որոջ

Armenian

Alternative forms

• վորոջ (voroǰ) — 1922–1940 reformed orthography

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian որոջ (oroǰ)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /voˈɾod͡ʒ/, [voɾód͡ʒ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /voˈɾot͡ʃ/, [voɾót͡ʃʰ]
• Hyphenation: ո‧րոջ

Noun

որոջ • (oroǰ)

1. (archaic, literary) lamb (usually female)

   Synonym: գառ (gaṙ)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	որոջ (oroǰ)	որոջներ (oroǰner)
dative	որոջի (oroǰi)	որոջների (oroǰneri)
ablative	որոջից (oroǰicʻ)	որոջներից (oroǰnericʻ)
instrumental	որոջով (oroǰov)	որոջներով (oroǰnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	որոջը/որոջն (oroǰə/oroǰn)	որոջները/որոջներն (oroǰnerə/oroǰnern)
dative	որոջին (oroǰin)	որոջներին (oroǰnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	որոջս (oroǰs)	որոջներս (oroǰners)
dative	որոջիս (oroǰis)	որոջներիս (oroǰneris)
ablative	որոջիցս (oroǰicʻs)	որոջներիցս (oroǰnericʻs)
instrumental	որոջովս (oroǰovs)	որոջներովս (oroǰnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	որոջդ (oroǰd)	որոջներդ (oroǰnerd)
dative	որոջիդ (oroǰid)	որոջներիդ (oroǰnerid)
ablative	որոջիցդ (oroǰicʻd)	որոջներիցդ (oroǰnericʻd)
instrumental	որոջովդ (oroǰovd)	որոջներովդ (oroǰnerovd)
locative	—	—

Further reading

• Aġayan, Ēduard (1976) “որոջ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
• “որոջ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

---

Old Armenian

Alternative forms

• օրւոջ (ōrwoǰ), արոջ (aroǰ)

Etymology

The origin is uncertain. Compare Old Armenian երինջ (erinǰ).

Noun

որոջ • (oroǰ)

1. lamb

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	որոջ (oroǰ)		որոջք (oroǰkʻ)
genitive	որոջի (oroǰi)		որոջաց (oroǰacʻ)
dative	որոջի (oroǰi)		որոջաց (oroǰacʻ)
accusative	որոջ (oroǰ)		որոջս (oroǰs)
ablative	որոջէ (oroǰē)		որոջաց (oroǰacʻ)
instrumental	որոջաւ (oroǰaw)		որոջաւք = որոջօք (oroǰawkʻ = oroǰōkʻ)
locative	որոջի (oroǰi)		որոջս (oroǰs)

Derived terms

• որոջակ (oroǰak)
• որոջիկ (oroǰik)

Descendants

• → Armenian: որոջ (oroǰ)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “որոջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “որոջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “որոջ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “որոջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy