ոգևորվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /vokʰevoɾˈvel/, [vokʰevoɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vokevoɾˈvel/, [vokʰevoɾvél]
Verb
[edit]ոգևորվել • (ogeworvel)
- mediopassive of ոգեւորել (ogeworel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ոգևորվել (ogeworvel) | imperfective converb | ոգևորվում (ogeworvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ոգևորվելիս (ogeworvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ոգևորվել (ogeworvel) | ||||
| aorist stem | ոգևորվ- (ogeworv-) | future converb I | ոգևորվելու (ogeworvelu) | ||||
| resultative participle | ոգևորված (ogeworvac) | future converb II | ոգևորվելիք (ogeworvelikʻ) | ||||
| subject participle | ոգևորվող (ogeworvoġ) | connegative converb | ոգևորվի (ogeworvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոգևորվում եմ (ogeworvum em) | ոգևորվում ես (ogeworvum es) | ոգևորվում է (ogeworvum ē) | ոգևորվում ենք (ogeworvum enkʻ) | ոգևորվում եք (ogeworvum ekʻ) | ոգևորվում են (ogeworvum en) | |
| past imperfective | ոգևորվում էի (ogeworvum ēi) | ոգևորվում էիր (ogeworvum ēir) | ոգևորվում էր (ogeworvum ēr) | ոգևորվում էինք (ogeworvum ēinkʻ) | ոգևորվում էիք (ogeworvum ēikʻ) | ոգևորվում էին (ogeworvum ēin) | |
| future | ոգևորվելու եմ (ogeworvelu em) | ոգևորվելու ես (ogeworvelu es) | ոգևորվելու է (ogeworvelu ē) | ոգևորվելու ենք (ogeworvelu enkʻ) | ոգևորվելու եք (ogeworvelu ekʻ) | ոգևորվելու են (ogeworvelu en) | |
| past future | ոգևորվելու էի (ogeworvelu ēi) | ոգևորվելու էիր (ogeworvelu ēir) | ոգևորվելու էր (ogeworvelu ēr) | ոգևորվելու էինք (ogeworvelu ēinkʻ) | ոգևորվելու էիք (ogeworvelu ēikʻ) | ոգևորվելու էին (ogeworvelu ēin) | |
| present perfect | ոգևորվել եմ (ogeworvel em) | ոգևորվել ես (ogeworvel es) | ոգևորվել է (ogeworvel ē) | ոգևորվել ենք (ogeworvel enkʻ) | ոգևորվել եք (ogeworvel ekʻ) | ոգևորվել են (ogeworvel en) | |
| pluperfect | ոգևորվել էի (ogeworvel ēi) | ոգևորվել էիր (ogeworvel ēir) | ոգևորվել էր (ogeworvel ēr) | ոգևորվել էինք (ogeworvel ēinkʻ) | ոգևորվել էիք (ogeworvel ēikʻ) | ոգևորվել էին (ogeworvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ոգևորվեցի, ոգևորվի* (ogeworvecʻi, ogeworvi*) | ոգևորվեցիր, ոգևորվիր* (ogeworvecʻir, ogeworvir*) | ոգևորվեց (ogeworvecʻ) | ոգևորվեցինք, ոգևորվինք* (ogeworvecʻinkʻ, ogeworvinkʻ*) | ոգևորվեցիք, ոգևորվիք* (ogeworvecʻikʻ, ogeworvikʻ*) | ոգևորվեցին, ոգևորվին* (ogeworvecʻin, ogeworvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոգևորվեմ (ogeworvem) | ոգևորվես (ogeworves) | ոգևորվի (ogeworvi) | ոգևորվենք (ogeworvenkʻ) | ոգևորվեք (ogeworvekʻ) | ոգևորվեն (ogeworven) | |
| past | ոգևորվեի (ogeworvei) | ոգևորվեիր (ogeworveir) | ոգևորվեր (ogeworver) | ոգևորվեինք (ogeworveinkʻ) | ոգևորվեիք (ogeworveikʻ) | ոգևորվեին (ogeworvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կոգևորվեմ (kogeworvem) | կոգևորվես (kogeworves) | կոգևորվի (kogeworvi) | կոգևորվենք (kogeworvenkʻ) | կոգևորվեք (kogeworvekʻ) | կոգևորվեն (kogeworven) | |
| past | կոգևորվեի (kogeworvei) | կոգևորվեիր (kogeworveir) | կոգևորվեր (kogeworver) | կոգևորվեինք (kogeworveinkʻ) | կոգևորվեիք (kogeworveikʻ) | կոգևորվեին (kogeworvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ոգևորվի՛ր, ոգևորվի՛* (ogeworvír, ogeworví*) | — | — | ոգևորվե՛ք, ոգևորվեցե՛ք** (ogeworvékʻ, ogeworvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չոգևորվել (čʻogeworvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չոգևորված (čʻogeworvac) | ||||||
| subject participle | չոգևորվող (čʻogeworvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ոգևորվում (čʻem ogeworvum) | չես ոգևորվում (čʻes ogeworvum) | չի ոգևորվում (čʻi ogeworvum) | չենք ոգևորվում (čʻenkʻ ogeworvum) | չեք ոգևորվում (čʻekʻ ogeworvum) | չեն ոգևորվում (čʻen ogeworvum) | |
| past imperfective | չէի ոգևորվում (čʻēi ogeworvum) | չէիր ոգևորվում (čʻēir ogeworvum) | չէր ոգևորվում (čʻēr ogeworvum) | չէինք ոգևորվում (čʻēinkʻ ogeworvum) | չէիք ոգևորվում (čʻēikʻ ogeworvum) | չէին ոգևորվում (čʻēin ogeworvum) | |
| future | չեմ ոգևորվելու (čʻem ogeworvelu) | չես ոգևորվելու (čʻes ogeworvelu) | չի ոգևորվելու (čʻi ogeworvelu) | չենք ոգևորվելու (čʻenkʻ ogeworvelu) | չեք ոգևորվելու (čʻekʻ ogeworvelu) | չեն ոգևորվելու (čʻen ogeworvelu) | |
| past future | չէի ոգևորվելու (čʻēi ogeworvelu) | չէիր ոգևորվելու (čʻēir ogeworvelu) | չէր ոգևորվելու (čʻēr ogeworvelu) | չէինք ոգևորվելու (čʻēinkʻ ogeworvelu) | չէիք ոգևորվելու (čʻēikʻ ogeworvelu) | չէին ոգևորվելու (čʻēin ogeworvelu) | |
| present perfect | չեմ ոգևորվել (čʻem ogeworvel) | չես ոգևորվել (čʻes ogeworvel) | չի ոգևորվել (čʻi ogeworvel) | չենք ոգևորվել (čʻenkʻ ogeworvel) | չեք ոգևորվել (čʻekʻ ogeworvel) | չեն ոգևորվել (čʻen ogeworvel) | |
| pluperfect | չէի ոգևորվել (čʻēi ogeworvel) | չէիր ոգևորվել (čʻēir ogeworvel) | չէր ոգևորվել (čʻēr ogeworvel) | չէինք ոգևորվել (čʻēinkʻ ogeworvel) | չէիք ոգևորվել (čʻēikʻ ogeworvel) | չէին ոգևորվել (čʻēin ogeworvel) | |
| aorist (past perfective) | չոգևորվեցի, չոգևորվի* (čʻogeworvecʻi, čʻogeworvi*) | չոգևորվեցիր, չոգևորվիր* (čʻogeworvecʻir, čʻogeworvir*) | չոգևորվեց (čʻogeworvecʻ) | չոգևորվեցինք, չոգևորվինք* (čʻogeworvecʻinkʻ, čʻogeworvinkʻ*) | չոգևորվեցիք, չոգևորվիք* (čʻogeworvecʻikʻ, čʻogeworvikʻ*) | չոգևորվեցին, չոգևորվին* (čʻogeworvecʻin, čʻogeworvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չոգևորվեմ (čʻogeworvem) | չոգևորվես (čʻogeworves) | չոգևորվի (čʻogeworvi) | չոգևորվենք (čʻogeworvenkʻ) | չոգևորվեք (čʻogeworvekʻ) | չոգևորվեն (čʻogeworven) | |
| past | չոգևորվեի (čʻogeworvei) | չոգևորվեիր (čʻogeworveir) | չոգևորվեր (čʻogeworver) | չոգևորվեինք (čʻogeworveinkʻ) | չոգևորվեիք (čʻogeworveikʻ) | չոգևորվեին (čʻogeworvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ոգևորվի (čʻem ogeworvi) | չես ոգևորվի (čʻes ogeworvi) | չի ոգևորվի (čʻi ogeworvi) | չենք ոգևորվի (čʻenkʻ ogeworvi) | չեք ոգևորվի (čʻekʻ ogeworvi) | չեն ոգևորվի (čʻen ogeworvi) | |
| past | չէի ոգևորվի (čʻēi ogeworvi) | չէիր ոգևորվի (čʻēir ogeworvi) | չէր ոգևորվի (čʻēr ogeworvi) | չէինք ոգևորվի (čʻēinkʻ ogeworvi) | չէիք ոգևորվի (čʻēikʻ ogeworvi) | չէին ոգևորվի (čʻēin ogeworvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ոգևորվիր, մի՛ ոգևորվի* (mí ogeworvir, mí ogeworvi*) | — | — | մի՛ ոգևորվեք, մի՛ ոգևորվեցեք** (mí ogeworvekʻ, mí ogeworvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ոգևորվել (ogeworvel) | |||||||
| dative | ոգևորվելու (ogeworvelu) | |||||||
| ablative | ոգևորվելուց (ogeworvelucʻ) | |||||||
| instrumental | ոգևորվելով (ogeworvelov) | |||||||
| locative | ոգևորվելում (ogeworvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ոգևորվելը/ոգևորվելն (ogeworvelə/ogeworveln) | |||||||
| dative | ոգևորվելուն (ogeworvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ոգևորվելս (ogeworvels) | |||||||
| dative | ոգևորվելուս (ogeworvelus) | |||||||
| ablative | ոգևորվելուցս (ogeworvelucʻs) | |||||||
| instrumental | ոգևորվելովս (ogeworvelovs) | |||||||
| locative | ոգևորվելումս (ogeworvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ոգևորվելդ (ogeworveld) | |||||||
| dative | ոգևորվելուդ (ogeworvelud) | |||||||
| ablative | ոգևորվելուցդ (ogeworvelucʻd) | |||||||
| instrumental | ոգևորվելովդ (ogeworvelovd) | |||||||
| locative | ոգևորվելումդ (ogeworvelumd) | |||||||