) | |||||||
| instrumental | համբուրվելով (hamburvelov) | |||||||
| locative | համբուրվելում (hamburvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | համբուրվելը/համբուրվելն (hamburvelə/hamburveln) | |||||||
| dative | համբուրվելուն (hamburvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | համբուրվելս (hamburvels) | |||||||
| dative | համբուրվելուս (hamburvelus) | |||||||
| ablative | համբուրվելուցս (hamburvelucʻs) | |||||||
| instrumental | համբուրվելովս (hamburvelovs) | |||||||
| locative | համբուրվելումս (hamburvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | համբուրվելդ (hamburveld) | |||||||
| dative | համբուրվելուդ (hamburvelud) | |||||||
| ablative | համբուրվելուցդ (hamburvelucʻd) | |||||||
| instrumental | համբուրվելովդ (hamburvelovd) | |||||||
| locative | համբուրվելումդ (hamburvelumd) | |||||||