հաչաղ

Armenian

Alternative forms

• յաչաղ (yačʻaġ) (traditional orthography spelling)

Etymology

From Old Armenian յաչաղ (yačʻał); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /haˈt͡ʃʰaʁ/ [hɑˈt͡ʃʰɑʁ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /haˈt͡ʃaʁ/ [hɑˈt͡ʃʰɑʁ]
• Hyphenation: հա‧չաղ

Noun

հաչաղ • (hačʻaġ)

1. (archaic) evil eye, giving an evil eye, fascination, charm
2. (archaic) envy, rancour, ill-will

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հաչաղ (hačʻaġ)	հաչաղներ (hačʻaġner)
dative	հաչաղի (hačʻaġi)	հաչաղների (hačʻaġneri)
ablative	հաչաղից (hačʻaġicʻ)	հաչաղներից (hačʻaġnericʻ)
instrumental	հաչաղով (hačʻaġov)	հաչաղներով (hačʻaġnerov)
locative	հաչաղում (hačʻaġum)	հաչաղներում (hačʻaġnerum)
	definite forms
nominative	հաչաղը/հաչաղն (hačʻaġə/hačʻaġn)	հաչաղները/հաչաղներն (hačʻaġnerə/hačʻaġnern)
dative	հաչաղին (hačʻaġin)	հաչաղներին (hačʻaġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հաչաղս (hačʻaġs)	հաչաղներս (hačʻaġners)
dative	հաչաղիս (hačʻaġis)	հաչաղներիս (hačʻaġneris)
ablative	հաչաղիցս (hačʻaġicʻs)	հաչաղներիցս (hačʻaġnericʻs)
instrumental	հաչաղովս (hačʻaġovs)	հաչաղներովս (hačʻaġnerovs)
locative	հաչաղումս (hačʻaġums)	հաչաղներումս (hačʻaġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հաչաղդ (hačʻaġd)	հաչաղներդ (hačʻaġnerd)
dative	հաչաղիդ (hačʻaġid)	հաչաղներիդ (hačʻaġnerid)
ablative	հաչաղիցդ (hačʻaġicʻd)	հաչաղներիցդ (hačʻaġnericʻd)
instrumental	հաչաղովդ (hačʻaġovd)	հաչաղներովդ (hačʻaġnerovd)
locative	հաչաղումդ (hačʻaġumd)	հաչաղներումդ (hačʻaġnerumd)

Synonyms

• հաչաղանք (hačʻaġankʻ), չարակնություն (čʻaraknutʻyun)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “հաչաղ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan