շաղկապ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

Learned borrowing from Old Armenian շաղկապ (šałkap).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

շաղկապ (šałkap)

  1. (rare) that which binds together, bond
  2. (grammar) conjunction

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From շաղ- (šał-) +‎ կապ (kap). Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos).

Noun[edit]

շաղկապ (šałkap) (Hellenizing School)

  1. that which binds together, bond
  2. (grammar) conjunction
    • 6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Verlucʿutʿiwn neracutʿeann Porpʿiwri [Commentary on Porphyry’s Isagoge] 6.23:[1]
      իսկ ըստ անհաւաստոյն, ըստ որում զեւն շաղկապ դնէ՝ արտաքուստ յայտնէ զամենայն իմաստասիրութիւն
      isk əst anhawastoyn, əst orum zewn šałkap dnē, artakʿust yaytnē zamenayn imastasirutʿiwn
      • Translation by Gohar Muradyan
        And by unclarity: in so far as he puts the conjunction “and,” he indicates that the whole of philosophy is external.

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • Armenian: շաղկապ (šałkap) (learned)

Further reading[edit]

  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “շաղկապ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “շաղկապ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy

References[edit]

  1. ^ Muradyan, Gohar (2014) David the Invincible, Commentary on Porphyry's Isagoge, Old Armenian Text with the Greek Original, an English Translation, Introduction and Notes (Commentaria in Aristotelem Armeniaca: Davidis Opera; 3), Leiden, Boston: Brill, pages 102, 103