հպատակվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- հպատակել (hpatakel)
Etymology
[edit]From Old Armenian հպատակել (hpatakel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /həpɑtɑkˈvel/, [həpɑtɑkvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /həbɑdɑɡˈvel/, [həbɑdɑɡvél]
Verb
[edit]հպատակվել • (hpatakvel) (traditional orthography spelling հպատակուել or հպատակւել)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հպատակվել (hpatakvel) | imperfective converb | հպատակվում (hpatakvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հպատակվելիս (hpatakvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հպատակվել (hpatakvel) | ||||
| aorist stem | հպատակվ- (hpatakv-) | future converb I | հպատակվելու (hpatakvelu) | ||||
| resultative participle | հպատակված (hpatakvac) | future converb II | հպատակվելիք (hpatakvelikʻ) | ||||
| subject participle | հպատակվող (hpatakvoġ) | connegative converb | հպատակվի (hpatakvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հպատակվում եմ (hpatakvum em) | հպատակվում ես (hpatakvum es) | հպատակվում է (hpatakvum ē) | հպատակվում ենք (hpatakvum enkʻ) | հպատակվում եք (hpatakvum ekʻ) | հպատակվում են (hpatakvum en) | |
| past imperfective | հպատակվում էի (hpatakvum ēi) | հպատակվում էիր (hpatakvum ēir) | հպատակվում էր (hpatakvum ēr) | հպատակվում էինք (hpatakvum ēinkʻ) | հպատակվում էիք (hpatakvum ēikʻ) | հպատակվում էին (hpatakvum ēin) | |
| future | հպատակվելու եմ (hpatakvelu em) | հպատակվելու ես (hpatakvelu es) | հպատակվելու է (hpatakvelu ē) | հպատակվելու ենք (hpatakvelu enkʻ) | հպատակվելու եք (hpatakvelu ekʻ) | հպատակվելու են (hpatakvelu en) | |
| past future | հպատակվելու էի (hpatakvelu ēi) | հպատակվելու էիր (hpatakvelu ēir) | հպատակվելու էր (hpatakvelu ēr) | հպատակվելու էինք (hpatakvelu ēinkʻ) | հպատակվելու էիք (hpatakvelu ēikʻ) | հպատակվելու էին (hpatakvelu ēin) | |
| present perfect | հպատակվել եմ (hpatakvel em) | հպատակվել ես (hpatakvel es) | հպատակվել է (hpatakvel ē) | հպատակվել ենք (hpatakvel enkʻ) | հպատակվել եք (hpatakvel ekʻ) | հպատակվել են (hpatakvel en) | |
| pluperfect | հպատակվել էի (hpatakvel ēi) | հպատակվել էիր (hpatakvel ēir) | հպատակվել էր (hpatakvel ēr) | հպատակվել էինք (hpatakvel ēinkʻ) | հպատակվել էիք (hpatakvel ēikʻ) | հպատակվել էին (hpatakvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հպատակվեցի, հպատակվի* (hpatakvecʻi, hpatakvi*) | հպատակվեցիր, հպատակվիր* (hpatakvecʻir, hpatakvir*) | հպատակվեց (hpatakvecʻ) | հպատակվեցինք, հպատակվինք* (hpatakvecʻinkʻ, hpatakvinkʻ*) | հպատակվեցիք, հպատակվիք* (hpatakvecʻikʻ, hpatakvikʻ*) | հպատակվեցին, հպատակվին* (hpatakvecʻin, hpatakvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հպատակվեմ (hpatakvem) | հպատակվես (hpatakves) | հպատակվի (hpatakvi) | հպատակվենք (hpatakvenkʻ) | հպատակվեք (hpatakvekʻ) | հպատակվեն (hpatakven) | |
| past | հպատակվեի (hpatakvei) | հպատակվեիր (hpatakveir) | հպատակվեր (hpatakver) | հպատակվեինք (hpatakveinkʻ) | հպատակվեիք (hpatakveikʻ) | հպատակվեին (hpatakvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհպատակվեմ (khpatakvem) | կհպատակվես (khpatakves) | կհպատակվի (khpatakvi) | կհպատակվենք (khpatakvenkʻ) | կհպատակվեք (khpatakvekʻ) | կհպատակվեն (khpatakven) | |
| past | կհպատակվեի (khpatakvei) | կհպատակվեիր (khpatakveir) | կհպատակվեր (khpatakver) | կհպատակվեինք (khpatakveinkʻ) | կհպատակվեիք (khpatakveikʻ) | կհպատակվեին (khpatakvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հպատակվի՛ր, հպատակվի՛* (hpatakvír, hpatakví*) | — | — | հպատակվե՛ք, հպատակվեցե՛ք** (hpatakvékʻ, hpatakvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհպատակվել (čʻhpatakvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհպատակված (čʻhpatakvac) | ||||||
| subject participle | չհպատակվող (čʻhpatakvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հպատակվում (čʻem hpatakvum) | չես հպատակվում (čʻes hpatakvum) | չի հպատակվում (čʻi hpatakvum) | չենք հպատակվում (čʻenkʻ hpatakvum) | չեք հպատակվում (čʻekʻ hpatakvum) | չեն հպատակվում (čʻen hpatakvum) | |
| past imperfective | չէի հպատակվում (čʻēi hpatakvum) | չէիր հպատակվում (čʻēir hpatakvum) | չէր հպատակվում (čʻēr hpatakvum) | չէինք հպատակվում (čʻēinkʻ hpatakvum) | չէիք հպատակվում (čʻēikʻ hpatakvum) | չէին հպատակվում (čʻēin hpatakvum) | |
| future | չեմ հպատակվելու (čʻem hpatakvelu) | չես հպատակվելու (čʻes hpatakvelu) | չի հպատակվելու (čʻi hpatakvelu) | չենք հպատակվելու (čʻenkʻ hpatakvelu) | չեք հպատակվելու (čʻekʻ hpatakvelu) | չեն հպատակվելու (čʻen hpatakvelu) | |
| past future | չէի հպատակվելու (čʻēi hpatakvelu) | չէիր հպատակվելու (čʻēir hpatakvelu) | չէր հպատակվելու (čʻēr hpatakvelu) | չէինք հպատակվելու (čʻēinkʻ hpatakvelu) | չէիք հպատակվելու (čʻēikʻ hpatakvelu) | չէին հպատակվելու (čʻēin hpatakvelu) | |
| present perfect | չեմ հպատակվել (čʻem hpatakvel) | չես հպատակվել (čʻes hpatakvel) | չի հպատակվել (čʻi hpatakvel) | չենք հպատակվել (čʻenkʻ hpatakvel) | չեք հպատակվել (čʻekʻ hpatakvel) | չեն հպատակվել (čʻen hpatakvel) | |
| pluperfect | չէի հպատակվել (čʻēi hpatakvel) | չէիր հպատակվել (čʻēir hpatakvel) | չէր հպատակվել (čʻēr hpatakvel) | չէինք հպատակվել (čʻēinkʻ hpatakvel) | չէիք հպատակվել (čʻēikʻ hpatakvel) | չէին հպատակվել (čʻēin hpatakvel) | |
| aorist (past perfective) | չհպատակվեցի, չհպատակվի* (čʻhpatakvecʻi, čʻhpatakvi*) | չհպատակվեցիր, չհպատակվիր* (čʻhpatakvecʻir, čʻhpatakvir*) | չհպատակվեց (čʻhpatakvecʻ) | չհպատակվեցինք, չհպատակվինք* (čʻhpatakvecʻinkʻ, čʻhpatakvinkʻ*) | չհպատակվեցիք, չհպատակվիք* (čʻhpatakvecʻikʻ, čʻhpatakvikʻ*) | չհպատակվեցին, չհպատակվին* (čʻhpatakvecʻin, čʻhpatakvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհպատակվեմ (čʻhpatakvem) | չհպատակվես (čʻhpatakves) | չհպատակվի (čʻhpatakvi) | չհպատակվենք (čʻhpatakvenkʻ) | չհպատակվեք (čʻhpatakvekʻ) | չհպատակվեն (čʻhpatakven) | |
| past | չհպատակվեի (čʻhpatakvei) | չհպատակվեիր (čʻhpatakveir) | չհպատակվեր (čʻhpatakver) | չհպատակվեինք (čʻhpatakveinkʻ) | չհպատակվեիք (čʻhpatakveikʻ) | չհպատակվեին (čʻhpatakvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հպատակվի (čʻem hpatakvi) | չես հպատակվի (čʻes hpatakvi) | չի հպատակվի (čʻi hpatakvi) | չենք հպատակվի (čʻenkʻ hpatakvi) | չեք հպատակվի (čʻekʻ hpatakvi) | չեն հպատակվի (čʻen hpatakvi) | |
| past | չէի հպատակվի (čʻēi hpatakvi) | չէիր հպատակվի (čʻēir hpatakvi) | չէր հպատակվի (čʻēr hpatakvi) | չէինք հպատակվի (čʻēinkʻ hpatakvi) | չէիք հպատակվի (čʻēikʻ hpatakvi) | չէին հպատակվի (čʻēin hpatakvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հպատակվիր, մի՛ հպատակվի* (mí hpatakvir, mí hpatakvi*) | — | — | մի՛ հպատակվեք, մի՛ հպատակվեցեք** (mí hpatakvekʻ, mí hpatakvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հպատակվել (hpatakvel) | |||||||
| dative | հպատակվելու (hpatakvelu) | |||||||
| ablative | հպատակվելուց (hpatakvelucʻ) | |||||||
| instrumental | հպատակվելով (hpatakvelov) | |||||||
| locative | հպատակվելում (hpatakvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հպատակվելը/հպատակվելն (hpatakvelə/hpatakveln) | |||||||
| dative | հպատակվելուն (hpatakvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հպատակվելս (hpatakvels) | |||||||
| dative | հպատակվելուս (hpatakvelus) | |||||||
| ablative | հպատակվելուցս (hpatakvelucʻs) | |||||||
| instrumental | հպատակվելովս (hpatakvelovs) | |||||||
| locative | հպատակվելումս (hpatakvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հպատակվելդ (hpatakveld) | |||||||
| dative | հպատակվելուդ (hpatakvelud) | |||||||
| ablative | հպատակվելուցդ (hpatakvelucʻd) | |||||||
| instrumental | հպատակվելովդ (hpatakvelovd) | |||||||
| locative | հպատակվելումդ (hpatakvelumd) | |||||||