յայտնեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From յայտնի (yaytni).
Verb[edit]
յայտնեմ • (yaytnem)
- to make public, known
- յայտնել զմիտս, զկարծիս իւր ― yaytnel zmits, zkarcis iwr ― to manifest one's designs, intentions, thoughts or opinions, to declare oneself, to speak out
- յայտնել զանձն ― yaytnel zanjn ― to manifest oneself, to make oneself known
- to inform
Conjugation[edit]
active
| infinitive | յայտնել (yaytnel) | participle | յայտնեցեալ, յայտնեալ (yaytnecʻeal, yaytneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | յայտնեց- (yaytnecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յայտնեմ (yaytnem) | յայտնես (yaytnes) | յայտնէ (yaytnē) | յայտնեմք (yaytnemkʻ) | յայտնէք (yaytnēkʻ) | յայտնեն (yaytnen) | |
| imperfect | յայտնէի, յայտնեի* (yaytnēi, yaytnei*) | յայտնէիր, յայտնեիր* (yaytnēir, yaytneir*) | յայտնէր (yaytnēr) | յայտնէաք, յայտնեաք* (yaytnēakʻ, yaytneakʻ*) | յայտնէիք, յայտնեիք* (yaytnēikʻ, yaytneikʻ*) | յայտնէին, յայտնեին* (yaytnēin, yaytnein*) | |
| aorist | յայտնեցի (yaytnecʻi) | յայտնեցեր (yaytnecʻer) | յայտնեաց (yaytneacʻ) | յայտնեցաք (yaytnecʻakʻ) | յայտնեցէք, յայտնեցիք (yaytnecʻēkʻ, yaytnecʻikʻ) | յայտնեցին (yaytnecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յայտնիցեմ (yaytnicʻem) | յայտնիցես (yaytnicʻes) | յայտնիցէ (yaytnicʻē) | յայտնիցեմք (yaytnicʻemkʻ) | յայտնիցէք (yaytnicʻēkʻ) | յայտնիցեն (yaytnicʻen) | |
| aorist | յայտնեցից (yaytnecʻicʻ) | յայտնեսցես (yaytnescʻes) | յայտնեսցէ (yaytnescʻē) | յայտնեսցուք (yaytnescʻukʻ) | յայտնեսջիք (yaytnesǰikʻ) | յայտնեսցեն (yaytnescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յայտնեա՛ (yaytneá) | — | — | յայտնեցէ՛ք (yaytnecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | յայտնեսջի՛ր (yaytnesǰír) | — | — | յայտնեսջի՛ք (yaytnesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յայտներ (mí yaytner) | — | — | մի՛ յայտնէք (mí yaytnēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | յայտնել, յայտնիլ* (yaytnel, yaytnil*) | participle | յայտնեցեալ, յայտնեալ (yaytnecʻeal, yaytneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | յայտնեց- (yaytnecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յայտնիմ (yaytnim) | յայտնիս (yaytnis) | յայտնի (yaytni) | յայտնիմք (yaytnimkʻ) | յայտնիք (yaytnikʻ) | յայտնին (yaytnin) | |
| imperfect | յայտնէի (yaytnēi) | յայտնէիր (yaytnēir) | յայտնէր, յայտնիւր (yaytnēr, yaytniwr) | յայտնէաք (yaytnēakʻ) | յայտնէիք (yaytnēikʻ) | յայտնէին (yaytnēin) | |
| aorist | յայտնեցայ (yaytnecʻay) | յայտնեցար (yaytnecʻar) | յայտնեցաւ (yaytnecʻaw) | յայտնեցաք (yaytnecʻakʻ) | յայտնեցայք (yaytnecʻaykʻ) | յայտնեցան (yaytnecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յայտնիցիմ (yaytnicʻim) | յայտնիցիս (yaytnicʻis) | յայտնիցի (yaytnicʻi) | յայտնիցիմք (yaytnicʻimkʻ) | յայտնիցիք (yaytnicʻikʻ) | յայտնիցին (yaytnicʻin) | |
| aorist | յայտնեցայց (yaytnecʻaycʻ) | յայտնեսցիս (yaytnescʻis) | յայտնեսցի (yaytnescʻi) | յայտնեսցուք (yaytnescʻukʻ) | յայտնեսջիք (yaytnesǰikʻ) | յայտնեսցին (yaytnescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յայտնեա՛ց (yaytneácʻ) | — | — | յայտնեցարո՛ւք (yaytnecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | յայտնեսջի՛ր (yaytnesǰír) | — | — | յայտնեսջի՛ք (yaytnesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յայտնիր (mí yaytnir) | — | — | մի՛ յայտնիք (mí yaytnikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants[edit]
- Armenian: հայտնել (haytnel)
References[edit]
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յայտնեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յայտնեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 488