մերժել
Armenian
Etymology
From Old Armenian մերժեմ (meržem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /meɾˈʒel/, [meɾʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /meɾˈʒel/, [meɾʒél]
Verb
մերժել • (meržel)
- (intransitive) to refuse, reject
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մերժել (meržel) | imperfective converb | մերժում (meržum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մերժվել (meržvel) | simultaneous converb | մերժելիս (merželis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մերժել (meržel) | ||||
| aorist stem | մերժ- (merž-) | future converb I | մերժելու (merželu) | ||||
| resultative participle | մերժած (meržac) | future converb II | մերժելիք (merželikʻ) | ||||
| subject participle | մերժող (meržoġ) | connegative converb | մերժի (merži) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մերժում եմ (meržum em) | մերժում ես (meržum es) | մերժում է (meržum ē) | մերժում ենք (meržum enkʻ) | մերժում եք (meržum ekʻ) | մերժում են (meržum en) | |
| past imperfective | մերժում էի (meržum ēi) | մերժում էիր (meržum ēir) | մերժում էր (meržum ēr) | մերժում էինք (meržum ēinkʻ) | մերժում էիք (meržum ēikʻ) | մերժում էին (meržum ēin) | |
| future | մերժելու եմ (merželu em) | մերժելու ես (merželu es) | մերժելու է (merželu ē) | մերժելու ենք (merželu enkʻ) | մերժելու եք (merželu ekʻ) | մերժելու են (merželu en) | |
| past future | մերժելու էի (merželu ēi) | մերժելու էիր (merželu ēir) | մերժելու էր (merželu ēr) | մերժելու էինք (merželu ēinkʻ) | մերժելու էիք (merželu ēikʻ) | մերժելու էին (merželu ēin) | |
| present perfect | մերժել եմ (meržel em) | մերժել ես (meržel es) | մերժել է (meržel ē) | մերժել ենք (meržel enkʻ) | մերժել եք (meržel ekʻ) | մերժել են (meržel en) | |
| pluperfect | մերժել էի (meržel ēi) | մերժել էիր (meržel ēir) | մերժել էր (meržel ēr) | մերժել էինք (meržel ēinkʻ) | մերժել էիք (meržel ēikʻ) | մերժել էին (meržel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մերժեցի, մերժի* (meržecʻi, merži*) | մերժեցիր, մերժիր* (meržecʻir, meržir*) | մերժեց (meržecʻ) | մերժեցինք, մերժինք* (meržecʻinkʻ, meržinkʻ*) | մերժեցիք, մերժիք* (meržecʻikʻ, meržikʻ*) | մերժեցին, մերժին* (meržecʻin, meržin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մերժեմ (meržem) | մերժես (meržes) | մերժի (merži) | մերժենք (merženkʻ) | մերժեք (meržekʻ) | մերժեն (meržen) | |
| past | մերժեի (meržei) | մերժեիր (meržeir) | մերժեր (meržer) | մերժեինք (meržeinkʻ) | մերժեիք (meržeikʻ) | մերժեին (meržein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմերժեմ (kmeržem) | կմերժես (kmeržes) | կմերժի (kmerži) | կմերժենք (kmerženkʻ) | կմերժեք (kmeržekʻ) | կմերժեն (kmeržen) | |
| past | կմերժեի (kmeržei) | կմերժեիր (kmeržeir) | կմերժեր (kmeržer) | կմերժեինք (kmeržeinkʻ) | կմերժեիք (kmeržeikʻ) | կմերժեին (kmeržein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մերժի՛ր, մերժի՛* (meržír, merží*) | — | — | մերժե՛ք, մերժեցե՛ք** (meržékʻ, meržecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմերժել (čʻmeržel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմերժած (čʻmeržac) | ||||||
| subject participle | չմերժող (čʻmeržoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մերժում (čʻem meržum) | չես մերժում (čʻes meržum) | չի մերժում (čʻi meržum) | չենք մերժում (čʻenkʻ meržum) | չեք մերժում (čʻekʻ meržum) | չեն մերժում (čʻen meržum) | |
| past imperfective | չէի մերժում (čʻēi meržum) | չէիր մերժում (čʻēir meržum) | չէր մերժում (čʻēr meržum) | չէինք մերժում (čʻēinkʻ meržum) | չէիք մերժում (čʻēikʻ meržum) | չէին մերժում (čʻēin meržum) | |
| future | չեմ մերժելու (čʻem merželu) | չես մերժելու (čʻes merželu) | չի մերժելու (čʻi merželu) | չենք մերժելու (čʻenkʻ merželu) | չեք մերժելու (čʻekʻ merželu) | չեն մերժելու (čʻen merželu) | |
| past future | չէի մերժելու (čʻēi merželu) | չէիր մերժելու (čʻēir merželu) | չէր մերժելու (čʻēr merželu) | չէինք մերժելու (čʻēinkʻ merželu) | չէիք մերժելու (čʻēikʻ merželu) | չէին մերժելու (čʻēin merželu) | |
| present perfect | չեմ մերժել (čʻem meržel) | չես մերժել (čʻes meržel) | չի մերժել (čʻi meržel) | չենք մերժել (čʻenkʻ meržel) | չեք մերժել (čʻekʻ meržel) | չեն մերժել (čʻen meržel) | |
| pluperfect | չէի մերժել (čʻēi meržel) | չէիր մերժել (čʻēir meržel) | չէր մերժել (čʻēr meržel) | չէինք մերժել (čʻēinkʻ meržel) | չէիք մերժել (čʻēikʻ meržel) | չէին մերժել (čʻēin meržel) | |
| aorist (past perfective) | չմերժեցի, չմերժի* (čʻmeržecʻi, čʻmerži*) | չմերժեցիր, չմերժիր* (čʻmeržecʻir, čʻmeržir*) | չմերժեց (čʻmeržecʻ) | չմերժեցինք, չմերժինք* (čʻmeržecʻinkʻ, čʻmeržinkʻ*) | չմերժեցիք, չմերժիք* (čʻmeržecʻikʻ, čʻmeržikʻ*) | չմերժեցին, չմերժին* (čʻmeržecʻin, čʻmeržin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմերժեմ (čʻmeržem) | չմերժես (čʻmeržes) | չմերժի (čʻmerži) | չմերժենք (čʻmerženkʻ) | չմերժեք (čʻmeržekʻ) | չմերժեն (čʻmeržen) | |
| past | չմերժեի (čʻmeržei) | չմերժեիր (čʻmeržeir) | չմերժեր (čʻmeržer) | չմերժեինք (čʻmeržeinkʻ) | չմերժեիք (čʻmeržeikʻ) | չմերժեին (čʻmeržein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մերժի (čʻem merži) | չես մերժի (čʻes merži) | չի մերժի (čʻi merži) | չենք մերժի (čʻenkʻ merži) | չեք մերժի (čʻekʻ merži) | չեն մերժի (čʻen merži) | |
| past | չէի մերժի (čʻēi merži) | չէիր մերժի (čʻēir merži) | չէր մերժի (čʻēr merži) | չէինք մերժի (čʻēinkʻ merži) | չէիք մերժի (čʻēikʻ merži) | չէին մերժի (čʻēin merži) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մերժիր, մի՛ մերժի* (mí meržir, mí merži*) | — | — | մի՛ մերժեք, մի՛ մերժեցեք** (mí meržekʻ, mí meržecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մերժել (meržel) | |||
| dative | մերժելու (merželu) | |||
| ablative | մերժելուց (merželucʻ) | |||
| instrumental | մերժելով (merželov) | |||
| locative | մերժելում (merželum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մերժելը/մերժելն (merželə/merželn) | |||
| dative | մերժելուն (merželun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մերժելս (meržels) | |||
| dative | մերժելուս (merželus) | |||
| ablative | մերժելուցս (merželucʻs) | |||
| instrumental | մերժելովս (merželovs) | |||
| locative | մերժելումս (merželums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մերժելդ (merželd) | |||
| dative | մերժելուդ (merželud) | |||
| ablative | մերժելուցդ (merželucʻd) | |||
| instrumental | մերժելովդ (merželovd) | |||
| locative | մերժելումդ (merželumd) | |||
Related terms
- մերժում (meržum)