հայերէն

Old Armenian

Etymology

հայ (hay) +‎ -երէն (-erēn)

Adverb

հայերէն • (hayerēn)

1. in Armenian

Adjective

հայերէն • (hayerēn)

1. Armenian

   հայերէն գիր ― hayerēn gir ― Armenian writing

   հայերէն տառիւք ― hayerēn taṙiwkʻ ― in Armenian letters or characters

   հայերէն լեզու ― hayerēn lezu ― the Armenian language

   հայերէն դպրութիւն ― hayerēn dprutʻiwn ― the Armenian literature

2. (as a noun) Armenian language

   ուսանել զհայերէն ― usanel zhayerēn ― to learn, to study Armenian

   հայերէն թարգմանել ― hayerēn tʻargmanel ― to translate into Armenian

   հայերէն գիտէ՞ք, խօսի՞ք ― hayerēn gitē^?kʻ, xōsi^?kʻ ― do you know Armenian? do you speak Armenian?

Declension

i-a-type or i-type

	singular		plural
nominative	հայերէն (hayerēn)		հայերէնք (hayerēnkʻ)
genitive	հայերէնի (hayerēni)		?
dative	հայերէնի (hayerēni)		?
accusative	հայերէն (hayerēn)		հայերէնս (hayerēns)
ablative	հայերէնէ (hayerēnē)		?
instrumental	?		?
locative	հայերէնի (hayerēni)		հայերէնս (hayerēns)
the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Descendants

• Armenian: հայերեն (hayeren)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հայերէն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հայերէն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy