հանդուրժել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian հանդուրժեմ (handuržem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑnduɾˈʒel/, [hɑnduɾʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑntuɾˈʒel/, [hɑntʰuɾʒél]
Verb
[edit]հանդուրժել • (handuržel)
- (transitive) to tolerate
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հանդուրժել (handuržel) | imperfective converb | հանդուրժում (handuržum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հանդուրժվել (handuržvel) | simultaneous converb | հանդուրժելիս (handurželis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հանդուրժել (handuržel) | ||||
| aorist stem | հանդուրժ- (handurž-) | future converb I | հանդուրժելու (handurželu) | ||||
| resultative participle | հանդուրժած (handuržac) | future converb II | հանդուրժելիք (handurželikʻ) | ||||
| subject participle | հանդուրժող (handuržoġ) | connegative converb | հանդուրժի (handurži) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հանդուրժում եմ (handuržum em) | հանդուրժում ես (handuržum es) | հանդուրժում է (handuržum ē) | հանդուրժում ենք (handuržum enkʻ) | հանդուրժում եք (handuržum ekʻ) | հանդուրժում են (handuržum en) | |
| past imperfective | հանդուրժում էի (handuržum ēi) | հանդուրժում էիր (handuržum ēir) | հանդուրժում էր (handuržum ēr) | հանդուրժում էինք (handuržum ēinkʻ) | հանդուրժում էիք (handuržum ēikʻ) | հանդուրժում էին (handuržum ēin) | |
| future | հանդուրժելու եմ (handurželu em) | հանդուրժելու ես (handurželu es) | հանդուրժելու է (handurželu ē) | հանդուրժելու ենք (handurželu enkʻ) | հանդուրժելու եք (handurželu ekʻ) | հանդուրժելու են (handurželu en) | |
| past future | հանդուրժելու էի (handurželu ēi) | հանդուրժելու էիր (handurželu ēir) | հանդուրժելու էր (handurželu ēr) | հանդուրժելու էինք (handurželu ēinkʻ) | հանդուրժելու էիք (handurželu ēikʻ) | հանդուրժելու էին (handurželu ēin) | |
| present perfect | հանդուրժել եմ (handuržel em) | հանդուրժել ես (handuržel es) | հանդուրժել է (handuržel ē) | հանդուրժել ենք (handuržel enkʻ) | հանդուրժել եք (handuržel ekʻ) | հանդուրժել են (handuržel en) | |
| pluperfect | հանդուրժել էի (handuržel ēi) | հանդուրժել էիր (handuržel ēir) | հանդուրժել էր (handuržel ēr) | հանդուրժել էինք (handuržel ēinkʻ) | հանդուրժել էիք (handuržel ēikʻ) | հանդուրժել էին (handuržel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հանդուրժեցի, հանդուրժի* (handuržecʻi, handurži*) | հանդուրժեցիր, հանդուրժիր* (handuržecʻir, handuržir*) | հանդուրժեց (handuržecʻ) | հանդուրժեցինք, հանդուրժինք* (handuržecʻinkʻ, handuržinkʻ*) | հանդուրժեցիք, հանդուրժիք* (handuržecʻikʻ, handuržikʻ*) | հանդուրժեցին, հանդուրժին* (handuržecʻin, handuržin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հանդուրժեմ (handuržem) | հանդուրժես (handuržes) | հանդուրժի (handurži) | հանդուրժենք (handurženkʻ) | հանդուրժեք (handuržekʻ) | հանդուրժեն (handuržen) | |
| past | հանդուրժեի (handuržei) | հանդուրժեիր (handuržeir) | հանդուրժեր (handuržer) | հանդուրժեինք (handuržeinkʻ) | հանդուրժեիք (handuržeikʻ) | հանդուրժեին (handuržein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհանդուրժեմ (khanduržem) | կհանդուրժես (khanduržes) | կհանդուրժի (khandurži) | կհանդուրժենք (khandurženkʻ) | կհանդուրժեք (khanduržekʻ) | կհանդուրժեն (khanduržen) | |
| past | կհանդուրժեի (khanduržei) | կհանդուրժեիր (khanduržeir) | կհանդուրժեր (khanduržer) | կհանդուրժեինք (khanduržeinkʻ) | կհանդուրժեիք (khanduržeikʻ) | կհանդուրժեին (khanduržein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հանդուրժի՛ր, հանդուրժի՛* (handuržír, handurží*) | — | — | հանդուրժե՛ք, հանդուրժեցե՛ք** (handuržékʻ, handuržecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհանդուրժել (čʻhanduržel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհանդուրժած (čʻhanduržac) | ||||||
| subject participle | չհանդուրժող (čʻhanduržoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հանդուրժում (čʻem handuržum) | չես հանդուրժում (čʻes handuržum) | չի հանդուրժում (čʻi handuržum) | չենք հանդուրժում (čʻenkʻ handuržum) | չեք հանդուրժում (čʻekʻ handuržum) | չեն հանդուրժում (čʻen handuržum) | |
| past imperfective | չէի հանդուրժում (čʻēi handuržum) | չէիր հանդուրժում (čʻēir handuržum) | չէր հանդուրժում (čʻēr handuržum) | չէինք հանդուրժում (čʻēinkʻ handuržum) | չէիք հանդուրժում (čʻēikʻ handuržum) | չէին հանդուրժում (čʻēin handuržum) | |
| future | չեմ հանդուրժելու (čʻem handurželu) | չես հանդուրժելու (čʻes handurželu) | չի հանդուրժելու (čʻi handurželu) | չենք հանդուրժելու (čʻenkʻ handurželu) | չեք հանդուրժելու (čʻekʻ handurželu) | չեն հանդուրժելու (čʻen handurželu) | |
| past future | չէի հանդուրժելու (čʻēi handurželu) | չէիր հանդուրժելու (čʻēir handurželu) | չէր հանդուրժելու (čʻēr handurželu) | չէինք հանդուրժելու (čʻēinkʻ handurželu) | չէիք հանդուրժելու (čʻēikʻ handurželu) | չէին հանդուրժելու (čʻēin handurželu) | |
| present perfect | չեմ հանդուրժել (čʻem handuržel) | չես հանդուրժել (čʻes handuržel) | չի հանդուրժել (čʻi handuržel) | չենք հանդուրժել (čʻenkʻ handuržel) | չեք հանդուրժել (čʻekʻ handuržel) | չեն հանդուրժել (čʻen handuržel) | |
| pluperfect | չէի հանդուրժել (čʻēi handuržel) | չէիր հանդուրժել (čʻēir handuržel) | չէր հանդուրժել (čʻēr handuržel) | չէինք հանդուրժել (čʻēinkʻ handuržel) | չէիք հանդուրժել (čʻēikʻ handuržel) | չէին հանդուրժել (čʻēin handuržel) | |
| aorist (past perfective) | չհանդուրժեցի, չհանդուրժի* (čʻhanduržecʻi, čʻhandurži*) | չհանդուրժեցիր, չհանդուրժիր* (čʻhanduržecʻir, čʻhanduržir*) | չհանդուրժեց (čʻhanduržecʻ) | չհանդուրժեցինք, չհանդուրժինք* (čʻhanduržecʻinkʻ, čʻhanduržinkʻ*) | չհանդուրժեցիք, չհանդուրժիք* (čʻhanduržecʻikʻ, čʻhanduržikʻ*) | չհանդուրժեցին, չհանդուրժին* (čʻhanduržecʻin, čʻhanduržin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհանդուրժեմ (čʻhanduržem) | չհանդուրժես (čʻhanduržes) | չհանդուրժի (čʻhandurži) | չհանդուրժենք (čʻhandurženkʻ) | չհանդուրժեք (čʻhanduržekʻ) | չհանդուրժեն (čʻhanduržen) | |
| past | չհանդուրժեի (čʻhanduržei) | չհանդուրժեիր (čʻhanduržeir) | չհանդուրժեր (čʻhanduržer) | չհանդուրժեինք (čʻhanduržeinkʻ) | չհանդուրժեիք (čʻhanduržeikʻ) | չհանդուրժեին (čʻhanduržein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հանդուրժի (čʻem handurži) | չես հանդուրժի (čʻes handurži) | չի հանդուրժի (čʻi handurži) | չենք հանդուրժի (čʻenkʻ handurži) | չեք հանդուրժի (čʻekʻ handurži) | չեն հանդուրժի (čʻen handurži) | |
| past | չէի հանդուրժի (čʻēi handurži) | չէիր հանդուրժի (čʻēir handurži) | չէր հանդուրժի (čʻēr handurži) | չէինք հանդուրժի (čʻēinkʻ handurži) | չէիք հանդուրժի (čʻēikʻ handurži) | չէին հանդուրժի (čʻēin handurži) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հանդուրժիր, մի՛ հանդուրժի* (mí handuržir, mí handurži*) | — | — | մի՛ հանդուրժեք, մի՛ հանդուրժեցեք** (mí handuržekʻ, mí handuržecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հանդուրժել (handuržel) | |||
| dative | հանդուրժելու (handurželu) | |||
| ablative | հանդուրժելուց (handurželucʻ) | |||
| instrumental | հանդուրժելով (handurželov) | |||
| locative | հանդուրժելում (handurželum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հանդուրժելը/հանդուրժելն (handurželə/handurželn) | |||
| dative | հանդուրժելուն (handurželun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հանդուրժելս (handuržels) | |||
| dative | հանդուրժելուս (handurželus) | |||
| ablative | հանդուրժելուցս (handurželucʻs) | |||
| instrumental | հանդուրժելովս (handurželovs) | |||
| locative | հանդուրժելումս (handurželums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հանդուրժելդ (handurželd) | |||
| dative | հանդուրժելուդ (handurželud) | |||
| ablative | հանդուրժելուցդ (handurželucʻd) | |||
| instrumental | հանդուրժելովդ (handurželovd) | |||
| locative | հանդուրժելումդ (handurželumd) | |||