շփշփեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- շափշփեմ (šapʻšpʻem)
Etymology[edit]
Wholly-borrowed from Aramaic [script needed] (špšp, “to rub against”), which is from the root which gave շփեմ (špʻem). Probably etymologically identical with շօշափեմ (šōšapʻem).
Verb[edit]
շփշփեմ • (špʻšpʻem)
- (transitive) to rub against
Conjugation[edit]
active
| infinitive | շփշփել (špʻšpʻel) | participle | շփշփեցեալ, շփշփեալ (špʻšpʻecʻeal, špʻšpʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | շփշփեց- (špʻšpʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շփշփեմ (špʻšpʻem) | շփշփես (špʻšpʻes) | շփշփէ (špʻšpʻē) | շփշփեմք (špʻšpʻemkʻ) | շփշփէք (špʻšpʻēkʻ) | շփշփեն (špʻšpʻen) | |
| imperfect | շփշփէի, շփշփեի* (špʻšpʻēi, špʻšpʻei*) | շփշփէիր, շփշփեիր* (špʻšpʻēir, špʻšpʻeir*) | շփշփէր (špʻšpʻēr) | շփշփէաք, շփշփեաք* (špʻšpʻēakʻ, špʻšpʻeakʻ*) | շփշփէիք, շփշփեիք* (špʻšpʻēikʻ, špʻšpʻeikʻ*) | շփշփէին, շփշփեին* (špʻšpʻēin, špʻšpʻein*) | |
| aorist | շփշփեցի (špʻšpʻecʻi) | շփշփեցեր (špʻšpʻecʻer) | շփշփեաց (špʻšpʻeacʻ) | շփշփեցաք (špʻšpʻecʻakʻ) | շփշփեցէք, շփշփեցիք (špʻšpʻecʻēkʻ, špʻšpʻecʻikʻ) | շփշփեցին (špʻšpʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շփշփիցեմ (špʻšpʻicʻem) | շփշփիցես (špʻšpʻicʻes) | շփշփիցէ (špʻšpʻicʻē) | շփշփիցեմք (špʻšpʻicʻemkʻ) | շփշփիցէք (špʻšpʻicʻēkʻ) | շփշփիցեն (špʻšpʻicʻen) | |
| aorist | շփշփեցից (špʻšpʻecʻicʻ) | շփշփեսցես (špʻšpʻescʻes) | շփշփեսցէ (špʻšpʻescʻē) | շփշփեսցուք (špʻšpʻescʻukʻ) | շփշփեսջիք (špʻšpʻesǰikʻ) | շփշփեսցեն (špʻšpʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | շփշփեա՛ (špʻšpʻeá) | — | — | շփշփեցէ՛ք (špʻšpʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | շփշփեսջի՛ր (špʻšpʻesǰír) | — | — | շփշփեսջի՛ք (špʻšpʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ շփշփեր (mí špʻšpʻer) | — | — | մի՛ շփշփէք (mí špʻšpʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | շփշփել, շփշփիլ* (špʻšpʻel, špʻšpʻil*) | participle | շփշփեցեալ, շփշփեալ (špʻšpʻecʻeal, špʻšpʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | շփշփեց- (špʻšpʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շփշփիմ (špʻšpʻim) | շփշփիս (špʻšpʻis) | շփշփի (špʻšpʻi) | շփշփիմք (špʻšpʻimkʻ) | շփշփիք (špʻšpʻikʻ) | շփշփին (špʻšpʻin) | |
| imperfect | շփշփէի (špʻšpʻēi) | շփշփէիր (špʻšpʻēir) | շփշփէր, շփշփիւր (špʻšpʻēr, špʻšpʻiwr) | շփշփէաք (špʻšpʻēakʻ) | շփշփէիք (špʻšpʻēikʻ) | շփշփէին (špʻšpʻēin) | |
| aorist | շփշփեցայ (špʻšpʻecʻay) | շփշփեցար (špʻšpʻecʻar) | շփշփեցաւ (špʻšpʻecʻaw) | շփշփեցաք (špʻšpʻecʻakʻ) | շփշփեցայք (špʻšpʻecʻaykʻ) | շփշփեցան (špʻšpʻecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շփշփիցիմ (špʻšpʻicʻim) | շփշփիցիս (špʻšpʻicʻis) | շփշփիցի (špʻšpʻicʻi) | շփշփիցիմք (špʻšpʻicʻimkʻ) | շփշփիցիք (špʻšpʻicʻikʻ) | շփշփիցին (špʻšpʻicʻin) | |
| aorist | շփշփեցայց (špʻšpʻecʻaycʻ) | շփշփեսցիս (špʻšpʻescʻis) | շփշփեսցի (špʻšpʻescʻi) | շփշփեսցուք (špʻšpʻescʻukʻ) | շփշփեսջիք (špʻšpʻesǰikʻ) | շփշփեսցին (špʻšpʻescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | շփշփեա՛ց (špʻšpʻeácʻ) | — | — | շփշփեցարո՛ւք (špʻšpʻecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | շփշփեսջի՛ր (špʻšpʻesǰír) | — | — | շփշփեսջի՛ք (špʻšpʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ շփշփիր (mí špʻšpʻir) | — | — | մի՛ շփշփիք (mí špʻšpʻikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants[edit]
- Armenian: շփշփել (špʻšpʻel)
Further reading[edit]
- “špšp”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “շօշափ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շփշփեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “շփշփեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy