հեղվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /heʁˈvel/, [heʁvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /heʁˈvel/, [heʁvél]
Etymology 1
[edit]Alternative forms
[edit]- հեղուել (heġuel), հեղւել (heġwel) — traditional orthography
Verb
[edit]հեղվել • (heġvel)
- mediopassive of հեղել (heġel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեղվել (heġvel) | imperfective converb | հեղվում (heġvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հեղվելիս (heġvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեղվել (heġvel) | ||||
| aorist stem | հեղվ- (heġv-) | future converb I | հեղվելու (heġvelu) | ||||
| resultative participle | հեղված (heġvac) | future converb II | հեղվելիք (heġvelikʻ) | ||||
| subject participle | հեղվող (heġvoġ) | connegative converb | հեղվի (heġvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեղվում եմ (heġvum em) | հեղվում ես (heġvum es) | հեղվում է (heġvum ē) | հեղվում ենք (heġvum enkʻ) | հեղվում եք (heġvum ekʻ) | հեղվում են (heġvum en) | |
| past imperfective | հեղվում էի (heġvum ēi) | հեղվում էիր (heġvum ēir) | հեղվում էր (heġvum ēr) | հեղվում էինք (heġvum ēinkʻ) | հեղվում էիք (heġvum ēikʻ) | հեղվում էին (heġvum ēin) | |
| future | հեղվելու եմ (heġvelu em) | հեղվելու ես (heġvelu es) | հեղվելու է (heġvelu ē) | հեղվելու ենք (heġvelu enkʻ) | հեղվելու եք (heġvelu ekʻ) | հեղվելու են (heġvelu en) | |
| past future | հեղվելու էի (heġvelu ēi) | հեղվելու էիր (heġvelu ēir) | հեղվելու էր (heġvelu ēr) | հեղվելու էինք (heġvelu ēinkʻ) | հեղվելու էիք (heġvelu ēikʻ) | հեղվելու էին (heġvelu ēin) | |
| present perfect | հեղվել եմ (heġvel em) | հեղվել ես (heġvel es) | հեղվել է (heġvel ē) | հեղվել ենք (heġvel enkʻ) | հեղվել եք (heġvel ekʻ) | հեղվել են (heġvel en) | |
| pluperfect | հեղվել էի (heġvel ēi) | հեղվել էիր (heġvel ēir) | հեղվել էր (heġvel ēr) | հեղվել էինք (heġvel ēinkʻ) | հեղվել էիք (heġvel ēikʻ) | հեղվել էին (heġvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեղվեցի, հեղվի* (heġvecʻi, heġvi*) | հեղվեցիր, հեղվիր* (heġvecʻir, heġvir*) | հեղվեց (heġvecʻ) | հեղվեցինք, հեղվինք* (heġvecʻinkʻ, heġvinkʻ*) | հեղվեցիք, հեղվիք* (heġvecʻikʻ, heġvikʻ*) | հեղվեցին, հեղվին* (heġvecʻin, heġvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեղվեմ (heġvem) | հեղվես (heġves) | հեղվի (heġvi) | հեղվենք (heġvenkʻ) | հեղվեք (heġvekʻ) | հեղվեն (heġven) | |
| past | հեղվեի (heġvei) | հեղվեիր (heġveir) | հեղվեր (heġver) | հեղվեինք (heġveinkʻ) | հեղվեիք (heġveikʻ) | հեղվեին (heġvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեղվեմ (kheġvem) | կհեղվես (kheġves) | կհեղվի (kheġvi) | կհեղվենք (kheġvenkʻ) | կհեղվեք (kheġvekʻ) | կհեղվեն (kheġven) | |
| past | կհեղվեի (kheġvei) | կհեղվեիր (kheġveir) | կհեղվեր (kheġver) | կհեղվեինք (kheġveinkʻ) | կհեղվեիք (kheġveikʻ) | կհեղվեին (kheġvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեղվի՛ր, հեղվի՛* (heġvír, heġví*) | — | — | հեղվե՛ք, հեղվեցե՛ք** (heġvékʻ, heġvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեղվել (čʻheġvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեղված (čʻheġvac) | ||||||
| subject participle | չհեղվող (čʻheġvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեղվում (čʻem heġvum) | չես հեղվում (čʻes heġvum) | չի հեղվում (čʻi heġvum) | չենք հեղվում (čʻenkʻ heġvum) | չեք հեղվում (čʻekʻ heġvum) | չեն հեղվում (čʻen heġvum) | |
| past imperfective | չէի հեղվում (čʻēi heġvum) | չէիր հեղվում (čʻēir heġvum) | չէր հեղվում (čʻēr heġvum) | չէինք հեղվում (čʻēinkʻ heġvum) | չէիք հեղվում (čʻēikʻ heġvum) | չէին հեղվում (čʻēin heġvum) | |
| future | չեմ հեղվելու (čʻem heġvelu) | չես հեղվելու (čʻes heġvelu) | չի հեղվելու (čʻi heġvelu) | չենք հեղվելու (čʻenkʻ heġvelu) | չեք հեղվելու (čʻekʻ heġvelu) | չեն հեղվելու (čʻen heġvelu) | |
| past future | չէի հեղվելու (čʻēi heġvelu) | չէիր հեղվելու (čʻēir heġvelu) | չէր հեղվելու (čʻēr heġvelu) | չէինք հեղվելու (čʻēinkʻ heġvelu) | չէիք հեղվելու (čʻēikʻ heġvelu) | չէին հեղվելու (čʻēin heġvelu) | |
| present perfect | չեմ հեղվել (čʻem heġvel) | չես հեղվել (čʻes heġvel) | չի հեղվել (čʻi heġvel) | չենք հեղվել (čʻenkʻ heġvel) | չեք հեղվել (čʻekʻ heġvel) | չեն հեղվել (čʻen heġvel) | |
| pluperfect | չէի հեղվել (čʻēi heġvel) | չէիր հեղվել (čʻēir heġvel) | չէր հեղվել (čʻēr heġvel) | չէինք հեղվել (čʻēinkʻ heġvel) | չէիք հեղվել (čʻēikʻ heġvel) | չէին հեղվել (čʻēin heġvel) | |
| aorist (past perfective) | չհեղվեցի, չհեղվի* (čʻheġvecʻi, čʻheġvi*) | չհեղվեցիր, չհեղվիր* (čʻheġvecʻir, čʻheġvir*) | չհեղվեց (čʻheġvecʻ) | չհեղվեցինք, չհեղվինք* (čʻheġvecʻinkʻ, čʻheġvinkʻ*) | չհեղվեցիք, չհեղվիք* (čʻheġvecʻikʻ, čʻheġvikʻ*) | չհեղվեցին, չհեղվին* (čʻheġvecʻin, čʻheġvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեղվեմ (čʻheġvem) | չհեղվես (čʻheġves) | չհեղվի (čʻheġvi) | չհեղվենք (čʻheġvenkʻ) | չհեղվեք (čʻheġvekʻ) | չհեղվեն (čʻheġven) | |
| past | չհեղվեի (čʻheġvei) | չհեղվեիր (čʻheġveir) | չհեղվեր (čʻheġver) | չհեղվեինք (čʻheġveinkʻ) | չհեղվեիք (čʻheġveikʻ) | չհեղվեին (čʻheġvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեղվի (čʻem heġvi) | չես հեղվի (čʻes heġvi) | չի հեղվի (čʻi heġvi) | չենք հեղվի (čʻenkʻ heġvi) | չեք հեղվի (čʻekʻ heġvi) | չեն հեղվի (čʻen heġvi) | |
| past | չէի հեղվի (čʻēi heġvi) | չէիր հեղվի (čʻēir heġvi) | չէր հեղվի (čʻēr heġvi) | չէինք հեղվի (čʻēinkʻ heġvi) | չէիք հեղվի (čʻēikʻ heġvi) | չէին հեղվի (čʻēin heġvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեղվիր, մի՛ հեղվի* (mí heġvir, mí heġvi*) | — | — | մի՛ հեղվեք, մի՛ հեղվեցեք** (mí heġvekʻ, mí heġvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեղվել (heġvel) | |||
| dative | հեղվելու (heġvelu) | |||
| ablative | հեղվելուց (heġvelucʻ) | |||
| instrumental | հեղվելով (heġvelov) | |||
| locative | հեղվելում (heġvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեղվելը/հեղվելն (heġvelə/heġveln) | |||
| dative | հեղվելուն (heġvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեղվելս (heġvels) | |||
| dative | հեղվելուս (heġvelus) | |||
| ablative | հեղվելուցս (heġvelucʻs) | |||
| instrumental | հեղվելովս (heġvelovs) | |||
| locative | հեղվելումս (heġvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեղվելդ (heġveld) | |||
| dative | հեղվելուդ (heġvelud) | |||
| ablative | հեղվելուցդ (heġvelucʻd) | |||
| instrumental | հեղվելովդ (heġvelovd) | |||
| locative | հեղվելումդ (heġvelumd) | |||
Etymology 2
[edit]Alternative forms
[edit]- յեղուել (yeġuel), յեղւել (yeġwel) — traditional orthography
Verb
[edit]հեղվել • (heġvel)
- mediopassive of հեղել (heġel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեղվել (heġvel) | imperfective converb | հեղվում (heġvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հեղվելիս (heġvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեղվել (heġvel) | ||||
| aorist stem | հեղվ- (heġv-) | future converb I | հեղվելու (heġvelu) | ||||
| resultative participle | հեղված (heġvac) | future converb II | հեղվելիք (heġvelikʻ) | ||||
| subject participle | հեղվող (heġvoġ) | connegative converb | հեղվի (heġvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեղվում եմ (heġvum em) | հեղվում ես (heġvum es) | հեղվում է (heġvum ē) | հեղվում ենք (heġvum enkʻ) | հեղվում եք (heġvum ekʻ) | հեղվում են (heġvum en) | |
| past imperfective | հեղվում էի (heġvum ēi) | հեղվում էիր (heġvum ēir) | հեղվում էր (heġvum ēr) | հեղվում էինք (heġvum ēinkʻ) | հեղվում էիք (heġvum ēikʻ) | հեղվում էին (heġvum ēin) | |
| future | հեղվելու եմ (heġvelu em) | հեղվելու ես (heġvelu es) | հեղվելու է (heġvelu ē) | հեղվելու ենք (heġvelu enkʻ) | հեղվելու եք (heġvelu ekʻ) | հեղվելու են (heġvelu en) | |
| past future | հեղվելու էի (heġvelu ēi) | հեղվելու էիր (heġvelu ēir) | հեղվելու էր (heġvelu ēr) | հեղվելու էինք (heġvelu ēinkʻ) | հեղվելու էիք (heġvelu ēikʻ) | հեղվելու էին (heġvelu ēin) | |
| present perfect | հեղվել եմ (heġvel em) | հեղվել ես (heġvel es) | հեղվել է (heġvel ē) | հեղվել ենք (heġvel enkʻ) | հեղվել եք (heġvel ekʻ) | հեղվել են (heġvel en) | |
| pluperfect | հեղվել էի (heġvel ēi) | հեղվել էիր (heġvel ēir) | հեղվել էր (heġvel ēr) | հեղվել էինք (heġvel ēinkʻ) | հեղվել էիք (heġvel ēikʻ) | հեղվել էին (heġvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեղվեցի, հեղվի* (heġvecʻi, heġvi*) | հեղվեցիր, հեղվիր* (heġvecʻir, heġvir*) | հեղվեց (heġvecʻ) | հեղվեցինք, հեղվինք* (heġvecʻinkʻ, heġvinkʻ*) | հեղվեցիք, հեղվիք* (heġvecʻikʻ, heġvikʻ*) | հեղվեցին, հեղվին* (heġvecʻin, heġvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեղվեմ (heġvem) | հեղվես (heġves) | հեղվի (heġvi) | հեղվենք (heġvenkʻ) | հեղվեք (heġvekʻ) | հեղվեն (heġven) | |
| past | հեղվեի (heġvei) | հեղվեիր (heġveir) | հեղվեր (heġver) | հեղվեինք (heġveinkʻ) | հեղվեիք (heġveikʻ) | հեղվեին (heġvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեղվեմ (kheġvem) | կհեղվես (kheġves) | կհեղվի (kheġvi) | կհեղվենք (kheġvenkʻ) | կհեղվեք (kheġvekʻ) | կհեղվեն (kheġven) | |
| past | կհեղվեի (kheġvei) | կհեղվեիր (kheġveir) | կհեղվեր (kheġver) | կհեղվեինք (kheġveinkʻ) | կհեղվեիք (kheġveikʻ) | կհեղվեին (kheġvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեղվի՛ր, հեղվի՛* (heġvír, heġví*) | — | — | հեղվե՛ք, հեղվեցե՛ք** (heġvékʻ, heġvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեղվել (čʻheġvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեղված (čʻheġvac) | ||||||
| subject participle | չհեղվող (čʻheġvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեղվում (čʻem heġvum) | չես հեղվում (čʻes heġvum) | չի հեղվում (čʻi heġvum) | չենք հեղվում (čʻenkʻ heġvum) | չեք հեղվում (čʻekʻ heġvum) | չեն հեղվում (čʻen heġvum) | |
| past imperfective | չէի հեղվում (čʻēi heġvum) | չէիր հեղվում (čʻēir heġvum) | չէր հեղվում (čʻēr heġvum) | չէինք հեղվում (čʻēinkʻ heġvum) | չէիք հեղվում (čʻēikʻ heġvum) | չէին հեղվում (čʻēin heġvum) | |
| future | չեմ հեղվելու (čʻem heġvelu) | չես հեղվելու (čʻes heġvelu) | չի հեղվելու (čʻi heġvelu) | չենք հեղվելու (čʻenkʻ heġvelu) | չեք հեղվելու (čʻekʻ heġvelu) | չեն հեղվելու (čʻen heġvelu) | |
| past future | չէի հեղվելու (čʻēi heġvelu) | չէիր հեղվելու (čʻēir heġvelu) | չէր հեղվելու (čʻēr heġvelu) | չէինք հեղվելու (čʻēinkʻ heġvelu) | չէիք հեղվելու (čʻēikʻ heġvelu) | չէին հեղվելու (čʻēin heġvelu) | |
| present perfect | չեմ հեղվել (čʻem heġvel) | չես հեղվել (čʻes heġvel) | չի հեղվել (čʻi heġvel) | չենք հեղվել (čʻenkʻ heġvel) | չեք հեղվել (čʻekʻ heġvel) | չեն հեղվել (čʻen heġvel) | |
| pluperfect | չէի հեղվել (čʻēi heġvel) | չէիր հեղվել (čʻēir heġvel) | չէր հեղվել (čʻēr heġvel) | չէինք հեղվել (čʻēinkʻ heġvel) | չէիք հեղվել (čʻēikʻ heġvel) | չէին հեղվել (čʻēin heġvel) | |
| aorist (past perfective) | չհեղվեցի, չհեղվի* (čʻheġvecʻi, čʻheġvi*) | չհեղվեցիր, չհեղվիր* (čʻheġvecʻir, čʻheġvir*) | չհեղվեց (čʻheġvecʻ) | չհեղվեցինք, չհեղվինք* (čʻheġvecʻinkʻ, čʻheġvinkʻ*) | չհեղվեցիք, չհեղվիք* (čʻheġvecʻikʻ, čʻheġvikʻ*) | չհեղվեցին, չհեղվին* (čʻheġvecʻin, čʻheġvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեղվեմ (čʻheġvem) | չհեղվես (čʻheġves) | չհեղվի (čʻheġvi) | չհեղվենք (čʻheġvenkʻ) | չհեղվեք (čʻheġvekʻ) | չհեղվեն (čʻheġven) | |
| past | չհեղվեի (čʻheġvei) | չհեղվեիր (čʻheġveir) | չհեղվեր (čʻheġver) | չհեղվեինք (čʻheġveinkʻ) | չհեղվեիք (čʻheġveikʻ) | չհեղվեին (čʻheġvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեղվի (čʻem heġvi) | չես հեղվի (čʻes heġvi) | չի հեղվի (čʻi heġvi) | չենք հեղվի (čʻenkʻ heġvi) | չեք հեղվի (čʻekʻ heġvi) | չեն հեղվի (čʻen heġvi) | |
| past | չէի հեղվի (čʻēi heġvi) | չէիր հեղվի (čʻēir heġvi) | չէր հեղվի (čʻēr heġvi) | չէինք հեղվի (čʻēinkʻ heġvi) | չէիք հեղվի (čʻēikʻ heġvi) | չէին հեղվի (čʻēin heġvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեղվիր, մի՛ հեղվի* (mí heġvir, mí heġvi*) | — | — | մի՛ հեղվեք, մի՛ հեղվեցեք** (mí heġvekʻ, mí heġvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեղվել (heġvel) | |||
| dative | հեղվելու (heġvelu) | |||
| ablative | հեղվելուց (heġvelucʻ) | |||
| instrumental | հեղվելով (heġvelov) | |||
| locative | հեղվելում (heġvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեղվելը/հեղվելն (heġvelə/heġveln) | |||
| dative | հեղվելուն (heġvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեղվելս (heġvels) | |||
| dative | հեղվելուս (heġvelus) | |||
| ablative | հեղվելուցս (heġvelucʻs) | |||
| instrumental | հեղվելովս (heġvelovs) | |||
| locative | հեղվելումս (heġvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեղվելդ (heġveld) | |||
| dative | հեղվելուդ (heġvelud) | |||
| ablative | հեղվելուցդ (heġvelucʻd) | |||
| instrumental | հեղվելովդ (heġvelovd) | |||
| locative | հեղվելումդ (heġvelumd) | |||