հորդորել
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian յորդորեմ (yordorem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoɾdoˈɾel/, [hoɾdoɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoɾtoˈɾel/, [hoɾtʰoɾél]
Verb
հորդորել • (hordorel) (traditional orthography spelling յորդորել)
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հորդորել (hordorel) | imperfective converb | հորդորում (hordorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հորդորվել (hordorvel) | simultaneous converb | հորդորելիս (hordorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հորդորել (hordorel) | ||||
| aorist stem | հորդոր- (hordor-) | future converb I | հորդորելու (hordorelu) | ||||
| resultative participle | հորդորած (hordorac) | future converb II | հորդորելիք (hordorelikʻ) | ||||
| subject participle | հորդորող (hordoroġ) | connegative converb | հորդորի (hordori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հորդորում եմ (hordorum em) | հորդորում ես (hordorum es) | հորդորում է (hordorum ē) | հորդորում ենք (hordorum enkʻ) | հորդորում եք (hordorum ekʻ) | հորդորում են (hordorum en) | |
| past imperfective | հորդորում էի (hordorum ēi) | հորդորում էիր (hordorum ēir) | հորդորում էր (hordorum ēr) | հորդորում էինք (hordorum ēinkʻ) | հորդորում էիք (hordorum ēikʻ) | հորդորում էին (hordorum ēin) | |
| future | հորդորելու եմ (hordorelu em) | հորդորելու ես (hordorelu es) | հորդորելու է (hordorelu ē) | հորդորելու ենք (hordorelu enkʻ) | հորդորելու եք (hordorelu ekʻ) | հորդորելու են (hordorelu en) | |
| past future | հորդորելու էի (hordorelu ēi) | հորդորելու էիր (hordorelu ēir) | հորդորելու էր (hordorelu ēr) | հորդորելու էինք (hordorelu ēinkʻ) | հորդորելու էիք (hordorelu ēikʻ) | հորդորելու էին (hordorelu ēin) | |
| present perfect | հորդորել եմ (hordorel em) | հորդորել ես (hordorel es) | հորդորել է (hordorel ē) | հորդորել ենք (hordorel enkʻ) | հորդորել եք (hordorel ekʻ) | հորդորել են (hordorel en) | |
| pluperfect | հորդորել էի (hordorel ēi) | հորդորել էիր (hordorel ēir) | հորդորել էր (hordorel ēr) | հորդորել էինք (hordorel ēinkʻ) | հորդորել էիք (hordorel ēikʻ) | հորդորել էին (hordorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հորդորեցի, հորդորի* (hordorecʻi, hordori*) | հորդորեցիր, հորդորիր* (hordorecʻir, hordorir*) | հորդորեց (hordorecʻ) | հորդորեցինք, հորդորինք* (hordorecʻinkʻ, hordorinkʻ*) | հորդորեցիք, հորդորիք* (hordorecʻikʻ, hordorikʻ*) | հորդորեցին, հորդորին* (hordorecʻin, hordorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հորդորեմ (hordorem) | հորդորես (hordores) | հորդորի (hordori) | հորդորենք (hordorenkʻ) | հորդորեք (hordorekʻ) | հորդորեն (hordoren) | |
| past | հորդորեի (hordorei) | հորդորեիր (hordoreir) | հորդորեր (hordorer) | հորդորեինք (hordoreinkʻ) | հորդորեիք (hordoreikʻ) | հորդորեին (hordorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհորդորեմ (khordorem) | կհորդորես (khordores) | կհորդորի (khordori) | կհորդորենք (khordorenkʻ) | կհորդորեք (khordorekʻ) | կհորդորեն (khordoren) | |
| past | կհորդորեի (khordorei) | կհորդորեիր (khordoreir) | կհորդորեր (khordorer) | կհորդորեինք (khordoreinkʻ) | կհորդորեիք (khordoreikʻ) | կհորդորեին (khordorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հորդորի՛ր, հորդորի՛* (hordorír, hordorí*) | — | — | հորդորե՛ք, հորդորեցե՛ք** (hordorékʻ, hordorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհորդորել (čʻhordorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհորդորած (čʻhordorac) | ||||||
| subject participle | չհորդորող (čʻhordoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հորդորում (čʻem hordorum) | չես հորդորում (čʻes hordorum) | չի հորդորում (čʻi hordorum) | չենք հորդորում (čʻenkʻ hordorum) | չեք հորդորում (čʻekʻ hordorum) | չեն հորդորում (čʻen hordorum) | |
| past imperfective | չէի հորդորում (čʻēi hordorum) | չէիր հորդորում (čʻēir hordorum) | չէր հորդորում (čʻēr hordorum) | չէինք հորդորում (čʻēinkʻ hordorum) | չէիք հորդորում (čʻēikʻ hordorum) | չէին հորդորում (čʻēin hordorum) | |
| future | չեմ հորդորելու (čʻem hordorelu) | չես հորդորելու (čʻes hordorelu) | չի հորդորելու (čʻi hordorelu) | չենք հորդորելու (čʻenkʻ hordorelu) | չեք հորդորելու (čʻekʻ hordorelu) | չեն հորդորելու (čʻen hordorelu) | |
| past future | չէի հորդորելու (čʻēi hordorelu) | չէիր հորդորելու (čʻēir hordorelu) | չէր հորդորելու (čʻēr hordorelu) | չէինք հորդորելու (čʻēinkʻ hordorelu) | չէիք հորդորելու (čʻēikʻ hordorelu) | չէին հորդորելու (čʻēin hordorelu) | |
| present perfect | չեմ հորդորել (čʻem hordorel) | չես հորդորել (čʻes hordorel) | չի հորդորել (čʻi hordorel) | չենք հորդորել (čʻenkʻ hordorel) | չեք հորդորել (čʻekʻ hordorel) | չեն հորդորել (čʻen hordorel) | |
| pluperfect | չէի հորդորել (čʻēi hordorel) | չէիր հորդորել (čʻēir hordorel) | չէր հորդորել (čʻēr hordorel) | չէինք հորդորել (čʻēinkʻ hordorel) | չէիք հորդորել (čʻēikʻ hordorel) | չէին հորդորել (čʻēin hordorel) | |
| aorist (past perfective) | չհորդորեցի, չհորդորի* (čʻhordorecʻi, čʻhordori*) | չհորդորեցիր, չհորդորիր* (čʻhordorecʻir, čʻhordorir*) | չհորդորեց (čʻhordorecʻ) | չհորդորեցինք, չհորդորինք* (čʻhordorecʻinkʻ, čʻhordorinkʻ*) | չհորդորեցիք, չհորդորիք* (čʻhordorecʻikʻ, čʻhordorikʻ*) | չհորդորեցին, չհորդորին* (čʻhordorecʻin, čʻhordorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհորդորեմ (čʻhordorem) | չհորդորես (čʻhordores) | չհորդորի (čʻhordori) | չհորդորենք (čʻhordorenkʻ) | չհորդորեք (čʻhordorekʻ) | չհորդորեն (čʻhordoren) | |
| past | չհորդորեի (čʻhordorei) | չհորդորեիր (čʻhordoreir) | չհորդորեր (čʻhordorer) | չհորդորեինք (čʻhordoreinkʻ) | չհորդորեիք (čʻhordoreikʻ) | չհորդորեին (čʻhordorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հորդորի (čʻem hordori) | չես հորդորի (čʻes hordori) | չի հորդորի (čʻi hordori) | չենք հորդորի (čʻenkʻ hordori) | չեք հորդորի (čʻekʻ hordori) | չեն հորդորի (čʻen hordori) | |
| past | չէի հորդորի (čʻēi hordori) | չէիր հորդորի (čʻēir hordori) | չէր հորդորի (čʻēr hordori) | չէինք հորդորի (čʻēinkʻ hordori) | չէիք հորդորի (čʻēikʻ hordori) | չէին հորդորի (čʻēin hordori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հորդորիր, մի՛ հորդորի* (mí hordorir, mí hordori*) | — | — | մի՛ հորդորեք, մի՛ հորդորեցեք** (mí hordorekʻ, mí hordorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հորդորել (hordorel) | |||
| dative | հորդորելու (hordorelu) | |||
| ablative | հորդորելուց (hordorelucʻ) | |||
| instrumental | հորդորելով (hordorelov) | |||
| locative | հորդորելում (hordorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հորդորելը/հորդորելն (hordorelə/hordoreln) | |||
| dative | հորդորելուն (hordorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հորդորելս (hordorels) | |||
| dative | հորդորելուս (hordorelus) | |||
| ablative | հորդորելուցս (hordorelucʻs) | |||
| instrumental | հորդորելովս (hordorelovs) | |||
| locative | հորդորելումս (hordorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հորդորելդ (hordoreld) | |||
| dative | հորդորելուդ (hordorelud) | |||
| ablative | հորդորելուցդ (hordorelucʻd) | |||
| instrumental | հորդորելովդ (hordorelovd) | |||
| locative | հորդորելումդ (hordorelumd) | |||