ճեմել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian ճեմիմ (čemim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃeˈmel/, [t͡ʃemél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒeˈmel/, [d͡ʒemél]
Verb
[edit]ճեմել • (čemel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճեմել (čemel) | imperfective converb | ճեմում (čemum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ճեմելիս (čemelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճեմել (čemel) | ||||
| aorist stem | ճեմ- (čem-) | future converb I | ճեմելու (čemelu) | ||||
| resultative participle | ճեմած (čemac) | future converb II | ճեմելիք (čemelikʻ) | ||||
| subject participle | ճեմող (čemoġ) | connegative converb | ճեմի (čemi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճեմում եմ (čemum em) | ճեմում ես (čemum es) | ճեմում է (čemum ē) | ճեմում ենք (čemum enkʻ) | ճեմում եք (čemum ekʻ) | ճեմում են (čemum en) | |
| past imperfective | ճեմում էի (čemum ēi) | ճեմում էիր (čemum ēir) | ճեմում էր (čemum ēr) | ճեմում էինք (čemum ēinkʻ) | ճեմում էիք (čemum ēikʻ) | ճեմում էին (čemum ēin) | |
| future | ճեմելու եմ (čemelu em) | ճեմելու ես (čemelu es) | ճեմելու է (čemelu ē) | ճեմելու ենք (čemelu enkʻ) | ճեմելու եք (čemelu ekʻ) | ճեմելու են (čemelu en) | |
| past future | ճեմելու էի (čemelu ēi) | ճեմելու էիր (čemelu ēir) | ճեմելու էր (čemelu ēr) | ճեմելու էինք (čemelu ēinkʻ) | ճեմելու էիք (čemelu ēikʻ) | ճեմելու էին (čemelu ēin) | |
| present perfect | ճեմել եմ (čemel em) | ճեմել ես (čemel es) | ճեմել է (čemel ē) | ճեմել ենք (čemel enkʻ) | ճեմել եք (čemel ekʻ) | ճեմել են (čemel en) | |
| pluperfect | ճեմել էի (čemel ēi) | ճեմել էիր (čemel ēir) | ճեմել էր (čemel ēr) | ճեմել էինք (čemel ēinkʻ) | ճեմել էիք (čemel ēikʻ) | ճեմել էին (čemel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճեմեցի, ճեմի* (čemecʻi, čemi*) | ճեմեցիր, ճեմիր* (čemecʻir, čemir*) | ճեմեց (čemecʻ) | ճեմեցինք, ճեմինք* (čemecʻinkʻ, čeminkʻ*) | ճեմեցիք, ճեմիք* (čemecʻikʻ, čemikʻ*) | ճեմեցին, ճեմին* (čemecʻin, čemin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճեմեմ (čemem) | ճեմես (čemes) | ճեմի (čemi) | ճեմենք (čemenkʻ) | ճեմեք (čemekʻ) | ճեմեն (čemen) | |
| past | ճեմեի (čemei) | ճեմեիր (čemeir) | ճեմեր (čemer) | ճեմեինք (čemeinkʻ) | ճեմեիք (čemeikʻ) | ճեմեին (čemein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճեմեմ (kčemem) | կճեմես (kčemes) | կճեմի (kčemi) | կճեմենք (kčemenkʻ) | կճեմեք (kčemekʻ) | կճեմեն (kčemen) | |
| past | կճեմեի (kčemei) | կճեմեիր (kčemeir) | կճեմեր (kčemer) | կճեմեինք (kčemeinkʻ) | կճեմեիք (kčemeikʻ) | կճեմեին (kčemein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճեմի՛ր, ճեմի՛* (čemír, čemí*) | — | — | ճեմե՛ք, ճեմեցե՛ք** (čemékʻ, čemecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճեմել (čʻčemel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճեմած (čʻčemac) | ||||||
| subject participle | չճեմող (čʻčemoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճեմում (čʻem čemum) | չես ճեմում (čʻes čemum) | չի ճեմում (čʻi čemum) | չենք ճեմում (čʻenkʻ čemum) | չեք ճեմում (čʻekʻ čemum) | չեն ճեմում (čʻen čemum) | |
| past imperfective | չէի ճեմում (čʻēi čemum) | չէիր ճեմում (čʻēir čemum) | չէր ճեմում (čʻēr čemum) | չէինք ճեմում (čʻēinkʻ čemum) | չէիք ճեմում (čʻēikʻ čemum) | չէին ճեմում (čʻēin čemum) | |
| future | չեմ ճեմելու (čʻem čemelu) | չես ճեմելու (čʻes čemelu) | չի ճեմելու (čʻi čemelu) | չենք ճեմելու (čʻenkʻ čemelu) | չեք ճեմելու (čʻekʻ čemelu) | չեն ճեմելու (čʻen čemelu) | |
| past future | չէի ճեմելու (čʻēi čemelu) | չէիր ճեմելու (čʻēir čemelu) | չէր ճեմելու (čʻēr čemelu) | չէինք ճեմելու (čʻēinkʻ čemelu) | չէիք ճեմելու (čʻēikʻ čemelu) | չէին ճեմելու (čʻēin čemelu) | |
| present perfect | չեմ ճեմել (čʻem čemel) | չես ճեմել (čʻes čemel) | չի ճեմել (čʻi čemel) | չենք ճեմել (čʻenkʻ čemel) | չեք ճեմել (čʻekʻ čemel) | չեն ճեմել (čʻen čemel) | |
| pluperfect | չէի ճեմել (čʻēi čemel) | չէիր ճեմել (čʻēir čemel) | չէր ճեմել (čʻēr čemel) | չէինք ճեմել (čʻēinkʻ čemel) | չէիք ճեմել (čʻēikʻ čemel) | չէին ճեմել (čʻēin čemel) | |
| aorist (past perfective) | չճեմեցի, չճեմի* (čʻčemecʻi, čʻčemi*) | չճեմեցիր, չճեմիր* (čʻčemecʻir, čʻčemir*) | չճեմեց (čʻčemecʻ) | չճեմեցինք, չճեմինք* (čʻčemecʻinkʻ, čʻčeminkʻ*) | չճեմեցիք, չճեմիք* (čʻčemecʻikʻ, čʻčemikʻ*) | չճեմեցին, չճեմին* (čʻčemecʻin, čʻčemin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճեմեմ (čʻčemem) | չճեմես (čʻčemes) | չճեմի (čʻčemi) | չճեմենք (čʻčemenkʻ) | չճեմեք (čʻčemekʻ) | չճեմեն (čʻčemen) | |
| past | չճեմեի (čʻčemei) | չճեմեիր (čʻčemeir) | չճեմեր (čʻčemer) | չճեմեինք (čʻčemeinkʻ) | չճեմեիք (čʻčemeikʻ) | չճեմեին (čʻčemein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճեմի (čʻem čemi) | չես ճեմի (čʻes čemi) | չի ճեմի (čʻi čemi) | չենք ճեմի (čʻenkʻ čemi) | չեք ճեմի (čʻekʻ čemi) | չեն ճեմի (čʻen čemi) | |
| past | չէի ճեմի (čʻēi čemi) | չէիր ճեմի (čʻēir čemi) | չէր ճեմի (čʻēr čemi) | չէինք ճեմի (čʻēinkʻ čemi) | չէիք ճեմի (čʻēikʻ čemi) | չէին ճեմի (čʻēin čemi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճեմիր, մի՛ ճեմի* (mí čemir, mí čemi*) | — | — | մի՛ ճեմեք, մի՛ ճեմեցեք** (mí čemekʻ, mí čemecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճեմել (čemel) | |||
| dative | ճեմելու (čemelu) | |||
| ablative | ճեմելուց (čemelucʻ) | |||
| instrumental | ճեմելով (čemelov) | |||
| locative | ճեմելում (čemelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճեմելը/ճեմելն (čemelə/čemeln) | |||
| dative | ճեմելուն (čemelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճեմելս (čemels) | |||
| dative | ճեմելուս (čemelus) | |||
| ablative | ճեմելուցս (čemelucʻs) | |||
| instrumental | ճեմելովս (čemelovs) | |||
| locative | ճեմելումս (čemelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճեմելդ (čemeld) | |||
| dative | ճեմելուդ (čemelud) | |||
| ablative | ճեմելուցդ (čemelucʻd) | |||
| instrumental | ճեմելովդ (čemelovd) | |||
| locative | ճեմելումդ (čemelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ճեմել • (čemel)
- infinitive of ճեմիմ (čemim)
- infinitive of ճեմեմ (čemem)