նկարագրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian նկարագրեմ (nkaragrem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /nəkaɹaɡˈɹel/ [nəkɑɹɑɡˈɹel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /nəɡaɹakˈɹel/ [nəɡɑɹɑkʰˈɹel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
նկարագրել • (nkaragrel)
- to describe
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նկարագրել (nkaragrel) | imperfective converb | նկարագրում (nkaragrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նկարագրվել (nkaragrvel) | simultaneous converb | նկարագրելիս (nkaragrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նկարագրել (nkaragrel) | ||||
| aorist stem | նկարագր- (nkaragr-) | future converb I | նկարագրելու (nkaragrelu) | ||||
| resultative participle | նկարագրած (nkaragrac) | future converb II | նկարագրելիք (nkaragrelikʻ) | ||||
| subject participle | նկարագրող (nkaragroġ) | connegative converb | նկարագրի (nkaragri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նկարագրում եմ (nkaragrum em) | նկարագրում ես (nkaragrum es) | նկարագրում է (nkaragrum ē) | նկարագրում ենք (nkaragrum enkʻ) | նկարագրում եք (nkaragrum ekʻ) | նկարագրում են (nkaragrum en) | |
| past imperfective | նկարագրում էի (nkaragrum ēi) | նկարագրում էիր (nkaragrum ēir) | նկարագրում էր (nkaragrum ēr) | նկարագրում էինք (nkaragrum ēinkʻ) | նկարագրում էիք (nkaragrum ēikʻ) | նկարագրում էին (nkaragrum ēin) | |
| future | նկարագրելու եմ (nkaragrelu em) | նկարագրելու ես (nkaragrelu es) | նկարագրելու է (nkaragrelu ē) | նկարագրելու ենք (nkaragrelu enkʻ) | նկարագրելու եք (nkaragrelu ekʻ) | նկարագրելու են (nkaragrelu en) | |
| past future | նկարագրելու էի (nkaragrelu ēi) | նկարագրելու էիր (nkaragrelu ēir) | նկարագրելու էր (nkaragrelu ēr) | նկարագրելու էինք (nkaragrelu ēinkʻ) | նկարագրելու էիք (nkaragrelu ēikʻ) | նկարագրելու էին (nkaragrelu ēin) | |
| present perfect | նկարագրել եմ (nkaragrel em) | նկարագրել ես (nkaragrel es) | նկարագրել է (nkaragrel ē) | նկարագրել ենք (nkaragrel enkʻ) | նկարագրել եք (nkaragrel ekʻ) | նկարագրել են (nkaragrel en) | |
| pluperfect | նկարագրել էի (nkaragrel ēi) | նկարագրել էիր (nkaragrel ēir) | նկարագրել էր (nkaragrel ēr) | նկարագրել էինք (nkaragrel ēinkʻ) | նկարագրել էիք (nkaragrel ēikʻ) | նկարագրել էին (nkaragrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նկարագրեցի, նկարագրի* (nkaragrecʻi, nkaragri*) | նկարագրեցիր, նկարագրիր* (nkaragrecʻir, nkaragrir*) | նկարագրեց (nkaragrecʻ) | նկարագրեցինք, նկարագրինք* (nkaragrecʻinkʻ, nkaragrinkʻ*) | նկարագրեցիք, նկարագրիք* (nkaragrecʻikʻ, nkaragrikʻ*) | նկարագրեցին, նկարագրին* (nkaragrecʻin, nkaragrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նկարագրեմ (nkaragrem) | նկարագրես (nkaragres) | նկարագրի (nkaragri) | նկարագրենք (nkaragrenkʻ) | նկարագրեք (nkaragrekʻ) | նկարագրեն (nkaragren) | |
| past | նկարագրեի (nkaragrei) | նկարագրեիր (nkaragreir) | նկարագրեր (nkaragrer) | նկարագրեինք (nkaragreinkʻ) | նկարագրեիք (nkaragreikʻ) | նկարագրեին (nkaragrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնկարագրեմ (knkaragrem) | կնկարագրես (knkaragres) | կնկարագրի (knkaragri) | կնկարագրենք (knkaragrenkʻ) | կնկարագրեք (knkaragrekʻ) | կնկարագրեն (knkaragren) | |
| past | կնկարագրեի (knkaragrei) | կնկարագրեիր (knkaragreir) | կնկարագրեր (knkaragrer) | կնկարագրեինք (knkaragreinkʻ) | կնկարագրեիք (knkaragreikʻ) | կնկարագրեին (knkaragrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նկարագրի՛ր, նկարագրի՛* (nkaragrír, nkaragrí*) | — | — | նկարագրե՛ք, նկարագրեցե՛ք** (nkaragrékʻ, nkaragrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնկարագրել (čʻnkaragrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնկարագրած (čʻnkaragrac) | ||||||
| subject participle | չնկարագրող (čʻnkaragroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նկարագրում (čʻem nkaragrum) | չես նկարագրում (čʻes nkaragrum) | չի նկարագրում (čʻi nkaragrum) | չենք նկարագրում (čʻenkʻ nkaragrum) | չեք նկարագրում (čʻekʻ nkaragrum) | չեն նկարագրում (čʻen nkaragrum) | |
| past imperfective | չէի նկարագրում (čʻēi nkaragrum) | չէիր նկարագրում (čʻēir nkaragrum) | չէր նկարագրում (čʻēr nkaragrum) | չէինք նկարագրում (čʻēinkʻ nkaragrum) | չէիք նկարագրում (čʻēikʻ nkaragrum) | չէին նկարագրում (čʻēin nkaragrum) | |
| future | չեմ նկարագրելու (čʻem nkaragrelu) | չես նկարագրելու (čʻes nkaragrelu) | չի նկարագրելու (čʻi nkaragrelu) | չենք նկարագրելու (čʻenkʻ nkaragrelu) | չեք նկարագրելու (čʻekʻ nkaragrelu) | չեն նկարագրելու (čʻen nkaragrelu) | |
| past future | չէի նկարագրելու (čʻēi nkaragrelu) | չէիր նկարագրելու (čʻēir nkaragrelu) | չէր նկարագրելու (čʻēr nkaragrelu) | չէինք նկարագրելու (čʻēinkʻ nkaragrelu) | չէիք նկարագրելու (čʻēikʻ nkaragrelu) | չէին նկարագրելու (čʻēin nkaragrelu) | |
| present perfect | չեմ նկարագրել (čʻem nkaragrel) | չես նկարագրել (čʻes nkaragrel) | չի նկարագրել (čʻi nkaragrel) | չենք նկարագրել (čʻenkʻ nkaragrel) | չեք նկարագրել (čʻekʻ nkaragrel) | չեն նկարագրել (čʻen nkaragrel) | |
| pluperfect | չէի նկարագրել (čʻēi nkaragrel) | չէիր նկարագրել (čʻēir nkaragrel) | չէր նկարագրել (čʻēr nkaragrel) | չէինք նկարագրել (čʻēinkʻ nkaragrel) | չէիք նկարագրել (čʻēikʻ nkaragrel) | չէին նկարագրել (čʻēin nkaragrel) | |
| aorist (past perfective) | չնկարագրեցի, չնկարագրի* (čʻnkaragrecʻi, čʻnkaragri*) | չնկարագրեցիր, չնկարագրիր* (čʻnkaragrecʻir, čʻnkaragrir*) | չնկարագրեց (čʻnkaragrecʻ) | չնկարագրեցինք, չնկարագրինք* (čʻnkaragrecʻinkʻ, čʻnkaragrinkʻ*) | չնկարագրեցիք, չնկարագրիք* (čʻnkaragrecʻikʻ, čʻnkaragrikʻ*) | չնկարագրեցին, չնկարագրին* (čʻnkaragrecʻin, čʻnkaragrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնկարագրեմ (čʻnkaragrem) | չնկարագրես (čʻnkaragres) | չնկարագրի (čʻnkaragri) | չնկարագրենք (čʻnkaragrenkʻ) | չնկարագրեք (čʻnkaragrekʻ) | չնկարագրեն (čʻnkaragren) | |
| past | չնկարագրեի (čʻnkaragrei) | չնկարագրեիր (čʻnkaragreir) | չնկարագրեր (čʻnkaragrer) | չնկարագրեինք (čʻnkaragreinkʻ) | չնկարագրեիք (čʻnkaragreikʻ) | չնկարագրեին (čʻnkaragrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նկարագրի (čʻem nkaragri) | չես նկարագրի (čʻes nkaragri) | չի նկարագրի (čʻi nkaragri) | չենք նկարագրի (čʻenkʻ nkaragri) | չեք նկարագրի (čʻekʻ nkaragri) | չեն նկարագրի (čʻen nkaragri) | |
| past | չէի նկարագրի (čʻēi nkaragri) | չէիր նկարագրի (čʻēir nkaragri) | չէր նկարագրի (čʻēr nkaragri) | չէինք նկարագրի (čʻēinkʻ nkaragri) | չէիք նկարագրի (čʻēikʻ nkaragri) | չէին նկարագրի (čʻēin nkaragri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նկարագրիր, մի՛ նկարագրի* (mí nkaragrir, mí nkaragri*) | — | — | մի՛ նկարագրեք, մի՛ նկարագրեցեք** (mí nkaragrekʻ, mí nkaragrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նկարագրել (nkaragrel) | |||
| dative | նկարագրելու (nkaragrelu) | |||
| ablative | նկարագրելուց (nkaragrelucʻ) | |||
| instrumental | նկարագրելով (nkaragrelov) | |||
| locative | նկարագրելում (nkaragrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նկարագրելը/նկարագրելն (nkaragrelə/nkaragreln) | |||
| dative | նկարագրելուն (nkaragrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նկարագրելս (nkaragrels) | |||
| dative | նկարագրելուս (nkaragrelus) | |||
| ablative | նկարագրելուցս (nkaragrelucʻs) | |||
| instrumental | նկարագրելովս (nkaragrelovs) | |||
| locative | նկարագրելումս (nkaragrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նկարագրելդ (nkaragreld) | |||
| dative | նկարագրելուդ (nkaragrelud) | |||
| ablative | նկարագրելուցդ (nkaragrelucʻd) | |||
| instrumental | նկարագրելովդ (nkaragrelovd) | |||
| locative | նկարագրելումդ (nkaragrelumd) | |||
Derived terms[edit]
- աննկարագրելի (annkaragreli)