հերքեմ
Old Armenian
Etymology
The root is հերք- (herkʻ-), of uncertain origin.
Verb
հերքեմ • (herkʻem) (aorist indicative հերքեցի)
- to repulse, to drive away; to reprove, to refute, to contradict
- ի բաց հերքել ― i bacʻ herkʻel ― to refuse, to reject
- to be able to withstand; to persist
Conjugation
active
| infinitive | հերքել (herkʻel) | participle | հերքեցեալ, հերքեալ (herkʻecʻeal, herkʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հերքեց- (herkʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հերքեմ (herkʻem) | հերքես (herkʻes) | հերքէ (herkʻē) | հերքեմք (herkʻemkʻ) | հերքէք (herkʻēkʻ) | հերքեն (herkʻen) | |
| imperfect | հերքէի, հերքեի* (herkʻēi, herkʻei*) | հերքէիր, հերքեիր* (herkʻēir, herkʻeir*) | հերքէր (herkʻēr) | հերքէաք, հերքեաք* (herkʻēakʻ, herkʻeakʻ*) | հերքէիք, հերքեիք* (herkʻēikʻ, herkʻeikʻ*) | հերքէին, հերքեին* (herkʻēin, herkʻein*) | |
| aorist | հերքեցի (herkʻecʻi) | հերքեցեր (herkʻecʻer) | հերքեաց (herkʻeacʻ) | հերքեցաք (herkʻecʻakʻ) | հերքեցէք, հերքեցիք (herkʻecʻēkʻ, herkʻecʻikʻ) | հերքեցին (herkʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հերքիցեմ (herkʻicʻem) | հերքիցես (herkʻicʻes) | հերքիցէ (herkʻicʻē) | հերքիցեմք (herkʻicʻemkʻ) | հերքիցէք (herkʻicʻēkʻ) | հերքիցեն (herkʻicʻen) | |
| aorist | հերքեցից (herkʻecʻicʻ) | հերքեսցես (herkʻescʻes) | հերքեսցէ (herkʻescʻē) | հերքեսցուք (herkʻescʻukʻ) | հերքեսջիք (herkʻesǰikʻ) | հերքեսցեն (herkʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հերքեա՛ (herkʻeá) | — | — | հերքեցէ՛ք (herkʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | հերքեսջի՛ր (herkʻesǰír) | — | — | հերքեսջի՛ք (herkʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հերքեր (mí herkʻer) | — | — | մի՛ հերքէք (mí herkʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | հերքել, հերքիլ* (herkʻel, herkʻil*) | participle | հերքեցեալ, հերքեալ (herkʻecʻeal, herkʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հերքեց- (herkʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հերքիմ (herkʻim) | հերքիս (herkʻis) | հերքի (herkʻi) | հերքիմք (herkʻimkʻ) | հերքիք (herkʻikʻ) | հերքին (herkʻin) | |
| imperfect | հերքէի (herkʻēi) | հերքէիր (herkʻēir) | հերքէր, հերքիւր (herkʻēr, herkʻiwr) | հերքէաք (herkʻēakʻ) | հերքէիք (herkʻēikʻ) | հերքէին (herkʻēin) | |
| aorist | հերքեցայ (herkʻecʻay) | հերքեցար (herkʻecʻar) | հերքեցաւ (herkʻecʻaw) | հերքեցաք (herkʻecʻakʻ) | հերքեցայք (herkʻecʻaykʻ) | հերքեցան (herkʻecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հերքիցիմ (herkʻicʻim) | հերքիցիս (herkʻicʻis) | հերքիցի (herkʻicʻi) | հերքիցիմք (herkʻicʻimkʻ) | հերքիցիք (herkʻicʻikʻ) | հերքիցին (herkʻicʻin) | |
| aorist | հերքեցայց (herkʻecʻaycʻ) | հերքեսցիս (herkʻescʻis) | հերքեսցի (herkʻescʻi) | հերքեսցուք (herkʻescʻukʻ) | հերքեսջիք (herkʻesǰikʻ) | հերքեսցին (herkʻescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հերքեա՛ց (herkʻeácʻ) | — | — | հերքեցարո՛ւք (herkʻecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | հերքեսջի՛ր (herkʻesǰír) | — | — | հերքեսջի՛ք (herkʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հերքիր (mí herkʻir) | — | — | մի՛ հերքիք (mí herkʻikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
- անհերքելի (anherkʻeli)
- դիւրահերքելի (diwraherkʻeli)
- հերքիչ (herkʻičʻ)
- հերքութիւն (herkʻutʻiwn)
- հերքումն (herkʻumn)
Descendants
- Armenian: հերքել (herkʻel)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հերքեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հերքեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հերք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press