ճանապարհորդ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian ճանապարհորդ (čanaparhord).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 287: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [tʃɑnɑpɑˈɾoɾtʰ]
Audio: (file)
Noun
ճանապարհորդ • (čanaparhord)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճանապարհորդ (čanaparhord) | ճանապարհորդներ (čanaparhordner) | ||
| dative | ճանապարհորդի (čanaparhordi) | ճանապարհորդների (čanaparhordneri) | ||
| ablative | ճանապարհորդից (čanaparhordicʻ) | ճանապարհորդներից (čanaparhordnericʻ) | ||
| instrumental | ճանապարհորդով (čanaparhordov) | ճանապարհորդներով (čanaparhordnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ճանապարհորդը/ճանապարհորդն (čanaparhordə/čanaparhordn) | ճանապարհորդները/ճանապարհորդներն (čanaparhordnerə/čanaparhordnern) | ||
| dative | ճանապարհորդին (čanaparhordin) | ճանապարհորդներին (čanaparhordnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճանապարհորդս (čanaparhords) | ճանապարհորդներս (čanaparhordners) | ||
| dative | ճանապարհորդիս (čanaparhordis) | ճանապարհորդներիս (čanaparhordneris) | ||
| ablative | ճանապարհորդիցս (čanaparhordicʻs) | ճանապարհորդներիցս (čanaparhordnericʻs) | ||
| instrumental | ճանապարհորդովս (čanaparhordovs) | ճանապարհորդներովս (čanaparhordnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճանապարհորդդ (čanaparhordd) | ճանապարհորդներդ (čanaparhordnerd) | ||
| dative | ճանապարհորդիդ (čanaparhordid) | ճանապարհորդներիդ (čanaparhordnerid) | ||
| ablative | ճանապարհորդիցդ (čanaparhordicʻd) | ճանապարհորդներիցդ (čanaparhordnericʻd) | ||
| instrumental | ճանապարհորդովդ (čanaparhordovd) | ճանապարհորդներովդ (čanaparhordnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
- ճամփորդ (čampʻord)
Old Armenian
Etymology
ճանապարհ (čanaparh) + -որդ (-ord)
Noun
ճանապարհորդ • (čanaparhord)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ճանապարհորդ (čanaparhord) | ճանապարհորդք (čanaparhordkʻ) | |
| genitive | ճանապարհորդի (čanaparhordi) | ճանապարհորդաց (čanaparhordacʻ) | |
| dative | ճանապարհորդի (čanaparhordi) | ճանապարհորդաց (čanaparhordacʻ) | |
| accusative | ճանապարհորդ (čanaparhord) | ճանապարհորդս (čanaparhords) | |
| ablative | ճանապարհորդէ (čanaparhordē) | ճանապարհորդաց (čanaparhordacʻ) | |
| instrumental | ճանապարհորդաւ (čanaparhordaw) | ճանապարհորդաւք = ճանապարհորդօք (čanaparhordawkʻ = čanaparhordōkʻ) | |
| locative | ճանապարհորդի (čanaparhordi) | ճանապարհորդս (čanaparhords) |
Descendants
- Armenian: ճանապարհորդ (čanaparhord), ճամփորդ (čampʻord)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճանապարհորդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճանապարհորդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy