հեղափոխել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- յեղափոխել (yeġapʿoxel) — traditional orthography
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian յեղափոխեմ (yełapʿoxem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [heʁɑpʰoˈχel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [heʁɑpʰoˈχel]
Verb[edit]
հեղափոխել • (heġapʿoxel)
- (transitive) to revolutionise
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեղափոխել (heġapʿoxel) | imperfective converb | հեղափոխում (heġapʿoxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հեղափոխվել (heġapʿoxvel) | simultaneous converb | հեղափոխելիս (heġapʿoxelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեղափոխել (heġapʿoxel) | ||||
| aorist stem | հեղափոխ- (heġapʿox-) | future converb I | հեղափոխելու (heġapʿoxelu) | ||||
| resultative participle | հեղափոխած (heġapʿoxac) | future converb II | հեղափոխելիք (heġapʿoxelikʿ) | ||||
| subject participle | հեղափոխող (heġapʿoxoġ) | connegative converb | հեղափոխի (heġapʿoxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեղափոխում եմ (heġapʿoxum em) | հեղափոխում ես (heġapʿoxum es) | հեղափոխում է (heġapʿoxum ē) | հեղափոխում ենք (heġapʿoxum enkʿ) | հեղափոխում եք (heġapʿoxum ekʿ) | հեղափոխում են (heġapʿoxum en) | |
| past imperfective | հեղափոխում էի (heġapʿoxum ēi) | հեղափոխում էիր (heġapʿoxum ēir) | հեղափոխում էր (heġapʿoxum ēr) | հեղափոխում էինք (heġapʿoxum ēinkʿ) | հեղափոխում էիք (heġapʿoxum ēikʿ) | հեղափոխում էին (heġapʿoxum ēin) | |
| future | հեղափոխելու եմ (heġapʿoxelu em) | հեղափոխելու ես (heġapʿoxelu es) | հեղափոխելու է (heġapʿoxelu ē) | հեղափոխելու ենք (heġapʿoxelu enkʿ) | հեղափոխելու եք (heġapʿoxelu ekʿ) | հեղափոխելու են (heġapʿoxelu en) | |
| past future | հեղափոխելու էի (heġapʿoxelu ēi) | հեղափոխելու էիր (heġapʿoxelu ēir) | հեղափոխելու էր (heġapʿoxelu ēr) | հեղափոխելու էինք (heġapʿoxelu ēinkʿ) | հեղափոխելու էիք (heġapʿoxelu ēikʿ) | հեղափոխելու էին (heġapʿoxelu ēin) | |
| present perfect | հեղափոխել եմ (heġapʿoxel em) | հեղափոխել ես (heġapʿoxel es) | հեղափոխել է (heġapʿoxel ē) | հեղափոխել ենք (heġapʿoxel enkʿ) | հեղափոխել եք (heġapʿoxel ekʿ) | հեղափոխել են (heġapʿoxel en) | |
| pluperfect | հեղափոխել էի (heġapʿoxel ēi) | հեղափոխել էիր (heġapʿoxel ēir) | հեղափոխել էր (heġapʿoxel ēr) | հեղափոխել էինք (heġapʿoxel ēinkʿ) | հեղափոխել էիք (heġapʿoxel ēikʿ) | հեղափոխել էին (heġapʿoxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեղափոխեցի, հեղափոխի* (heġapʿoxecʿi, heġapʿoxi*) | հեղափոխեցիր, հեղափոխիր* (heġapʿoxecʿir, heġapʿoxir*) | հեղափոխեց (heġapʿoxecʿ) | հեղափոխեցինք, հեղափոխինք* (heġapʿoxecʿinkʿ, heġapʿoxinkʿ*) | հեղափոխեցիք, հեղափոխիք* (heġapʿoxecʿikʿ, heġapʿoxikʿ*) | հեղափոխեցին, հեղափոխին* (heġapʿoxecʿin, heġapʿoxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեղափոխեմ (heġapʿoxem) | հեղափոխես (heġapʿoxes) | հեղափոխի (heġapʿoxi) | հեղափոխենք (heġapʿoxenkʿ) | հեղափոխեք (heġapʿoxekʿ) | հեղափոխեն (heġapʿoxen) | |
| past | հեղափոխեի (heġapʿoxei) | հեղափոխեիր (heġapʿoxeir) | հեղափոխեր (heġapʿoxer) | հեղափոխեինք (heġapʿoxeinkʿ) | հեղափոխեիք (heġapʿoxeikʿ) | հեղափոխեին (heġapʿoxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեղափոխեմ (kheġapʿoxem) | կհեղափոխես (kheġapʿoxes) | կհեղափոխի (kheġapʿoxi) | կհեղափոխենք (kheġapʿoxenkʿ) | կհեղափոխեք (kheġapʿoxekʿ) | կհեղափոխեն (kheġapʿoxen) | |
| past | կհեղափոխեի (kheġapʿoxei) | կհեղափոխեիր (kheġapʿoxeir) | կհեղափոխեր (kheġapʿoxer) | կհեղափոխեինք (kheġapʿoxeinkʿ) | կհեղափոխեիք (kheġapʿoxeikʿ) | կհեղափոխեին (kheġapʿoxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեղափոխի՛ր, հեղափոխի՛* (heġapʿoxír, heġapʿoxí*) | — | — | հեղափոխե՛ք, հեղափոխեցե՛ք** (heġapʿoxékʿ, heġapʿoxecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեղափոխել (čʿheġapʿoxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեղափոխած (čʿheġapʿoxac) | ||||||
| subject participle | չհեղափոխող (čʿheġapʿoxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեղափոխում (čʿem heġapʿoxum) | չես հեղափոխում (čʿes heġapʿoxum) | չի հեղափոխում (čʿi heġapʿoxum) | չենք հեղափոխում (čʿenkʿ heġapʿoxum) | չեք հեղափոխում (čʿekʿ heġapʿoxum) | չեն հեղափոխում (čʿen heġapʿoxum) | |
| past imperfective | չէի հեղափոխում (čʿēi heġapʿoxum) | չէիր հեղափոխում (čʿēir heġapʿoxum) | չէր հեղափոխում (čʿēr heġapʿoxum) | չէինք հեղափոխում (čʿēinkʿ heġapʿoxum) | չէիք հեղափոխում (čʿēikʿ heġapʿoxum) | չէին հեղափոխում (čʿēin heġapʿoxum) | |
| future | չեմ հեղափոխելու (čʿem heġapʿoxelu) | չես հեղափոխելու (čʿes heġapʿoxelu) | չի հեղափոխելու (čʿi heġapʿoxelu) | չենք հեղափոխելու (čʿenkʿ heġapʿoxelu) | չեք հեղափոխելու (čʿekʿ heġapʿoxelu) | չեն հեղափոխելու (čʿen heġapʿoxelu) | |
| past future | չէի հեղափոխելու (čʿēi heġapʿoxelu) | չէիր հեղափոխելու (čʿēir heġapʿoxelu) | չէր հեղափոխելու (čʿēr heġapʿoxelu) | չէինք հեղափոխելու (čʿēinkʿ heġapʿoxelu) | չէիք հեղափոխելու (čʿēikʿ heġapʿoxelu) | չէին հեղափոխելու (čʿēin heġapʿoxelu) | |
| present perfect | չեմ հեղափոխել (čʿem heġapʿoxel) | չես հեղափոխել (čʿes heġapʿoxel) | չի հեղափոխել (čʿi heġapʿoxel) | չենք հեղափոխել (čʿenkʿ heġapʿoxel) | չեք հեղափոխել (čʿekʿ heġapʿoxel) | չեն հեղափոխել (čʿen heġapʿoxel) | |
| pluperfect | չէի հեղափոխել (čʿēi heġapʿoxel) | չէիր հեղափոխել (čʿēir heġapʿoxel) | չէր հեղափոխել (čʿēr heġapʿoxel) | չէինք հեղափոխել (čʿēinkʿ heġapʿoxel) | չէիք հեղափոխել (čʿēikʿ heġapʿoxel) | չէին հեղափոխել (čʿēin heġapʿoxel) | |
| aorist (past perfective) | չհեղափոխեցի, չհեղափոխի* (čʿheġapʿoxecʿi, čʿheġapʿoxi*) | չհեղափոխեցիր, չհեղափոխիր* (čʿheġapʿoxecʿir, čʿheġapʿoxir*) | չհեղափոխեց (čʿheġapʿoxecʿ) | չհեղափոխեցինք, չհեղափոխինք* (čʿheġapʿoxecʿinkʿ, čʿheġapʿoxinkʿ*) | չհեղափոխեցիք, չհեղափոխիք* (čʿheġapʿoxecʿikʿ, čʿheġapʿoxikʿ*) | չհեղափոխեցին, չհեղափոխին* (čʿheġapʿoxecʿin, čʿheġapʿoxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեղափոխեմ (čʿheġapʿoxem) | չհեղափոխես (čʿheġapʿoxes) | չհեղափոխի (čʿheġapʿoxi) | չհեղափոխենք (čʿheġapʿoxenkʿ) | չհեղափոխեք (čʿheġapʿoxekʿ) | չհեղափոխեն (čʿheġapʿoxen) | |
| past | չհեղափոխեի (čʿheġapʿoxei) | չհեղափոխեիր (čʿheġapʿoxeir) | չհեղափոխեր (čʿheġapʿoxer) | չհեղափոխեինք (čʿheġapʿoxeinkʿ) | չհեղափոխեիք (čʿheġapʿoxeikʿ) | չհեղափոխեին (čʿheġapʿoxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեղափոխի (čʿem heġapʿoxi) | չես հեղափոխի (čʿes heġapʿoxi) | չի հեղափոխի (čʿi heġapʿoxi) | չենք հեղափոխի (čʿenkʿ heġapʿoxi) | չեք հեղափոխի (čʿekʿ heġapʿoxi) | չեն հեղափոխի (čʿen heġapʿoxi) | |
| past | չէի հեղափոխի (čʿēi heġapʿoxi) | չէիր հեղափոխի (čʿēir heġapʿoxi) | չէր հեղափոխի (čʿēr heġapʿoxi) | չէինք հեղափոխի (čʿēinkʿ heġapʿoxi) | չէիք հեղափոխի (čʿēikʿ heġapʿoxi) | չէին հեղափոխի (čʿēin heġapʿoxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեղափոխիր, մի՛ հեղափոխի* (mí heġapʿoxir, mí heġapʿoxi*) | — | — | մի՛ հեղափոխեք, մի՛ հեղափոխեցեք** (mí heġapʿoxekʿ, mí heġapʿoxecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեղափոխել (heġapʿoxel) | |||
| dative | հեղափոխելու (heġapʿoxelu) | |||
| ablative | հեղափոխելուց (heġapʿoxelucʿ) | |||
| instrumental | հեղափոխելով (heġapʿoxelov) | |||
| locative | հեղափոխելում (heġapʿoxelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեղափոխելը/հեղափոխելն (heġapʿoxelə/heġapʿoxeln) | |||
| dative | հեղափոխելուն (heġapʿoxelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեղափոխելս (heġapʿoxels) | |||
| dative | հեղափոխելուս (heġapʿoxelus) | |||
| ablative | հեղափոխելուցս (heġapʿoxelucʿs) | |||
| instrumental | հեղափոխելովս (heġapʿoxelovs) | |||
| locative | հեղափոխելումս (heġapʿoxelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեղափոխելդ (heġapʿoxeld) | |||
| dative | հեղափոխելուդ (heġapʿoxelud) | |||
| ablative | հեղափոխելուցդ (heġapʿoxelucʿd) | |||
| instrumental | հեղափոխելովդ (heġapʿoxelovd) | |||
| locative | հեղափոխելումդ (heġapʿoxelumd) | |||
Derived terms[edit]
- հեղափոխական (heġapʿoxakan)
Related terms[edit]
- հեղափոխություն (heġapʿoxutʿyun)