յապաղիլ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- հապաղիլ (hapaġil) — reformed orthography spelling
Pronunciation[edit]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /habaˈʁil/ [hɑbɑˈʁil] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
յապաղիլ • (yapaġil) (traditional orthography)
- Western Armenian form of հապաղել (hapaġel)
Conjugation[edit]
plain -il conjugation (Western Armenian)
| infinitive | յապաղիլ (yapaġil) | evidential participle | յապաղեր (yapaġer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | յապաղելու (yapaġelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | յապաղելիք (yapaġelikʻ) | ||||
| aorist stem | յապաղ- (yapaġ-) | connegative converb (present) | յապաղիր (yapaġir) | ||||
| resultative participle | յապաղած (yapaġac) | connegative converb (past imperfect) | յապաղեր (yapaġer) | ||||
| subject participle | յապաղող (yapaġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը յապաղիմ (kə yapaġim) | կը յապաղիս (kə yapaġis) | կը յապաղի (kə yapaġi) | կը յապաղինք (kə yapaġinkʻ) | կը յապաղիք (kə yapaġikʻ) | կը յապաղին (kə yapaġin) | |
| past imperfective | կը յապաղէի (kə yapaġēi) | կը յապաղէիր (kə yapaġēir) | կը յապաղէր (kə yapaġēr) | կը յապաղէինք (kə yapaġēinkʻ) | կը յապաղէիք (kə yapaġēikʻ) | կը յապաղէին (kə yapaġēin) | |
| future | պիտի յապաղիմ (piti yapaġim) | պիտի յապաղիս (piti yapaġis) | պիտի յապաղի (piti yapaġi) | պիտի յապաղինք (piti yapaġinkʻ) | պիտի յապաղիք (piti yapaġikʻ) | պիտի յապաղին (piti yapaġin) | |
| past future | պիտի յապաղէի (piti yapaġēi) | պիտի յապաղէիր (piti yapaġēir) | պիտի յապաղէր (piti yapaġēr) | պիտի յապաղէինք (piti yapaġēinkʻ) | պիտի յապաղէիք (piti yapaġēikʻ) | պիտի յապաղէին (piti yapaġēin) | |
| present perfect (non-evidential) | յապաղած եմ (yapaġac em) | յապաղած ես (yapaġac es) | յապաղած է (yapaġac ē) | յապաղած ենք (yapaġac enkʻ) | յապաղած էք (yapaġac ēkʻ) | յապաղած են (yapaġac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | յապաղած էի (yapaġac ēi) | յապաղած էիր (yapaġac ēir) | յապաղած էր (yapaġac ēr) | յապաղած էինք (yapaġac ēinkʻ) | յապաղած էիք (yapaġac ēikʻ) | յապաղած էին (yapaġac ēin) | |
| present perfect (evidential) | յապաղեր եմ (yapaġer em) | յապաղեր ես (yapaġer es) | յապաղեր է (yapaġer ē) | յապաղեր ենք (yapaġer enkʻ) | յապաղեր էք (yapaġer ēkʻ) | յապաղեր են (yapaġer en) | |
| pluperfect (evidential) | յապաղեր էի (yapaġer ēi) | յապաղեր էիր (yapaġer ēir) | յապաղեր էր (yapaġer ēr) | յապաղեր էինք (yapaġer ēinkʻ) | յապաղեր էիք (yapaġer ēikʻ) | յապաղեր էին (yapaġer ēin) | |
| aorist (past perfective) | յապաղեցայ (yapaġecʻay) | յապաղեցար (yapaġecʻar) | յապաղեցաւ (yapaġecʻaw) | յապաղեցանք (yapaġecʻankʻ) | յապաղեցաք (yapaġecʻakʻ) | յապաղեցան (yapaġecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | յապաղիմ (yapaġim) | յապաղիս (yapaġis) | յապաղի (yapaġi) | յապաղինք (yapaġinkʻ) | յապաղիք (yapaġikʻ) | յապաղին (yapaġin) | |
| past | յապաղէի (yapaġēi) | յապաղէիր (yapaġēir) | յապաղէր (yapaġēr) | յապաղէինք (yapaġēinkʻ) | յապաղէիք (yapaġēikʻ) | յապաղէին (yapaġēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | յապաղի՛ր, յապաղէ՛** (yapaġír, yapaġḗ**) | — | — | յապաղեցէ՛ք (yapaġecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -il negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չյապաղիլ (čʻyapaġil) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չյապաղած (čʻyapaġac) | ||||||
| subject participle | չյապաղող (čʻyapaġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ յապաղիր (čʻem yapaġir) | չես յապաղիր (čʻes yapaġir) | չի յապաղիր (čʻi yapaġir) | չենք յապաղիր (čʻenkʻ yapaġir) | չէք յապաղիր (čʻēkʻ yapaġir) | չեն յապաղիր (čʻen yapaġir) | |
| past imperfective | չէի յապաղեր (čʻēi yapaġer) | չէիր յապաղեր (čʻēir yapaġer) | չէր յապաղեր (čʻēr yapaġer) | չէինք յապաղեր (čʻēinkʻ yapaġer) | չէիք յապաղեր (čʻēikʻ yapaġer) | չէին յապաղեր (čʻēin yapaġer) | |
| future | պիտի չյապաղիմ (piti čʻyapaġim) | պիտի չյապաղիս (piti čʻyapaġis) | պիտի չյապաղի (piti čʻyapaġi) | պիտի չյապաղինք (piti čʻyapaġinkʻ) | պիտի չյապաղիք (piti čʻyapaġikʻ) | պիտի չյապաղին (piti čʻyapaġin) | |
| past future | պիտի չյապաղէի (piti čʻyapaġēi) | պիտի չյապաղէիր (piti čʻyapaġēir) | պիտի չյապաղէր (piti čʻyapaġēr) | պիտի չյապաղէինք (piti čʻyapaġēinkʻ) | պիտի չյապաղէիք (piti čʻyapaġēikʻ) | պիտի չյապաղէին (piti čʻyapaġēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ յապաղած (čʻem yapaġac) | չես յապաղած (čʻes yapaġac) | չէ յապաղած (čʻē yapaġac) | չենք յապաղած (čʻenkʻ yapaġac) | չէք յապաղած (čʻēkʻ yapaġac) | չեն յապաղած (čʻen yapaġac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի յապաղած (čʻēi yapaġac) | չէիր յապաղած (čʻēir yapaġac) | չէր յապաղած (čʻēr yapaġac) | չէինք յապաղած (čʻēinkʻ yapaġac) | չէիք յապաղած (čʻēikʻ yapaġac) | չէին յապաղած (čʻēin yapaġac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ յապաղեր (čʻem yapaġer) | չես յապաղեր (čʻes yapaġer) | չէ յապաղեր (čʻē yapaġer) | չենք յապաղեր (čʻenkʻ yapaġer) | չէք յապաղեր (čʻēkʻ yapaġer) | չեն յապաղեր (čʻen yapaġer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի յապաղեր (čʻēi yapaġer) | չէիր յապաղեր (čʻēir yapaġer) | չէր յապաղեր (čʻēr yapaġer) | չէինք յապաղեր (čʻēinkʻ yapaġer) | չէիք յապաղեր (čʻēikʻ yapaġer) | չէին յապաղեր (čʻēin yapaġer) | |
| aorist (past perfective) | չյապաղեցայ (čʻyapaġecʻay) | չյապաղեցար (čʻyapaġecʻar) | չյապաղեցաւ (čʻyapaġecʻaw) | չյապաղեցանք (čʻyapaġecʻankʻ) | չյապաղեցաք (čʻyapaġecʻakʻ) | չյապաղեցան (čʻyapaġecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չյապաղիմ (čʻyapaġim) | չյապաղիս (čʻyapaġis) | չյապաղի (čʻyapaġi) | չյապաղինք (čʻyapaġinkʻ) | չյապաղիք (čʻyapaġikʻ) | չյապաղին (čʻyapaġin) | |
| past | չյապաղէի (čʻyapaġēi) | չյապաղէիր (čʻyapaġēir) | չյապաղէր (čʻyapaġēr) | չյապաղէինք (čʻyapaġēinkʻ) | չյապաղէիք (čʻyapaġēikʻ) | չյապաղէին (čʻyapaġēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ յապաղիր (mí yapaġir) | — | — | մի՛ յապաղիք (mí yapaġikʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | յապաղիլ (yapaġil) | |||
| dative | յապաղելու (yapaġelu) | |||
| ablative | յապաղելէ (yapaġelē) | |||
| instrumental | յապաղելով (yapaġelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | յապաղիլը/յապաղիլն (yapaġilə/yapaġiln) | |||
| dative | յապաղելուն (yapaġelun) | |||
| ablative | յապաղելէն (yapaġelēn) | |||
| instrumental | յապաղելովը/յապաղիլովն (yapaġelovə/yapaġilovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | յապաղիլս (yapaġils) | |||
| dative | յապաղելուս (yapaġelus) | |||
| ablative | յապաղելէս (yapaġelēs) | |||
| instrumental | յապաղելովս (yapaġelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | յապաղիլդ (yapaġild) | |||
| dative | յապաղելուդ (yapaġelud) | |||
| ablative | յապաղելէդ (yapaġelēd) | |||
| instrumental | յապաղելովդ (yapaġelovd) | |||