չարաչք
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From չար աչք (čʻar ačʻkʻ, “evil eye”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃʰɑˈɾɑt͡ʃʰkʰ/, [t͡ʃʰɑɾɑ́t͡ʃʰkʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑˈɾɑt͡ʃk/, [t͡ʃʰɑɾɑ́t͡ʃʰkʰ]
Adjective
[edit]չարաչք • (čʻaračʻkʻ) (superlative ամենաչարաչք)
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | չարաչք (čʻaračʻkʻ) | չարաչքներ (čʻaračʻkʻner) | ||
| dative | չարաչքի (čʻaračʻkʻi) | չարաչքների (čʻaračʻkʻneri) | ||
| ablative | չարաչքից (čʻaračʻkʻicʻ) | չարաչքներից (čʻaračʻkʻnericʻ) | ||
| instrumental | չարաչքով (čʻaračʻkʻov) | չարաչքներով (čʻaračʻkʻnerov) | ||
| locative | չարաչքում (čʻaračʻkʻum) | չարաչքներում (čʻaračʻkʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | չարաչքը/չարաչքն (čʻaračʻkʻə/čʻaračʻkʻn) | չարաչքները/չարաչքներն (čʻaračʻkʻnerə/čʻaračʻkʻnern) | ||
| dative | չարաչքին (čʻaračʻkʻin) | չարաչքներին (čʻaračʻkʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չարաչքս (čʻaračʻkʻs) | չարաչքներս (čʻaračʻkʻners) | ||
| dative | չարաչքիս (čʻaračʻkʻis) | չարաչքներիս (čʻaračʻkʻneris) | ||
| ablative | չարաչքիցս (čʻaračʻkʻicʻs) | չարաչքներիցս (čʻaračʻkʻnericʻs) | ||
| instrumental | չարաչքովս (čʻaračʻkʻovs) | չարաչքներովս (čʻaračʻkʻnerovs) | ||
| locative | չարաչքումս (čʻaračʻkʻums) | չարաչքներումս (čʻaračʻkʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չարաչքդ (čʻaračʻkʻd) | չարաչքներդ (čʻaračʻkʻnerd) | ||
| dative | չարաչքիդ (čʻaračʻkʻid) | չարաչքներիդ (čʻaračʻkʻnerid) | ||
| ablative | չարաչքիցդ (čʻaračʻkʻicʻd) | չարաչքներիցդ (čʻaračʻkʻnericʻd) | ||
| instrumental | չարաչքովդ (čʻaračʻkʻovd) | չարաչքներովդ (čʻaračʻkʻnerovd) | ||
| locative | չարաչքումդ (čʻaračʻkʻumd) | չարաչքներումդ (čʻaračʻkʻnerumd) | ||
Noun
[edit]չարաչք • (čʻaračʻkʻ)
- (dialectal) the harm inflicted with an evil eye
- չարաչքի գալ ― čʻaračʻkʻi gal ― to fall ill because of an evil eye
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | չարաչք (čʻaračʻkʻ) | չարաչքներ (čʻaračʻkʻner) | ||
| dative | չարաչքի (čʻaračʻkʻi) | չարաչքների (čʻaračʻkʻneri) | ||
| ablative | չարաչքից (čʻaračʻkʻicʻ) | չարաչքներից (čʻaračʻkʻnericʻ) | ||
| instrumental | չարաչքով (čʻaračʻkʻov) | չարաչքներով (čʻaračʻkʻnerov) | ||
| locative | չարաչքում (čʻaračʻkʻum) | չարաչքներում (čʻaračʻkʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | չարաչքը/չարաչքն (čʻaračʻkʻə/čʻaračʻkʻn) | չարաչքները/չարաչքներն (čʻaračʻkʻnerə/čʻaračʻkʻnern) | ||
| dative | չարաչքին (čʻaračʻkʻin) | չարաչքներին (čʻaračʻkʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չարաչքս (čʻaračʻkʻs) | չարաչքներս (čʻaračʻkʻners) | ||
| dative | չարաչքիս (čʻaračʻkʻis) | չարաչքներիս (čʻaračʻkʻneris) | ||
| ablative | չարաչքիցս (čʻaračʻkʻicʻs) | չարաչքներիցս (čʻaračʻkʻnericʻs) | ||
| instrumental | չարաչքովս (čʻaračʻkʻovs) | չարաչքներովս (čʻaračʻkʻnerovs) | ||
| locative | չարաչքումս (čʻaračʻkʻums) | չարաչքներումս (čʻaračʻkʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չարաչքդ (čʻaračʻkʻd) | չարաչքներդ (čʻaračʻkʻnerd) | ||
| dative | չարաչքիդ (čʻaračʻkʻid) | չարաչքներիդ (čʻaračʻkʻnerid) | ||
| ablative | չարաչքիցդ (čʻaračʻkʻicʻd) | չարաչքներիցդ (čʻaračʻkʻnericʻd) | ||
| instrumental | չարաչքովդ (čʻaračʻkʻovd) | չարաչքներովդ (čʻaračʻkʻnerovd) | ||
| locative | չարաչքումդ (čʻaračʻkʻumd) | չարաչքներումդ (čʻaračʻkʻnerumd) | ||