մեռեալ

Old Armenian

Verb

1. participle of մեռանիմ (meṙanim)

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	մեռեալ (meṙeal)		մեռեալք (meṙealkʻ)
genitive	մեռելոյ (meṙeloy)		մեռելոց (meṙelocʻ)
dative	մեռելոյ (meṙeloy)		մեռելոց (meṙelocʻ)
accusative	մեռեալ (meṙeal)		մեռեալս (meṙeals)
ablative	մեռելոյ (meṙeloy)		մեռելոց (meṙelocʻ)
instrumental	մեռելով (meṙelov)		մեռելովք (meṙelovkʻ)
locative	մեռեալ (meṙeal)		մեռեալս (meṙeals)

Adjective

մեռեալ • (meṙeal)

1. dead, deceased, defunct

   ընդ մեռեալս համարել ― ənd meṙeals hamarel ― to believe or take for dead

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	մեռեալ (meṙeal)		մեռեալք (meṙealkʻ)
genitive	մեռելոյ (meṙeloy)		մեռելոց (meṙelocʻ)
dative	մեռելոյ (meṙeloy)		մեռելոց (meṙelocʻ)
accusative	մեռեալ (meṙeal)		մեռեալս (meṙeals)
ablative	մեռելոյ (meṙeloy)		մեռելոց (meṙelocʻ)
instrumental	մեռելով (meṙelov)		մեռելովք (meṙelovkʻ)
locative	մեռեալ (meṙeal)		մեռեալս (meṙeals)

Noun

մեռեալ • (meṙeal)

1. dead body, corpse

   օր մեռելոց ― ōr meṙelocʻ ― All Soul's day

   ցուցակ մեռելոց ― cʻucʻak meṙelocʻ ― register of the dead

   պաշտօն մեռելոց ― paštōn meṙelocʻ ― office for souls in purgatory

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	մեռեալ (meṙeal)		մեռեալք (meṙealkʻ)
genitive	մեռելոյ (meṙeloy)		մեռելոց (meṙelocʻ)
dative	մեռելոյ (meṙeloy)		մեռելոց (meṙelocʻ)
accusative	մեռեալ (meṙeal)		մեռեալս (meṙeals)
ablative	մեռելոյ (meṙeloy)		մեռելոց (meṙelocʻ)
instrumental	մեռելով (meṙelov)		մեռելովք (meṙelovkʻ)
locative	մեռեալ (meṙeal)		մեռեալս (meṙeals)

Descendants

• Armenian: մեռյալ (meṙyal), մեռել (meṙel), մեռելոց (meṙelocʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեռեալ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մեռեալ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy