հրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Armenian հրել (hrel), of unknown origin.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /həˈɾel/, [həɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /həˈɾel/, [həɾél]
Verb
[edit]հրել • (hrel)
- to push
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հրել (hrel) | imperfective converb | հրում (hrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հրվել (hrvel) | simultaneous converb | հրելիս (hrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հրել (hrel) | ||||
| aorist stem | հր- (hr-) | future converb I | հրելու (hrelu) | ||||
| resultative participle | հրած (hrac) | future converb II | հրելիք (hrelikʻ) | ||||
| subject participle | հրող (hroġ) | connegative converb | հրի (hri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրում եմ (hrum em) | հրում ես (hrum es) | հրում է (hrum ē) | հրում ենք (hrum enkʻ) | հրում եք (hrum ekʻ) | հրում են (hrum en) | |
| past imperfective | հրում էի (hrum ēi) | հրում էիր (hrum ēir) | հրում էր (hrum ēr) | հրում էինք (hrum ēinkʻ) | հրում էիք (hrum ēikʻ) | հրում էին (hrum ēin) | |
| future | հրելու եմ (hrelu em) | հրելու ես (hrelu es) | հրելու է (hrelu ē) | հրելու ենք (hrelu enkʻ) | հրելու եք (hrelu ekʻ) | հրելու են (hrelu en) | |
| past future | հրելու էի (hrelu ēi) | հրելու էիր (hrelu ēir) | հրելու էր (hrelu ēr) | հրելու էինք (hrelu ēinkʻ) | հրելու էիք (hrelu ēikʻ) | հրելու էին (hrelu ēin) | |
| present perfect | հրել եմ (hrel em) | հրել ես (hrel es) | հրել է (hrel ē) | հրել ենք (hrel enkʻ) | հրել եք (hrel ekʻ) | հրել են (hrel en) | |
| pluperfect | հրել էի (hrel ēi) | հրել էիր (hrel ēir) | հրել էր (hrel ēr) | հրել էինք (hrel ēinkʻ) | հրել էիք (hrel ēikʻ) | հրել էին (hrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հրեցի, հրի* (hrecʻi, hri*) | հրեցիր, հրիր* (hrecʻir, hrir*) | հրեց (hrecʻ) | հրեցինք, հրինք* (hrecʻinkʻ, hrinkʻ*) | հրեցիք, հրիք* (hrecʻikʻ, hrikʻ*) | հրեցին, հրին* (hrecʻin, hrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրեմ (hrem) | հրես (hres) | հրի (hri) | հրենք (hrenkʻ) | հրեք (hrekʻ) | հրեն (hren) | |
| past | հրեի (hrei) | հրեիր (hreir) | հրեր (hrer) | հրեինք (hreinkʻ) | հրեիք (hreikʻ) | հրեին (hrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհրեմ (khrem) | կհրես (khres) | կհրի (khri) | կհրենք (khrenkʻ) | կհրեք (khrekʻ) | կհրեն (khren) | |
| past | կհրեի (khrei) | կհրեիր (khreir) | կհրեր (khrer) | կհրեինք (khreinkʻ) | կհրեիք (khreikʻ) | կհրեին (khrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հրի՛ր, հրի՛* (hrír, hrí*) | — | — | հրե՛ք, հրեցե՛ք** (hrékʻ, hrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհրել (čʻhrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհրած (čʻhrac) | ||||||
| subject participle | չհրող (čʻhroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հրում (čʻem hrum) | չես հրում (čʻes hrum) | չի հրում (čʻi hrum) | չենք հրում (čʻenkʻ hrum) | չեք հրում (čʻekʻ hrum) | չեն հրում (čʻen hrum) | |
| past imperfective | չէի հրում (čʻēi hrum) | չէիր հրում (čʻēir hrum) | չէր հրում (čʻēr hrum) | չէինք հրում (čʻēinkʻ hrum) | չէիք հրում (čʻēikʻ hrum) | չէին հրում (čʻēin hrum) | |
| future | չեմ հրելու (čʻem hrelu) | չես հրելու (čʻes hrelu) | չի հրելու (čʻi hrelu) | չենք հրելու (čʻenkʻ hrelu) | չեք հրելու (čʻekʻ hrelu) | չեն հրելու (čʻen hrelu) | |
| past future | չէի հրելու (čʻēi hrelu) | չէիր հրելու (čʻēir hrelu) | չէր հրելու (čʻēr hrelu) | չէինք հրելու (čʻēinkʻ hrelu) | չէիք հրելու (čʻēikʻ hrelu) | չէին հրելու (čʻēin hrelu) | |
| present perfect | չեմ հրել (čʻem hrel) | չես հրել (čʻes hrel) | չի հրել (čʻi hrel) | չենք հրել (čʻenkʻ hrel) | չեք հրել (čʻekʻ hrel) | չեն հրել (čʻen hrel) | |
| pluperfect | չէի հրել (čʻēi hrel) | չէիր հրել (čʻēir hrel) | չէր հրել (čʻēr hrel) | չէինք հրել (čʻēinkʻ hrel) | չէիք հրել (čʻēikʻ hrel) | չէին հրել (čʻēin hrel) | |
| aorist (past perfective) | չհրեցի, չհրի* (čʻhrecʻi, čʻhri*) | չհրեցիր, չհրիր* (čʻhrecʻir, čʻhrir*) | չհրեց (čʻhrecʻ) | չհրեցինք, չհրինք* (čʻhrecʻinkʻ, čʻhrinkʻ*) | չհրեցիք, չհրիք* (čʻhrecʻikʻ, čʻhrikʻ*) | չհրեցին, չհրին* (čʻhrecʻin, čʻhrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհրեմ (čʻhrem) | չհրես (čʻhres) | չհրի (čʻhri) | չհրենք (čʻhrenkʻ) | չհրեք (čʻhrekʻ) | չհրեն (čʻhren) | |
| past | չհրեի (čʻhrei) | չհրեիր (čʻhreir) | չհրեր (čʻhrer) | չհրեինք (čʻhreinkʻ) | չհրեիք (čʻhreikʻ) | չհրեին (čʻhrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հրի (čʻem hri) | չես հրի (čʻes hri) | չի հրի (čʻi hri) | չենք հրի (čʻenkʻ hri) | չեք հրի (čʻekʻ hri) | չեն հրի (čʻen hri) | |
| past | չէի հրի (čʻēi hri) | չէիր հրի (čʻēir hri) | չէր հրի (čʻēr hri) | չէինք հրի (čʻēinkʻ hri) | չէիք հրի (čʻēikʻ hri) | չէին հրի (čʻēin hri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հրիր, մի՛ հրի* (mí hrir, mí hri*) | — | — | մի՛ հրեք, մի՛ հրեցեք** (mí hrekʻ, mí hrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հրել (hrel) | |||||||
| dative | հրելու (hrelu) | |||||||
| ablative | հրելուց (hrelucʻ) | |||||||
| instrumental | հրելով (hrelov) | |||||||
| locative | հրելում (hrelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հրելը/հրելն (hrelə/hreln) | |||||||
| dative | հրելուն (hrelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հրելս (hrels) | |||||||
| dative | հրելուս (hrelus) | |||||||
| ablative | հրելուցս (hrelucʻs) | |||||||
| instrumental | հրելովս (hrelovs) | |||||||
| locative | հրելումս (hrelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հրելդ (hreld) | |||||||
| dative | հրելուդ (hrelud) | |||||||
| ablative | հրելուցդ (hrelucʻd) | |||||||
| instrumental | հրելովդ (hrelovd) | |||||||
| locative | հրելումդ (hrelumd) | |||||||
Synonyms
[edit]- բրթել (brtʻel)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հրել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press