ճատրակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Middle Armenian ճատրակ (čatrak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /t͡ʃatˈɹak/ [t͡ʃɑtˈɹɑk]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /d͡ʒadˈɹaɡ/ [d͡ʒɑdˈɹɑɡ]

Noun

ճատրակ • (čatrak)

1. (Western Armenian, rare in Eastern Armenian) chess

   Synonym: շախմատ (šaxmat)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ճատրակ (čatrak)
dative	ճատրակի (čatraki)
ablative	ճատրակից (čatrakicʻ)
instrumental	ճատրակով (čatrakov)
locative	ճատրակում (čatrakum)
	definite forms
nominative	ճատրակը/ճատրակն (čatrakə/čatrakn)
dative	ճատրակին (čatrakin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ճատրակս (čatraks)
dative	ճատրակիս (čatrakis)
ablative	ճատրակիցս (čatrakicʻs)
instrumental	ճատրակովս (čatrakovs)
locative	ճատրակումս (čatrakums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ճատրակդ (čatrakd)
dative	ճատրակիդ (čatrakid)
ablative	ճատրակիցդ (čatrakicʻd)
instrumental	ճատրակովդ (čatrakovd)
locative	ճատրակումդ (čatrakumd)

Middle Armenian

Alternative forms

• ճարտրակ (čartrak), ճատրկուց (čatrkucʻ), ճատրկոց (čatrkocʻ)

Etymology

From Old Armenian *ճատրակ (*čatrak), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /⁠čatrang⁠/) or perhaps from a secondary *čatrak form. Ultimately from Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, “"four parts" of an army: king, elephants, horses, foot soldiers”).

Noun

ճատրակ • (čatrak)

1. chess

Descendants

• → Armenian: ճատրակ (čatrak) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ճատրակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճատրակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “ճատրակ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճատրակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy