ճամփորդել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From ճամփորդ (čampʻord).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑmpʰoɾˈtʰel/, [t͡ʃɑmpʰoɾtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒɑmpoɾˈtel/, [d͡ʒɑmpʰoɾtʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ճամփորդել • (čampʻordel)
- to travel
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճամփորդել (čampʻordel) | imperfective converb | ճամփորդում (čampʻordum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ճամփորդելիս (čampʻordelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճամփորդել (čampʻordel) | ||||
| aorist stem | ճամփորդ- (čampʻord-) | future converb I | ճամփորդելու (čampʻordelu) | ||||
| resultative participle | ճամփորդած (čampʻordac) | future converb II | ճամփորդելիք (čampʻordelikʻ) | ||||
| subject participle | ճամփորդող (čampʻordoġ) | connegative converb | ճամփորդի (čampʻordi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճամփորդում եմ (čampʻordum em) | ճամփորդում ես (čampʻordum es) | ճամփորդում է (čampʻordum ē) | ճամփորդում ենք (čampʻordum enkʻ) | ճամփորդում եք (čampʻordum ekʻ) | ճամփորդում են (čampʻordum en) | |
| past imperfective | ճամփորդում էի (čampʻordum ēi) | ճամփորդում էիր (čampʻordum ēir) | ճամփորդում էր (čampʻordum ēr) | ճամփորդում էինք (čampʻordum ēinkʻ) | ճամփորդում էիք (čampʻordum ēikʻ) | ճամփորդում էին (čampʻordum ēin) | |
| future | ճամփորդելու եմ (čampʻordelu em) | ճամփորդելու ես (čampʻordelu es) | ճամփորդելու է (čampʻordelu ē) | ճամփորդելու ենք (čampʻordelu enkʻ) | ճամփորդելու եք (čampʻordelu ekʻ) | ճամփորդելու են (čampʻordelu en) | |
| past future | ճամփորդելու էի (čampʻordelu ēi) | ճամփորդելու էիր (čampʻordelu ēir) | ճամփորդելու էր (čampʻordelu ēr) | ճամփորդելու էինք (čampʻordelu ēinkʻ) | ճամփորդելու էիք (čampʻordelu ēikʻ) | ճամփորդելու էին (čampʻordelu ēin) | |
| present perfect | ճամփորդել եմ (čampʻordel em) | ճամփորդել ես (čampʻordel es) | ճամփորդել է (čampʻordel ē) | ճամփորդել ենք (čampʻordel enkʻ) | ճամփորդել եք (čampʻordel ekʻ) | ճամփորդել են (čampʻordel en) | |
| pluperfect | ճամփորդել էի (čampʻordel ēi) | ճամփորդել էիր (čampʻordel ēir) | ճամփորդել էր (čampʻordel ēr) | ճամփորդել էինք (čampʻordel ēinkʻ) | ճամփորդել էիք (čampʻordel ēikʻ) | ճամփորդել էին (čampʻordel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճամփորդեցի, ճամփորդի* (čampʻordecʻi, čampʻordi*) | ճամփորդեցիր, ճամփորդիր* (čampʻordecʻir, čampʻordir*) | ճամփորդեց (čampʻordecʻ) | ճամփորդեցինք, ճամփորդինք* (čampʻordecʻinkʻ, čampʻordinkʻ*) | ճամփորդեցիք, ճամփորդիք* (čampʻordecʻikʻ, čampʻordikʻ*) | ճամփորդեցին, ճամփորդին* (čampʻordecʻin, čampʻordin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճամփորդեմ (čampʻordem) | ճամփորդես (čampʻordes) | ճամփորդի (čampʻordi) | ճամփորդենք (čampʻordenkʻ) | ճամփորդեք (čampʻordekʻ) | ճամփորդեն (čampʻorden) | |
| past | ճամփորդեի (čampʻordei) | ճամփորդեիր (čampʻordeir) | ճամփորդեր (čampʻorder) | ճամփորդեինք (čampʻordeinkʻ) | ճամփորդեիք (čampʻordeikʻ) | ճամփորդեին (čampʻordein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճամփորդեմ (kčampʻordem) | կճամփորդես (kčampʻordes) | կճամփորդի (kčampʻordi) | կճամփորդենք (kčampʻordenkʻ) | կճամփորդեք (kčampʻordekʻ) | կճամփորդեն (kčampʻorden) | |
| past | կճամփորդեի (kčampʻordei) | կճամփորդեիր (kčampʻordeir) | կճամփորդեր (kčampʻorder) | կճամփորդեինք (kčampʻordeinkʻ) | կճամփորդեիք (kčampʻordeikʻ) | կճամփորդեին (kčampʻordein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճամփորդի՛ր, ճամփորդի՛* (čampʻordír, čampʻordí*) | — | — | ճամփորդե՛ք, ճամփորդեցե՛ք** (čampʻordékʻ, čampʻordecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճամփորդել (čʻčampʻordel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճամփորդած (čʻčampʻordac) | ||||||
| subject participle | չճամփորդող (čʻčampʻordoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճամփորդում (čʻem čampʻordum) | չես ճամփորդում (čʻes čampʻordum) | չի ճամփորդում (čʻi čampʻordum) | չենք ճամփորդում (čʻenkʻ čampʻordum) | չեք ճամփորդում (čʻekʻ čampʻordum) | չեն ճամփորդում (čʻen čampʻordum) | |
| past imperfective | չէի ճամփորդում (čʻēi čampʻordum) | չէիր ճամփորդում (čʻēir čampʻordum) | չէր ճամփորդում (čʻēr čampʻordum) | չէինք ճամփորդում (čʻēinkʻ čampʻordum) | չէիք ճամփորդում (čʻēikʻ čampʻordum) | չէին ճամփորդում (čʻēin čampʻordum) | |
| future | չեմ ճամփորդելու (čʻem čampʻordelu) | չես ճամփորդելու (čʻes čampʻordelu) | չի ճամփորդելու (čʻi čampʻordelu) | չենք ճամփորդելու (čʻenkʻ čampʻordelu) | չեք ճամփորդելու (čʻekʻ čampʻordelu) | չեն ճամփորդելու (čʻen čampʻordelu) | |
| past future | չէի ճամփորդելու (čʻēi čampʻordelu) | չէիր ճամփորդելու (čʻēir čampʻordelu) | չէր ճամփորդելու (čʻēr čampʻordelu) | չէինք ճամփորդելու (čʻēinkʻ čampʻordelu) | չէիք ճամփորդելու (čʻēikʻ čampʻordelu) | չէին ճամփորդելու (čʻēin čampʻordelu) | |
| present perfect | չեմ ճամփորդել (čʻem čampʻordel) | չես ճամփորդել (čʻes čampʻordel) | չի ճամփորդել (čʻi čampʻordel) | չենք ճամփորդել (čʻenkʻ čampʻordel) | չեք ճամփորդել (čʻekʻ čampʻordel) | չեն ճամփորդել (čʻen čampʻordel) | |
| pluperfect | չէի ճամփորդել (čʻēi čampʻordel) | չէիր ճամփորդել (čʻēir čampʻordel) | չէր ճամփորդել (čʻēr čampʻordel) | չէինք ճամփորդել (čʻēinkʻ čampʻordel) | չէիք ճամփորդել (čʻēikʻ čampʻordel) | չէին ճամփորդել (čʻēin čampʻordel) | |
| aorist (past perfective) | չճամփորդեցի, չճամփորդի* (čʻčampʻordecʻi, čʻčampʻordi*) | չճամփորդեցիր, չճամփորդիր* (čʻčampʻordecʻir, čʻčampʻordir*) | չճամփորդեց (čʻčampʻordecʻ) | չճամփորդեցինք, չճամփորդինք* (čʻčampʻordecʻinkʻ, čʻčampʻordinkʻ*) | չճամփորդեցիք, չճամփորդիք* (čʻčampʻordecʻikʻ, čʻčampʻordikʻ*) | չճամփորդեցին, չճամփորդին* (čʻčampʻordecʻin, čʻčampʻordin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճամփորդեմ (čʻčampʻordem) | չճամփորդես (čʻčampʻordes) | չճամփորդի (čʻčampʻordi) | չճամփորդենք (čʻčampʻordenkʻ) | չճամփորդեք (čʻčampʻordekʻ) | չճամփորդեն (čʻčampʻorden) | |
| past | չճամփորդեի (čʻčampʻordei) | չճամփորդեիր (čʻčampʻordeir) | չճամփորդեր (čʻčampʻorder) | չճամփորդեինք (čʻčampʻordeinkʻ) | չճամփորդեիք (čʻčampʻordeikʻ) | չճամփորդեին (čʻčampʻordein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճամփորդի (čʻem čampʻordi) | չես ճամփորդի (čʻes čampʻordi) | չի ճամփորդի (čʻi čampʻordi) | չենք ճամփորդի (čʻenkʻ čampʻordi) | չեք ճամփորդի (čʻekʻ čampʻordi) | չեն ճամփորդի (čʻen čampʻordi) | |
| past | չէի ճամփորդի (čʻēi čampʻordi) | չէիր ճամփորդի (čʻēir čampʻordi) | չէր ճամփորդի (čʻēr čampʻordi) | չէինք ճամփորդի (čʻēinkʻ čampʻordi) | չէիք ճամփորդի (čʻēikʻ čampʻordi) | չէին ճամփորդի (čʻēin čampʻordi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճամփորդիր, մի՛ ճամփորդի* (mí čampʻordir, mí čampʻordi*) | — | — | մի՛ ճամփորդեք, մի՛ ճամփորդեցեք** (mí čampʻordekʻ, mí čampʻordecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ճամփորդել (čampʻordel) | |||||||
| dative | ճամփորդելու (čampʻordelu) | |||||||
| ablative | ճամփորդելուց (čampʻordelucʻ) | |||||||
| instrumental | ճամփորդելով (čampʻordelov) | |||||||
| locative | ճամփորդելում (čampʻordelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ճամփորդելը/ճամփորդելն (čampʻordelə/čampʻordeln) | |||||||
| dative | ճամփորդելուն (čampʻordelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ճամփորդելս (čampʻordels) | |||||||
| dative | ճամփորդելուս (čampʻordelus) | |||||||
| ablative | ճամփորդելուցս (čampʻordelucʻs) | |||||||
| instrumental | ճամփորդելովս (čampʻordelovs) | |||||||
| locative | ճամփորդելումս (čampʻordelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ճամփորդելդ (čampʻordeld) | |||||||
| dative | ճամփորդելուդ (čampʻordelud) | |||||||
| ablative | ճամփորդելուցդ (čampʻordelucʻd) | |||||||
| instrumental | ճամփորդելովդ (čampʻordelovd) | |||||||
| locative | ճամփորդելումդ (čampʻordelumd) | |||||||
Synonyms
[edit]- ճանապարհորդել (čanaparhordel)