նվաստացնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- նուաստացնել (nuastacʻnel) — traditional orthography
Etymology
[edit]From Old Armenian նուաստացուցանեմ (nuastacʻucʻanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /nəvɑstɑt͡sʰˈnel/, [nəvɑstɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nəvɑsdɑt͡səˈnel/, [nəvɑstɑt͡sʰənél]
Verb
[edit]նվաստացնել • (nvastacʻnel)
- causative of նվաստանալ (nvastanal)
- (transitive) to humiliate
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նվաստացնել (nvastacʻnel) | imperfective converb | նվաստացնում (nvastacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նվաստացվել (nvastacʻvel) | simultaneous converb | նվաստացնելիս (nvastacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նվաստացրել (nvastacʻrel) | ||||
| aorist stem | նվաստացր- (nvastacʻr-) | future converb I | նվաստացնելու (nvastacʻnelu) | ||||
| resultative participle | նվաստացրած (nvastacʻrac) | future converb II | նվաստացնելիք (nvastacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | նվաստացնող (nvastacʻnoġ) | connegative converb | նվաստացնի (nvastacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նվաստացնում եմ (nvastacʻnum em) | նվաստացնում ես (nvastacʻnum es) | նվաստացնում է (nvastacʻnum ē) | նվաստացնում ենք (nvastacʻnum enkʻ) | նվաստացնում եք (nvastacʻnum ekʻ) | նվաստացնում են (nvastacʻnum en) | |
| past imperfective | նվաստացնում էի (nvastacʻnum ēi) | նվաստացնում էիր (nvastacʻnum ēir) | նվաստացնում էր (nvastacʻnum ēr) | նվաստացնում էինք (nvastacʻnum ēinkʻ) | նվաստացնում էիք (nvastacʻnum ēikʻ) | նվաստացնում էին (nvastacʻnum ēin) | |
| future | նվաստացնելու եմ (nvastacʻnelu em) | նվաստացնելու ես (nvastacʻnelu es) | նվաստացնելու է (nvastacʻnelu ē) | նվաստացնելու ենք (nvastacʻnelu enkʻ) | նվաստացնելու եք (nvastacʻnelu ekʻ) | նվաստացնելու են (nvastacʻnelu en) | |
| past future | նվաստացնելու էի (nvastacʻnelu ēi) | նվաստացնելու էիր (nvastacʻnelu ēir) | նվաստացնելու էր (nvastacʻnelu ēr) | նվաստացնելու էինք (nvastacʻnelu ēinkʻ) | նվաստացնելու էիք (nvastacʻnelu ēikʻ) | նվաստացնելու էին (nvastacʻnelu ēin) | |
| present perfect | նվաստացրել եմ (nvastacʻrel em) | նվաստացրել ես (nvastacʻrel es) | նվաստացրել է (nvastacʻrel ē) | նվաստացրել ենք (nvastacʻrel enkʻ) | նվաստացրել եք (nvastacʻrel ekʻ) | նվաստացրել են (nvastacʻrel en) | |
| pluperfect | նվաստացրել էի (nvastacʻrel ēi) | նվաստացրել էիր (nvastacʻrel ēir) | նվաստացրել էր (nvastacʻrel ēr) | նվաստացրել էինք (nvastacʻrel ēinkʻ) | նվաստացրել էիք (nvastacʻrel ēikʻ) | նվաստացրել էին (nvastacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նվաստացրի, նվաստացրեցի* (nvastacʻri, nvastacʻrecʻi*) | նվաստացրիր, նվաստացրեցիր* (nvastacʻrir, nvastacʻrecʻir*) | նվաստացրեց (nvastacʻrecʻ) | նվաստացրինք, նվաստացրեցինք* (nvastacʻrinkʻ, nvastacʻrecʻinkʻ*) | նվաստացրիք, նվաստացրեցիք* (nvastacʻrikʻ, nvastacʻrecʻikʻ*) | նվաստացրին, նվաստացրեցին* (nvastacʻrin, nvastacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նվաստացնեմ (nvastacʻnem) | նվաստացնես (nvastacʻnes) | նվաստացնի (nvastacʻni) | նվաստացնենք (nvastacʻnenkʻ) | նվաստացնեք (nvastacʻnekʻ) | նվաստացնեն (nvastacʻnen) | |
| past | նվաստացնեի (nvastacʻnei) | նվաստացնեիր (nvastacʻneir) | նվաստացներ (nvastacʻner) | նվաստացնեինք (nvastacʻneinkʻ) | նվաստացնեիք (nvastacʻneikʻ) | նվաստացնեին (nvastacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնվաստացնեմ (knvastacʻnem) | կնվաստացնես (knvastacʻnes) | կնվաստացնի (knvastacʻni) | կնվաստացնենք (knvastacʻnenkʻ) | կնվաստացնեք (knvastacʻnekʻ) | կնվաստացնեն (knvastacʻnen) | |
| past | կնվաստացնեի (knvastacʻnei) | կնվաստացնեիր (knvastacʻneir) | կնվաստացներ (knvastacʻner) | կնվաստացնեինք (knvastacʻneinkʻ) | կնվաստացնեիք (knvastacʻneikʻ) | կնվաստացնեին (knvastacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նվաստացրո՛ւ, նվաստացրա՛* (nvastacʻrú, nvastacʻrá*) | — | — | նվաստացրե՛ք (nvastacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնվաստացնել (čʻnvastacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնվաստացրած (čʻnvastacʻrac) | ||||||
| subject participle | չնվաստացնող (čʻnvastacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նվաստացնում (čʻem nvastacʻnum) | չես նվաստացնում (čʻes nvastacʻnum) | չի նվաստացնում (čʻi nvastacʻnum) | չենք նվաստացնում (čʻenkʻ nvastacʻnum) | չեք նվաստացնում (čʻekʻ nvastacʻnum) | չեն նվաստացնում (čʻen nvastacʻnum) | |
| past imperfective | չէի նվաստացնում (čʻēi nvastacʻnum) | չէիր նվաստացնում (čʻēir nvastacʻnum) | չէր նվաստացնում (čʻēr nvastacʻnum) | չէինք նվաստացնում (čʻēinkʻ nvastacʻnum) | չէիք նվաստացնում (čʻēikʻ nvastacʻnum) | չէին նվաստացնում (čʻēin nvastacʻnum) | |
| future | չեմ նվաստացնելու (čʻem nvastacʻnelu) | չես նվաստացնելու (čʻes nvastacʻnelu) | չի նվաստացնելու (čʻi nvastacʻnelu) | չենք նվաստացնելու (čʻenkʻ nvastacʻnelu) | չեք նվաստացնելու (čʻekʻ nvastacʻnelu) | չեն նվաստացնելու (čʻen nvastacʻnelu) | |
| past future | չէի նվաստացնելու (čʻēi nvastacʻnelu) | չէիր նվաստացնելու (čʻēir nvastacʻnelu) | չէր նվաստացնելու (čʻēr nvastacʻnelu) | չէինք նվաստացնելու (čʻēinkʻ nvastacʻnelu) | չէիք նվաստացնելու (čʻēikʻ nvastacʻnelu) | չէին նվաստացնելու (čʻēin nvastacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ նվաստացրել (čʻem nvastacʻrel) | չես նվաստացրել (čʻes nvastacʻrel) | չի նվաստացրել (čʻi nvastacʻrel) | չենք նվաստացրել (čʻenkʻ nvastacʻrel) | չեք նվաստացրել (čʻekʻ nvastacʻrel) | չեն նվաստացրել (čʻen nvastacʻrel) | |
| pluperfect | չէի նվաստացրել (čʻēi nvastacʻrel) | չէիր նվաստացրել (čʻēir nvastacʻrel) | չէր նվաստացրել (čʻēr nvastacʻrel) | չէինք նվաստացրել (čʻēinkʻ nvastacʻrel) | չէիք նվաստացրել (čʻēikʻ nvastacʻrel) | չէին նվաստացրել (čʻēin nvastacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չնվաստացրի, չնվաստացրեցի* (čʻnvastacʻri, čʻnvastacʻrecʻi*) | չնվաստացրիր, չնվաստացրեցիր* (čʻnvastacʻrir, čʻnvastacʻrecʻir*) | չնվաստացրեց (čʻnvastacʻrecʻ) | չնվաստացրինք, չնվաստացրեցինք* (čʻnvastacʻrinkʻ, čʻnvastacʻrecʻinkʻ*) | չնվաստացրիք, չնվաստացրեցիք* (čʻnvastacʻrikʻ, čʻnvastacʻrecʻikʻ*) | չնվաստացրին, չնվաստացրեցին* (čʻnvastacʻrin, čʻnvastacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնվաստացնեմ (čʻnvastacʻnem) | չնվաստացնես (čʻnvastacʻnes) | չնվաստացնի (čʻnvastacʻni) | չնվաստացնենք (čʻnvastacʻnenkʻ) | չնվաստացնեք (čʻnvastacʻnekʻ) | չնվաստացնեն (čʻnvastacʻnen) | |
| past | չնվաստացնեի (čʻnvastacʻnei) | չնվաստացնեիր (čʻnvastacʻneir) | չնվաստացներ (čʻnvastacʻner) | չնվաստացնեինք (čʻnvastacʻneinkʻ) | չնվաստացնեիք (čʻnvastacʻneikʻ) | չնվաստացնեին (čʻnvastacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նվաստացնի (čʻem nvastacʻni) | չես նվաստացնի (čʻes nvastacʻni) | չի նվաստացնի (čʻi nvastacʻni) | չենք նվաստացնի (čʻenkʻ nvastacʻni) | չեք նվաստացնի (čʻekʻ nvastacʻni) | չեն նվաստացնի (čʻen nvastacʻni) | |
| past | չէի նվաստացնի (čʻēi nvastacʻni) | չէիր նվաստացնի (čʻēir nvastacʻni) | չէր նվաստացնի (čʻēr nvastacʻni) | չէինք նվաստացնի (čʻēinkʻ nvastacʻni) | չէիք նվաստացնի (čʻēikʻ nvastacʻni) | չէին նվաստացնի (čʻēin nvastacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նվաստացրու, մի՛ նվաստացրա* (mí nvastacʻru, mí nvastacʻra*) | — | — | մի՛ նվաստացրեք (mí nvastacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նվաստացնել (nvastacʻnel) | |||
| dative | նվաստացնելու (nvastacʻnelu) | |||
| ablative | նվաստացնելուց (nvastacʻnelucʻ) | |||
| instrumental | նվաստացնելով (nvastacʻnelov) | |||
| locative | նվաստացնելում (nvastacʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նվաստացնելը/նվաստացնելն (nvastacʻnelə/nvastacʻneln) | |||
| dative | նվաստացնելուն (nvastacʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նվաստացնելս (nvastacʻnels) | |||
| dative | նվաստացնելուս (nvastacʻnelus) | |||
| ablative | նվաստացնելուցս (nvastacʻnelucʻs) | |||
| instrumental | նվաստացնելովս (nvastacʻnelovs) | |||
| locative | նվաստացնելումս (nvastacʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նվաստացնելդ (nvastacʻneld) | |||
| dative | նվաստացնելուդ (nvastacʻnelud) | |||
| ablative | նվաստացնելուցդ (nvastacʻnelucʻd) | |||
| instrumental | նվաստացնելովդ (nvastacʻnelovd) | |||
| locative | նվաստացնելումդ (nvastacʻnelumd) | |||