մեղքնալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [meχkʰəˈnɑl]
Verb[edit]
մեղքնալ • (meġkʻnal)
- Western Armenian form of մեղքանալ (meġkʻanal)
Conjugation[edit]
plain -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | մեղքնալ (meġkʻnal) | evidential participle | մեղքցեր (meġkʻcʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | մեղքնալու (meġkʻnalu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | մեղքնալիք (meġkʻnalikʻ) | ||||
| aorist stem | մեղքց- (meġkʻcʻ-) | connegative converb (present) | մեղքնար (meġkʻnar) | ||||
| resultative participle | մեղքցած (meġkʻcʻac) | connegative converb (past imperfect) | մեղքնար (meġkʻnar) | ||||
| subject participle | մեղքցող (meġkʻcʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը մեղքնամ (kə meġkʻnam) | կը մեղքնաս (kə meġkʻnas) | կը մեղքնայ (kə meġkʻnay) | կը մեղքնանք (kə meġkʻnankʻ) | կը մեղքնաք (kə meġkʻnakʻ) | կը մեղքնան (kə meġkʻnan) | |
| past imperfective | կը մեղքնայի (kə meġkʻnayi) | կը մեղքնայիր (kə meġkʻnayir) | կը մեղքնար (kə meġkʻnar) | կը մեղքնայինք (kə meġkʻnayinkʻ) | կը մեղքնայիք (kə meġkʻnayikʻ) | կը մեղքնային (kə meġkʻnayin) | |
| future | պիտի մեղքնամ (piti meġkʻnam) | պիտի մեղքնաս (piti meġkʻnas) | պիտի մեղքնայ (piti meġkʻnay) | պիտի մեղքնանք (piti meġkʻnankʻ) | պիտի մեղքնաք (piti meġkʻnakʻ) | պիտի մեղքնան (piti meġkʻnan) | |
| past future | պիտի մեղքնայի (piti meġkʻnayi) | պիտի մեղքնայիր (piti meġkʻnayir) | պիտի մեղքնար (piti meġkʻnar) | պիտի մեղքնայինք (piti meġkʻnayinkʻ) | պիտի մեղքնայիք (piti meġkʻnayikʻ) | պիտի մեղքնային (piti meġkʻnayin) | |
| present perfect (non-evidential) | մեղքցած եմ (meġkʻcʻac em) | մեղքցած ես (meġkʻcʻac es) | մեղքցած է (meġkʻcʻac ē) | մեղքցած ենք (meġkʻcʻac enkʻ) | մեղքցած էք (meġkʻcʻac ēkʻ) | մեղքցած են (meġkʻcʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | մեղքցած էի (meġkʻcʻac ēi) | մեղքցած էիր (meġkʻcʻac ēir) | մեղքցած էր (meġkʻcʻac ēr) | մեղքցած էինք (meġkʻcʻac ēinkʻ) | մեղքցած էիք (meġkʻcʻac ēikʻ) | մեղքցած էին (meġkʻcʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | մեղքցեր եմ (meġkʻcʻer em) | մեղքցեր ես (meġkʻcʻer es) | մեղքցեր է (meġkʻcʻer ē) | մեղքցեր ենք (meġkʻcʻer enkʻ) | մեղքցեր էք (meġkʻcʻer ēkʻ) | մեղքցեր են (meġkʻcʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | մեղքցեր էի (meġkʻcʻer ēi) | մեղքցեր էիր (meġkʻcʻer ēir) | մեղքցեր էր (meġkʻcʻer ēr) | մեղքցեր էինք (meġkʻcʻer ēinkʻ) | մեղքցեր էիք (meġkʻcʻer ēikʻ) | մեղքցեր էին (meġkʻcʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | մեղքցայ (meġkʻcʻay) | մեղքցար (meġkʻcʻar) | մեղքցաւ (meġkʻcʻaw) | մեղքցանք (meġkʻcʻankʻ) | մեղքցաք (meġkʻcʻakʻ) | մեղքցան (meġkʻcʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | մեղքնամ (meġkʻnam) | մեղքնաս (meġkʻnas) | մեղքնայ (meġkʻnay) | մեղքնանք (meġkʻnankʻ) | մեղքնաք (meġkʻnakʻ) | մեղքնան (meġkʻnan) | |
| past | մեղքնայի (meġkʻnayi) | մեղքնայիր (meġkʻnayir) | մեղքնար (meġkʻnar) | մեղքնայինք (meġkʻnayinkʻ) | մեղքնայիք (meġkʻnayikʻ) | մեղքնային (meġkʻnayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մեղքցի՛ր (meġkʻcʻír) | — | — | մեղքցէ՛ք (meġkʻcʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չմեղքնալ (čʻmeġkʻnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմեղքցած (čʻmeġkʻcʻac) | ||||||
| subject participle | չմեղքցող (čʻmeġkʻcʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ մեղքնար (čʻem meġkʻnar) | չես մեղքնար (čʻes meġkʻnar) | չի մեղքնար (čʻi meġkʻnar) | չենք մեղքնար (čʻenkʻ meġkʻnar) | չէք մեղքնար (čʻēkʻ meġkʻnar) | չեն մեղքնար (čʻen meġkʻnar) | |
| past imperfective | չէի մեղքնար (čʻēi meġkʻnar) | չէիր մեղքնար (čʻēir meġkʻnar) | չէր մեղքնար (čʻēr meġkʻnar) | չէինք մեղքնար (čʻēinkʻ meġkʻnar) | չէիք մեղքնար (čʻēikʻ meġkʻnar) | չէին մեղքնար (čʻēin meġkʻnar) | |
| future | պիտի չմեղքնամ (piti čʻmeġkʻnam) | պիտի չմեղքնաս (piti čʻmeġkʻnas) | պիտի չմեղքնայ (piti čʻmeġkʻnay) | պիտի չմեղքնանք (piti čʻmeġkʻnankʻ) | պիտի չմեղքնաք (piti čʻmeġkʻnakʻ) | պիտի չմեղքնան (piti čʻmeġkʻnan) | |
| past future | պիտի չմեղքնայի (piti čʻmeġkʻnayi) | պիտի չմեղքնայիր (piti čʻmeġkʻnayir) | պիտի չմեղքնար (piti čʻmeġkʻnar) | պիտի չմեղքնայինք (piti čʻmeġkʻnayinkʻ) | պիտի չմեղքնայիք (piti čʻmeġkʻnayikʻ) | պիտի չմեղքնային (piti čʻmeġkʻnayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ մեղքցած (čʻem meġkʻcʻac) | չես մեղքցած (čʻes meġkʻcʻac) | չէ մեղքցած (čʻē meġkʻcʻac) | չենք մեղքցած (čʻenkʻ meġkʻcʻac) | չէք մեղքցած (čʻēkʻ meġkʻcʻac) | չեն մեղքցած (čʻen meġkʻcʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի մեղքցած (čʻēi meġkʻcʻac) | չէիր մեղքցած (čʻēir meġkʻcʻac) | չէր մեղքցած (čʻēr meġkʻcʻac) | չէինք մեղքցած (čʻēinkʻ meġkʻcʻac) | չէիք մեղքցած (čʻēikʻ meġkʻcʻac) | չէին մեղքցած (čʻēin meġkʻcʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ մեղքցեր (čʻem meġkʻcʻer) | չես մեղքցեր (čʻes meġkʻcʻer) | չէ մեղքցեր (čʻē meġkʻcʻer) | չենք մեղքցեր (čʻenkʻ meġkʻcʻer) | չէք մեղքցեր (čʻēkʻ meġkʻcʻer) | չեն մեղքցեր (čʻen meġkʻcʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի մեղքցեր (čʻēi meġkʻcʻer) | չէիր մեղքցեր (čʻēir meġkʻcʻer) | չէր մեղքցեր (čʻēr meġkʻcʻer) | չէինք մեղքցեր (čʻēinkʻ meġkʻcʻer) | չէիք մեղքցեր (čʻēikʻ meġkʻcʻer) | չէին մեղքցեր (čʻēin meġkʻcʻer) | |
| aorist (past perfective) | չմեղքցայ (čʻmeġkʻcʻay) | չմեղքցար (čʻmeġkʻcʻar) | չմեղքցաւ (čʻmeġkʻcʻaw) | չմեղքցանք (čʻmeġkʻcʻankʻ) | չմեղքցաք (čʻmeġkʻcʻakʻ) | չմեղքցան (čʻmeġkʻcʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չմեղքնամ (čʻmeġkʻnam) | չմեղքնաս (čʻmeġkʻnas) | չմեղքնայ (čʻmeġkʻnay) | չմեղքնանք (čʻmeġkʻnankʻ) | չմեղքնաք (čʻmeġkʻnakʻ) | չմեղքնան (čʻmeġkʻnan) | |
| past | չմեղքնայի (čʻmeġkʻnayi) | չմեղքնայիր (čʻmeġkʻnayir) | չմեղքնար (čʻmeġkʻnar) | չմեղքնայինք (čʻmeġkʻnayinkʻ) | չմեղքնայիք (čʻmeġkʻnayikʻ) | չմեղքնային (čʻmeġkʻnayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մեղքնար (mí meġkʻnar) | — | — | մի՛ մեղքնաք (mí meġkʻnakʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեղքնալ (meġkʻnal) | |||
| dative | մեղքնալու (meġkʻnalu) | |||
| ablative | մեղքնալէ (meġkʻnalē) | |||
| instrumental | մեղքնալով (meġkʻnalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մեղքնալը/մեղքնալն (meġkʻnalə/meġkʻnaln) | |||
| dative | մեղքնալուն (meġkʻnalun) | |||
| ablative | մեղքնալէն (meġkʻnalēn) | |||
| instrumental | մեղքնալովը/մեղքնալովն (meġkʻnalovə/meġkʻnalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեղքնալս (meġkʻnals) | |||
| dative | մեղքնալուս (meġkʻnalus) | |||
| ablative | մեղքնալէս (meġkʻnalēs) | |||
| instrumental | մեղքնալովս (meġkʻnalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեղքնալդ (meġkʻnald) | |||
| dative | մեղքնալուդ (meġkʻnalud) | |||
| ablative | մեղքնալէդ (meġkʻnalēd) | |||
| instrumental | մեղքնալովդ (meġkʻnalovd) | |||