ձուկն

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *dʰǵʰu- +‎ -կն (-kn). See also ձուղբ (juġb).

Noun

ձուկն • (jukn)

1. fish

   կապոյտ ձուկն ― kapoyt jukn ― Silurus, sheatfish

   կարմիր ձուկն ― karmir jukn ― goldfish

   ձուկն ծովու ― jukn covu ― saltwater fish

   սակառի ձկան ― sakaṙi jkan ― fish basket

   սոսինձ ձկան ― sosinj jkan ― fish glue, isinglass

   տապակ ձկան ― tapak jkan ― fish kettle

   փամփուշտ ձկան ― pʻampʻušt jkan ― fish maw

   թեփ ձկան ― tʻepʻ jkan ― fish scale

   մորթն ձկան ― mortʻn jkan ― fish skin

   ձուկն որսալ ― jukn orsal ― to fish, to go a fishing

   ձուկն խորովել ― jukn xorovel ― to grill, to broil fish

   ձկան ականջ, մահարար ― jkan akanǰ, maharar ― mussel

   ծովու ձկան արիւն ― covu jkan ariwn ― conchylia

   ձուկն տապակել ― jukn tapakel ― to fry a fish

2. (astronomy) Pisces

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	ձուկն (jukn)		ձկունք (jkunkʻ)
genitive	ձկան (jkan)		ձկանց (jkancʻ)
dative	ձկան (jkan)		ձկանց (jkancʻ)
accusative	ձուկն (jukn)		ձկունս (jkuns)
ablative	ձկանէ (jkanē)		ձկանց (jkancʻ)
instrumental	ձկամբ (jkamb)		ձկամբք (jkambkʻ)
locative	ձկան (jkan)		ձկունս (jkuns)

Derived terms

• աղձուկն (ałjukn)
• կարթաձուկն (kartʻajukn)
• ձկնախոյզ (jknaxoyz)
• ձկնակեր (jknaker)
• ձկնակերպ (jknakerp)
• ձկնահան (jknahan)
• ձկնամբ (jknamb)
• ձկնամորթ (jknamortʻ)
• ձկնատեանք (jknateankʻ)
• ձկնատեսանք (jknatesankʻ)
• ձկնաւոր (jknawor)
• ձկնաքաղ (jknakʻał)
• ձկնիկ (jknik)
• ձկնորս (jknors)
• ձկնորսաբար (jknorsabar)
• ձկնորսական (jknorsakan)
• ձկնորսութիւն (jknorsutʻiwn)
• ձկնոց (jknocʻ)
• սղոցաձուկն (słocʻajukn)
• վիշապաձուկն (višapajukn)

 

Descendants

• Armenian: ձուկ (juk)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձուկն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձուկն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձուկն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 440