ոսկեքար

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ոսկեքար (oskekʻar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /voskeˈkʰaɹ/ [voskeˈkʰɑɹ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /vosɡeˈkaɹ/ [voskeˈkʰɑɹ]

Noun

ոսկեքար • (oskekʻar)

1. (literary) chrysolite

Usage notes

Usually found in modern Armenian translations of Old Armenian works where this word is attested. Also sometimes encountered in poetry.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ոսկեքար (oskekʻar)	ոսկեքարեր (oskekʻarer)
dative	ոսկեքարի (oskekʻari)	ոսկեքարերի (oskekʻareri)
ablative	ոսկեքարից (oskekʻaricʻ)	ոսկեքարերից (oskekʻarericʻ)
instrumental	ոսկեքարով (oskekʻarov)	ոսկեքարերով (oskekʻarerov)
locative	ոսկեքարում (oskekʻarum)	ոսկեքարերում (oskekʻarerum)
	definite forms
nominative	ոսկեքարը/ոսկեքարն (oskekʻarə/oskekʻarn)	ոսկեքարերը/ոսկեքարերն (oskekʻarerə/oskekʻarern)
dative	ոսկեքարին (oskekʻarin)	ոսկեքարերին (oskekʻarerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ոսկեքարս (oskekʻars)	ոսկեքարերս (oskekʻarers)
dative	ոսկեքարիս (oskekʻaris)	ոսկեքարերիս (oskekʻareris)
ablative	ոսկեքարիցս (oskekʻaricʻs)	ոսկեքարերիցս (oskekʻarericʻs)
instrumental	ոսկեքարովս (oskekʻarovs)	ոսկեքարերովս (oskekʻarerovs)
locative	ոսկեքարումս (oskekʻarums)	ոսկեքարերումս (oskekʻarerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ոսկեքարդ (oskekʻard)	ոսկեքարերդ (oskekʻarerd)
dative	ոսկեքարիդ (oskekʻarid)	ոսկեքարերիդ (oskekʻarerid)
ablative	ոսկեքարիցդ (oskekʻaricʻd)	ոսկեքարերիցդ (oskekʻarericʻd)
instrumental	ոսկեքարովդ (oskekʻarovd)	ոսկեքարերովդ (oskekʻarerovd)
locative	ոսկեքարումդ (oskekʻarumd)	ոսկեքարերումդ (oskekʻarerumd)

Old Armenian

FWOTD – 5 March 2021

Etymology

From ոսկի (oski) +‎ -ա- (-a-) +‎ քար (kʻar). Calque of Ancient Greek χρυσόλιθος (khrusólithos).

Noun

ոսկեքար • (oskekʻar)

1. chrysolite

   Synonym: ոսկեակն (oskeakn)

   • 5th century, Bible, Ezekiel 28.13:

     […] զմեղեսիկն, զոսկեքարն, զբիւրեղն, զեղնգնաքարն

     […] zmełesikn, zoskekʻarn, zbiwrełn, zełngnakʻarn

     • Translation by Brenton Septuagint Translation

       […] and amethyst, and chrysolite, and beryl, and onyx

   • 5th century, Bible, Revelation 21.20:

     […] եւթներորդն` ոսկեքար […]

     […] ewtʻnerordn` oskekʻar […]

     […] the seventh, chrysolite […]

Descendants

• → Armenian: ոսկեքար (oskekʻar) (learned)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ոսկեքար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ոսկեքար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy