ձաղեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From ձաղ (jał).
Verb
[edit]ձաղեմ • (jałem)
- (transitive) to deride
- (transitive) to conquer
- Պոմպէոս ձաղեաց երիցս ― Pompēos jałeacʻ ericʻs ― Pompey triumphed thrice
Conjugation
[edit]active
| infinitive | ձաղել (jałel) | participle | ձաղեցեալ, ձաղեալ (jałecʻeal, jałeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ձաղեց- (jałecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձաղեմ (jałem) | ձաղես (jałes) | ձաղէ (jałē) | ձաղեմք (jałemkʻ) | ձաղէք (jałēkʻ) | ձաղեն (jałen) | |
| imperfect | ձաղէի, ձաղեի* (jałēi, jałei*) | ձաղէիր, ձաղեիր* (jałēir, jałeir*) | ձաղէր (jałēr) | ձաղէաք, ձաղեաք* (jałēakʻ, jałeakʻ*) | ձաղէիք, ձաղեիք* (jałēikʻ, jałeikʻ*) | ձաղէին, ձաղեին* (jałēin, jałein*) | |
| aorist | ձաղեցի (jałecʻi) | ձաղեցեր (jałecʻer) | ձաղեաց (jałeacʻ) | ձաղեցաք (jałecʻakʻ) | ձաղեցէք, ձաղեցիք (jałecʻēkʻ, jałecʻikʻ) | ձաղեցին (jałecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձաղիցեմ (jałicʻem) | ձաղիցես (jałicʻes) | ձաղիցէ (jałicʻē) | ձաղիցեմք (jałicʻemkʻ) | ձաղիցէք (jałicʻēkʻ) | ձաղիցեն (jałicʻen) | |
| aorist | ձաղեցից (jałecʻicʻ) | ձաղեսցես (jałescʻes) | ձաղեսցէ (jałescʻē) | ձաղեսցուք (jałescʻukʻ) | ձաղեսջիք (jałesǰikʻ) | ձաղեսցեն (jałescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ձաղեա՛ (jałeá) | — | — | ձաղեցէ՛ք (jałecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ձաղեսջի՛ր (jałesǰír) | — | — | ձաղեսջի՛ք (jałesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ձաղեր (mí jałer) | — | — | մի՛ ձաղէք (mí jałēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ձաղել, ձաղիլ* (jałel, jałil*) | participle | ձաղեցեալ, ձաղեալ (jałecʻeal, jałeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ձաղեց- (jałecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձաղիմ (jałim) | ձաղիս (jałis) | ձաղի (jałi) | ձաղիմք (jałimkʻ) | ձաղիք (jałikʻ) | ձաղին (jałin) | |
| imperfect | ձաղէի (jałēi) | ձաղէիր (jałēir) | ձաղէր, ձաղիւր (jałēr, jałiwr) | ձաղէաք (jałēakʻ) | ձաղէիք (jałēikʻ) | ձաղէին (jałēin) | |
| aorist | ձաղեցայ (jałecʻay) | ձաղեցար (jałecʻar) | ձաղեցաւ (jałecʻaw) | ձաղեցաք (jałecʻakʻ) | ձաղեցայք (jałecʻaykʻ) | ձաղեցան (jałecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձաղիցիմ (jałicʻim) | ձաղիցիս (jałicʻis) | ձաղիցի (jałicʻi) | ձաղիցիմք (jałicʻimkʻ) | ձաղիցիք (jałicʻikʻ) | ձաղիցին (jałicʻin) | |
| aorist | ձաղեցայց (jałecʻaycʻ) | ձաղեսցիս (jałescʻis) | ձաղեսցի (jałescʻi) | ձաղեսցուք (jałescʻukʻ) | ձաղեսջիք (jałesǰikʻ) | ձաղեսցին (jałescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ձաղեա՛ց (jałeácʻ) | — | — | ձաղեցարո՛ւք (jałecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ձաղեսջի՛ր (jałesǰír) | — | — | ձաղեսջի՛ք (jałesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ձաղիր (mí jałir) | — | — | մի՛ ձաղիք (mí jałikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: ձաղել (jaġel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձաղեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy