չարխ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian չարխ (čʻarx), from Persian چرخ (čarx). Doublet of ճախր (čaxr) and ճախարակ (čaxarak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃʰɑɾχ/, [t͡ʃʰɑɾχ]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃɑɾχ/, [t͡ʃʰɑɾχ]
Noun
չարխ • (čʻarx)
- (dialectal) wheel
- Synonym: անիվ (aniv)
- (dialectal) block, pulley
- Synonym: ճախարակ (čaxarak)
- (dialectal, figuratively) fortune
- Synonym: բախտ (baxt)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չարխ (čʻarx) | չարխեր (čʻarxer) | ||
| dative | չարխի (čʻarxi) | չարխերի (čʻarxeri) | ||
| ablative | չարխից (čʻarxicʻ) | չարխերից (čʻarxericʻ) | ||
| instrumental | չարխով (čʻarxov) | չարխերով (čʻarxerov) | ||
| locative | չարխում (čʻarxum) | չարխերում (čʻarxerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | չարխը/չարխն (čʻarxə/čʻarxn) | չարխերը/չարխերն (čʻarxerə/čʻarxern) | ||
| dative | չարխին (čʻarxin) | չարխերին (čʻarxerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չարխս (čʻarxs) | չարխերս (čʻarxers) | ||
| dative | չարխիս (čʻarxis) | չարխերիս (čʻarxeris) | ||
| ablative | չարխիցս (čʻarxicʻs) | չարխերիցս (čʻarxericʻs) | ||
| instrumental | չարխովս (čʻarxovs) | չարխերովս (čʻarxerovs) | ||
| locative | չարխումս (čʻarxums) | չարխերումս (čʻarxerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չարխդ (čʻarxd) | չարխերդ (čʻarxerd) | ||
| dative | չարխիդ (čʻarxid) | չարխերիդ (čʻarxerid) | ||
| ablative | չարխիցդ (čʻarxicʻd) | չարխերիցդ (čʻarxericʻd) | ||
| instrumental | չարխովդ (čʻarxovd) | չարխերովդ (čʻarxerovd) | ||
| locative | չարխումդ (čʻarxumd) | չարխերումդ (čʻarxerumd) | ||
Further reading
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “չարխ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House