մոլորիմ

Old Armenian

Alternative forms

• մոլորեմ (molorem)

Etymology

From մոլ- (mol-) +‎ -որ (-or).

Verb

մոլորիմ • (molorim)

1. (intransitive) to go out of one's way, to ramble, to rove, to wander, to stray, to go astray, to lose oneself, to be bewildered, to err, to fail

   մոլորեալ ― moloreal ― wandering

   մոլորեալ աստղ ― moloreal astł ― wandering star

2. (intransitive) to fall into error, to be deceived, seduced, perverted
3. (intransitive) to lose one's senses, to go mad

Conjugation

mediopassive

infinitive		մոլորել, մոլորիլ* (molorel, moloril*)		participle	մոլորեցեալ, մոլորեալ (molorecʻeal, moloreal)
causative		մոլորեցուցանեմ (molorecʻucʻanem)		aorist stem	մոլորեց- (molorecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	մոլորիմ (molorim)	մոլորիս (moloris)	մոլորի (molori)	մոլորիմք (molorimkʻ)	մոլորիք (molorikʻ)	մոլորին (molorin)
	imperfect	մոլորէի (molorēi)	մոլորէիր (molorēir)	մոլորէր, մոլորիւր (molorēr, moloriwr)	մոլորէաք (molorēakʻ)	մոլորէիք (molorēikʻ)	մոլորէին (molorēin)
	aorist	մոլորեցայ (molorecʻay)	մոլորեցար (molorecʻar)	մոլորեցաւ (molorecʻaw)	մոլորեցաք (molorecʻakʻ)	մոլորեցայք (molorecʻaykʻ)	մոլորեցան (molorecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	մոլորիցիմ (moloricʻim)	մոլորիցիս (moloricʻis)	մոլորիցի (moloricʻi)	մոլորիցիմք (moloricʻimkʻ)	մոլորիցիք (moloricʻikʻ)	մոլորիցին (moloricʻin)
	aorist	մոլորեցայց (molorecʻaycʻ)	մոլորեսցիս (molorescʻis)	մոլորեսցի (molorescʻi)	մոլորեսցուք (molorescʻukʻ)	մոլորեսջիք (moloresǰikʻ)	մոլորեսցին (molorescʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	մոլորեա՛ց (moloreácʻ)	—	—	մոլորեցարո՛ւք (molorecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	մոլորեսջի՛ր (moloresǰír)	—	—	մոլորեսջի՛ք (moloresǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ մոլորիր (mí molorir)	—	—	մի՛ մոլորիք (mí molorikʻ)	—
*post-classical

Derived terms

• անմոլոր (anmolor)
• անմոլորապէս (anmolorapēs)
• անմոլորութիւն (anmolorutʻiwn)
• դիւամոլոր (diwamolor)
• եօթնամոլորակք (eōtʻnamolorakkʻ)
• ինքնամոլորութիւն (inkʻnamolorutʻiwn)
• մոլոր (molor)
• մոլորած (molorac)
• մոլորակ (molorak)

• մոլորական (molorakan)
• մոլորահողմ (molorahołm)
• մոլորամիտ (moloramit)
• մոլորանք (molorankʻ)
• մոլորաշաւիղ (molorašawił)
• մոլորապատիր (molorapatir)
• մոլորապէս (molorapēs)
• մոլորեցուցանեմ (molorecʻucʻanem)
• մոլորեցուցիչ (molorecʻucʻičʻ)

• մոլորութիւն (molorutʻiwn)
• մոլորումն (molorumn)
• մտամոլոր (mtamolor)
• մտամոլորեմ (mtamolorem)
• մտամոլորութիւն (mtamolorutʻiwn)
• պարամոլորիմ (paramolorim)

Descendants

• Armenian: մոլորվել (molorvel), մոլորել (molorel)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մոլորիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մոլորիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մոլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press