հառել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- յառել (yaṙel) (traditional orthography spelling)
Etymology
[edit]From Old Armenian յառել (yaṙel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑˈrel/, [hɑrél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑˈrel/, [hɑrél]
- Hyphenation: հա‧ռել
Verb
[edit]հառել • (haṙel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հառել (haṙel) | imperfective converb | հառում (haṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հառվել (haṙvel) | simultaneous converb | հառելիս (haṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հառել (haṙel) | ||||
| aorist stem | հառ- (haṙ-) | future converb I | հառելու (haṙelu) | ||||
| resultative participle | հառած (haṙac) | future converb II | հառելիք (haṙelikʻ) | ||||
| subject participle | հառող (haṙoġ) | connegative converb | հառի (haṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հառում եմ (haṙum em) | հառում ես (haṙum es) | հառում է (haṙum ē) | հառում ենք (haṙum enkʻ) | հառում եք (haṙum ekʻ) | հառում են (haṙum en) | |
| past imperfective | հառում էի (haṙum ēi) | հառում էիր (haṙum ēir) | հառում էր (haṙum ēr) | հառում էինք (haṙum ēinkʻ) | հառում էիք (haṙum ēikʻ) | հառում էին (haṙum ēin) | |
| future | հառելու եմ (haṙelu em) | հառելու ես (haṙelu es) | հառելու է (haṙelu ē) | հառելու ենք (haṙelu enkʻ) | հառելու եք (haṙelu ekʻ) | հառելու են (haṙelu en) | |
| past future | հառելու էի (haṙelu ēi) | հառելու էիր (haṙelu ēir) | հառելու էր (haṙelu ēr) | հառելու էինք (haṙelu ēinkʻ) | հառելու էիք (haṙelu ēikʻ) | հառելու էին (haṙelu ēin) | |
| present perfect | հառել եմ (haṙel em) | հառել ես (haṙel es) | հառել է (haṙel ē) | հառել ենք (haṙel enkʻ) | հառել եք (haṙel ekʻ) | հառել են (haṙel en) | |
| pluperfect | հառել էի (haṙel ēi) | հառել էիր (haṙel ēir) | հառել էր (haṙel ēr) | հառել էինք (haṙel ēinkʻ) | հառել էիք (haṙel ēikʻ) | հառել էին (haṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հառեցի, հառի* (haṙecʻi, haṙi*) | հառեցիր, հառիր* (haṙecʻir, haṙir*) | հառեց (haṙecʻ) | հառեցինք, հառինք* (haṙecʻinkʻ, haṙinkʻ*) | հառեցիք, հառիք* (haṙecʻikʻ, haṙikʻ*) | հառեցին, հառին* (haṙecʻin, haṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հառեմ (haṙem) | հառես (haṙes) | հառի (haṙi) | հառենք (haṙenkʻ) | հառեք (haṙekʻ) | հառեն (haṙen) | |
| past | հառեի (haṙei) | հառեիր (haṙeir) | հառեր (haṙer) | հառեինք (haṙeinkʻ) | հառեիք (haṙeikʻ) | հառեին (haṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհառեմ (khaṙem) | կհառես (khaṙes) | կհառի (khaṙi) | կհառենք (khaṙenkʻ) | կհառեք (khaṙekʻ) | կհառեն (khaṙen) | |
| past | կհառեի (khaṙei) | կհառեիր (khaṙeir) | կհառեր (khaṙer) | կհառեինք (khaṙeinkʻ) | կհառեիք (khaṙeikʻ) | կհառեին (khaṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հառի՛ր, հառի՛* (haṙír, haṙí*) | — | — | հառե՛ք, հառեցե՛ք** (haṙékʻ, haṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհառել (čʻhaṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհառած (čʻhaṙac) | ||||||
| subject participle | չհառող (čʻhaṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հառում (čʻem haṙum) | չես հառում (čʻes haṙum) | չի հառում (čʻi haṙum) | չենք հառում (čʻenkʻ haṙum) | չեք հառում (čʻekʻ haṙum) | չեն հառում (čʻen haṙum) | |
| past imperfective | չէի հառում (čʻēi haṙum) | չէիր հառում (čʻēir haṙum) | չէր հառում (čʻēr haṙum) | չէինք հառում (čʻēinkʻ haṙum) | չէիք հառում (čʻēikʻ haṙum) | չէին հառում (čʻēin haṙum) | |
| future | չեմ հառելու (čʻem haṙelu) | չես հառելու (čʻes haṙelu) | չի հառելու (čʻi haṙelu) | չենք հառելու (čʻenkʻ haṙelu) | չեք հառելու (čʻekʻ haṙelu) | չեն հառելու (čʻen haṙelu) | |
| past future | չէի հառելու (čʻēi haṙelu) | չէիր հառելու (čʻēir haṙelu) | չէր հառելու (čʻēr haṙelu) | չէինք հառելու (čʻēinkʻ haṙelu) | չէիք հառելու (čʻēikʻ haṙelu) | չէին հառելու (čʻēin haṙelu) | |
| present perfect | չեմ հառել (čʻem haṙel) | չես հառել (čʻes haṙel) | չի հառել (čʻi haṙel) | չենք հառել (čʻenkʻ haṙel) | չեք հառել (čʻekʻ haṙel) | չեն հառել (čʻen haṙel) | |
| pluperfect | չէի հառել (čʻēi haṙel) | չէիր հառել (čʻēir haṙel) | չէր հառել (čʻēr haṙel) | չէինք հառել (čʻēinkʻ haṙel) | չէիք հառել (čʻēikʻ haṙel) | չէին հառել (čʻēin haṙel) | |
| aorist (past perfective) | չհառեցի, չհառի* (čʻhaṙecʻi, čʻhaṙi*) | չհառեցիր, չհառիր* (čʻhaṙecʻir, čʻhaṙir*) | չհառեց (čʻhaṙecʻ) | չհառեցինք, չհառինք* (čʻhaṙecʻinkʻ, čʻhaṙinkʻ*) | չհառեցիք, չհառիք* (čʻhaṙecʻikʻ, čʻhaṙikʻ*) | չհառեցին, չհառին* (čʻhaṙecʻin, čʻhaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհառեմ (čʻhaṙem) | չհառես (čʻhaṙes) | չհառի (čʻhaṙi) | չհառենք (čʻhaṙenkʻ) | չհառեք (čʻhaṙekʻ) | չհառեն (čʻhaṙen) | |
| past | չհառեի (čʻhaṙei) | չհառեիր (čʻhaṙeir) | չհառեր (čʻhaṙer) | չհառեինք (čʻhaṙeinkʻ) | չհառեիք (čʻhaṙeikʻ) | չհառեին (čʻhaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հառի (čʻem haṙi) | չես հառի (čʻes haṙi) | չի հառի (čʻi haṙi) | չենք հառի (čʻenkʻ haṙi) | չեք հառի (čʻekʻ haṙi) | չեն հառի (čʻen haṙi) | |
| past | չէի հառի (čʻēi haṙi) | չէիր հառի (čʻēir haṙi) | չէր հառի (čʻēr haṙi) | չէինք հառի (čʻēinkʻ haṙi) | չէիք հառի (čʻēikʻ haṙi) | չէին հառի (čʻēin haṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հառիր, մի՛ հառի* (mí haṙir, mí haṙi*) | — | — | մի՛ հառեք, մի՛ հառեցեք** (mí haṙekʻ, mí haṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հառել (haṙel) | |||||||
| dative | հառելու (haṙelu) | |||||||
| ablative | հառելուց (haṙelucʻ) | |||||||
| instrumental | հառելով (haṙelov) | |||||||
| locative | հառելում (haṙelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հառելը/հառելն (haṙelə/haṙeln) | |||||||
| dative | հառելուն (haṙelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հառելս (haṙels) | |||||||
| dative | հառելուս (haṙelus) | |||||||
| ablative | հառելուցս (haṙelucʻs) | |||||||
| instrumental | հառելովս (haṙelovs) | |||||||
| locative | հառելումս (haṙelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հառելդ (haṙeld) | |||||||
| dative | հառելուդ (haṙelud) | |||||||
| ablative | հառելուցդ (haṙelucʻd) | |||||||
| instrumental | հառելովդ (haṙelovd) | |||||||
| locative | հառելումդ (haṙelumd) | |||||||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “հառել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan