որմ

Armenian

Alternative forms

• վորմ (vorm) — 1922–1940 reformed orthography

Etymology

From Old Armenian որմ (orm).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [voɾm]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [voɾm]

Noun

որմ • (orm)

1. (dated) wall

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	որմ (orm)	որմեր (ormer)
dative	որմի (ormi)	որմերի (ormeri)
ablative	որմից (ormicʿ)	որմերից (ormericʿ)
instrumental	որմով (ormov)	որմերով (ormerov)
locative	որմում (ormum)	որմերում (ormerum)
	definite forms
nominative	որմը/որմն (ormə/ormn)	որմերը/որմերն (ormerə/ormern)
dative	որմին (ormin)	որմերին (ormerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	որմս (orms)	որմերս (ormers)
dative	որմիս (ormis)	որմերիս (ormeris)
ablative	որմիցս (ormicʿs)	որմերիցս (ormericʿs)
instrumental	որմովս (ormovs)	որմերովս (ormerovs)
locative	որմումս (ormums)	որմերումս (ormerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	որմդ (ormd)	որմերդ (ormerd)
dative	որմիդ (ormid)	որմերիդ (ormerid)
ablative	որմիցդ (ormicʿd)	որմերիցդ (ormericʿd)
instrumental	որմովդ (ormovd)	որմերովդ (ormerovd)
locative	որմումդ (ormumd)	որմերումդ (ormerumd)

Synonyms

• պատ (pat)

Derived terms

• որմնադիր (ormnadir)
• որմնանկար (ormnankar)

 

Old Armenian

Alternative forms

• որմն (ormn)

Etymology

Probably from Proto-Indo-European *sor-mo-, from *ser- (“to bind, connect, tie, string together”). The closest cognate is Ancient Greek ὅρμος (hórmos).

Noun

որմ • (orm)

1. wall, fence
   • 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).1.4–5:

     Երթայ խնդրէ որմ ինչ որ ընդ արեւելս հայի. եւ ի ծագել արեգականն բանան աչքն եւ մանկանայ։

     Ertʿay xndrē orm inčʿ or ənd arewels hayi. ew i cagel aregakann banan ačʿkʿn ew mankanay.

     • Translation by Gohar Muradyan

       It goes and finds a wall facing east; and when the sun rises, its eyes are opened and it becomes young.

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	որմ (orm)		որմք (ormkʿ)
genitive	որմոյ (ormoy)		որմոց (ormocʿ)
dative	որմոյ (ormoy)		որմոց (ormocʿ)
accusative	որմ (orm)		որմս (orms)
ablative	որմոյ (ormoy)		որմոց (ormocʿ)
instrumental	որմով (ormov)		որմովք (ormovkʿ)
locative	որմ (orm)		որմս (orms)

Derived terms

• անորմ (anorm)
• երեքորմեայ (erekʿormeay)
• միջնորմ (miǰnorm)
• որմած (ormac)
• որմածակ (ormacak)
• որմածերպք (ormacerpkʿ)
• որմածութիւն (ormacutʿiwn)
• որմակալ (ormakal)
• որմակից (ormakicʿ)
• որմայեց (ormayecʿ)
• որմաշարժ (ormašarž)
• որմաշէն (ormašēn)
• որմարգել (ormargel)
• որմարգելոց (ormargelocʿ)
• որմափակ (ormapʿak)
• որմափոր (ormapʿor)
• որմափորութիւն (ormapʿorutʿiwn)
• որմեմ (ormem)
• որմզորմայն (ormzormayn)
• որմիմ (ormim)
• քաղաքորմ (kʿałakʿorm)
• քարորմ (kʿarorm)

 

Descendants

• Armenian: որմ (orm), առորմի (aṙormi)

Further reading

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “որմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “որմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “որմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 493