պակասեցնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian պակասեցուցանեմ (pakasecʻucʻanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑkɑset͡sʰˈnel/, [pɑkɑset͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑɡɑset͡səˈnel/, [bɑɡɑset͡sʰənél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

պակասեցնել • (pakasecʻnel)

1. causative of պակասել (pakasel)
2. (transitive) to diminish, decrease, lessen, reduce

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		պակասեցնել (pakasecʻnel)		imperfective converb		պակասեցնում (pakasecʻnum)
passive		պակասեցվել (pakasecʻvel)		simultaneous converb		պակասեցնելիս (pakasecʻnelis)
causative		—		perfective converb		պակասեցրել (pakasecʻrel)
aorist stem		պակասեցր- (pakasecʻr-)		future converb I		պակասեցնելու (pakasecʻnelu)
resultative participle		պակասեցրած (pakasecʻrac)		future converb II		պակասեցնելիք (pakasecʻnelikʻ)
subject participle		պակասեցնող (pakasecʻnoġ)		connegative converb		պակասեցնի (pakasecʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պակասեցնում եմ (pakasecʻnum em)	պակասեցնում ես (pakasecʻnum es)	պակասեցնում է (pakasecʻnum ē)	պակասեցնում ենք (pakasecʻnum enkʻ)	պակասեցնում եք (pakasecʻnum ekʻ)	պակասեցնում են (pakasecʻnum en)
	past imperfective	պակասեցնում էի (pakasecʻnum ēi)	պակասեցնում էիր (pakasecʻnum ēir)	պակասեցնում էր (pakasecʻnum ēr)	պակասեցնում էինք (pakasecʻnum ēinkʻ)	պակասեցնում էիք (pakasecʻnum ēikʻ)	պակասեցնում էին (pakasecʻnum ēin)
	future	պակասեցնելու եմ (pakasecʻnelu em)	պակասեցնելու ես (pakasecʻnelu es)	պակասեցնելու է (pakasecʻnelu ē)	պակասեցնելու ենք (pakasecʻnelu enkʻ)	պակասեցնելու եք (pakasecʻnelu ekʻ)	պակասեցնելու են (pakasecʻnelu en)
	past future	պակասեցնելու էի (pakasecʻnelu ēi)	պակասեցնելու էիր (pakasecʻnelu ēir)	պակասեցնելու էր (pakasecʻnelu ēr)	պակասեցնելու էինք (pakasecʻnelu ēinkʻ)	պակասեցնելու էիք (pakasecʻnelu ēikʻ)	պակասեցնելու էին (pakasecʻnelu ēin)
	present perfect	պակասեցրել եմ (pakasecʻrel em)	պակասեցրել ես (pakasecʻrel es)	պակասեցրել է (pakasecʻrel ē)	պակասեցրել ենք (pakasecʻrel enkʻ)	պակասեցրել եք (pakasecʻrel ekʻ)	պակասեցրել են (pakasecʻrel en)
	pluperfect	պակասեցրել էի (pakasecʻrel ēi)	պակասեցրել էիր (pakasecʻrel ēir)	պակասեցրել էր (pakasecʻrel ēr)	պակասեցրել էինք (pakasecʻrel ēinkʻ)	պակասեցրել էիք (pakasecʻrel ēikʻ)	պակասեցրել էին (pakasecʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	պակասեցրի, պակասեցրեցի* (pakasecʻri, pakasecʻrecʻi*)	պակասեցրիր, պակասեցրեցիր* (pakasecʻrir, pakasecʻrecʻir*)	պակասեցրեց (pakasecʻrecʻ)	պակասեցրինք, պակասեցրեցինք* (pakasecʻrinkʻ, pakasecʻrecʻinkʻ*)	պակասեցրիք, պակասեցրեցիք* (pakasecʻrikʻ, pakasecʻrecʻikʻ*)	պակասեցրին, պակասեցրեցին* (pakasecʻrin, pakasecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պակասեցնեմ (pakasecʻnem)	պակասեցնես (pakasecʻnes)	պակասեցնի (pakasecʻni)	պակասեցնենք (pakasecʻnenkʻ)	պակասեցնեք (pakasecʻnekʻ)	պակասեցնեն (pakasecʻnen)
	past	պակասեցնեի (pakasecʻnei)	պակասեցնեիր (pakasecʻneir)	պակասեցներ (pakasecʻner)	պակասեցնեինք (pakasecʻneinkʻ)	պակասեցնեիք (pakasecʻneikʻ)	պակասեցնեին (pakasecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կպակասեցնեմ (kpakasecʻnem)	կպակասեցնես (kpakasecʻnes)	կպակասեցնի (kpakasecʻni)	կպակասեցնենք (kpakasecʻnenkʻ)	կպակասեցնեք (kpakasecʻnekʻ)	կպակասեցնեն (kpakasecʻnen)
	past	կպակասեցնեի (kpakasecʻnei)	կպակասեցնեիր (kpakasecʻneir)	կպակասեցներ (kpakasecʻner)	կպակասեցնեինք (kpakasecʻneinkʻ)	կպակասեցնեիք (kpakasecʻneikʻ)	կպակասեցնեին (kpakasecʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	պակասեցրո՛ւ, պակասեցրա՛* (pakasecʻrú, pakasecʻrá*)	—	—	պակասեցրե՛ք (pakasecʻrékʻ)	—
*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չպակասեցնել (čʻpakasecʻnel)
resultative participle				չպակասեցրած (čʻpakasecʻrac)
subject participle				չպակասեցնող (čʻpakasecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ պակասեցնում (čʻem pakasecʻnum)	չես պակասեցնում (čʻes pakasecʻnum)	չի պակասեցնում (čʻi pakasecʻnum)	չենք պակասեցնում (čʻenkʻ pakasecʻnum)	չեք պակասեցնում (čʻekʻ pakasecʻnum)	չեն պակասեցնում (čʻen pakasecʻnum)
	past imperfective	չէի պակասեցնում (čʻēi pakasecʻnum)	չէիր պակասեցնում (čʻēir pakasecʻnum)	չէր պակասեցնում (čʻēr pakasecʻnum)	չէինք պակասեցնում (čʻēinkʻ pakasecʻnum)	չէիք պակասեցնում (čʻēikʻ pakasecʻnum)	չէին պակասեցնում (čʻēin pakasecʻnum)
	future	չեմ պակասեցնելու (čʻem pakasecʻnelu)	չես պակասեցնելու (čʻes pakasecʻnelu)	չի պակասեցնելու (čʻi pakasecʻnelu)	չենք պակասեցնելու (čʻenkʻ pakasecʻnelu)	չեք պակասեցնելու (čʻekʻ pakasecʻnelu)	չեն պակասեցնելու (čʻen pakasecʻnelu)
	past future	չէի պակասեցնելու (čʻēi pakasecʻnelu)	չէիր պակասեցնելու (čʻēir pakasecʻnelu)	չէր պակասեցնելու (čʻēr pakasecʻnelu)	չէինք պակասեցնելու (čʻēinkʻ pakasecʻnelu)	չէիք պակասեցնելու (čʻēikʻ pakasecʻnelu)	չէին պակասեցնելու (čʻēin pakasecʻnelu)
	present perfect	չեմ պակասեցրել (čʻem pakasecʻrel)	չես պակասեցրել (čʻes pakasecʻrel)	չի պակասեցրել (čʻi pakasecʻrel)	չենք պակասեցրել (čʻenkʻ pakasecʻrel)	չեք պակասեցրել (čʻekʻ pakasecʻrel)	չեն պակասեցրել (čʻen pakasecʻrel)
	pluperfect	չէի պակասեցրել (čʻēi pakasecʻrel)	չէիր պակասեցրել (čʻēir pakasecʻrel)	չէր պակասեցրել (čʻēr pakasecʻrel)	չէինք պակասեցրել (čʻēinkʻ pakasecʻrel)	չէիք պակասեցրել (čʻēikʻ pakasecʻrel)	չէին պակասեցրել (čʻēin pakasecʻrel)
	aorist (past perfective)	չպակասեցրի, չպակասեցրեցի* (čʻpakasecʻri, čʻpakasecʻrecʻi*)	չպակասեցրիր, չպակասեցրեցիր* (čʻpakasecʻrir, čʻpakasecʻrecʻir*)	չպակասեցրեց (čʻpakasecʻrecʻ)	չպակասեցրինք, չպակասեցրեցինք* (čʻpakasecʻrinkʻ, čʻpakasecʻrecʻinkʻ*)	չպակասեցրիք, չպակասեցրեցիք* (čʻpakasecʻrikʻ, čʻpakasecʻrecʻikʻ*)	չպակասեցրին, չպակասեցրեցին* (čʻpakasecʻrin, čʻpakasecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չպակասեցնեմ (čʻpakasecʻnem)	չպակասեցնես (čʻpakasecʻnes)	չպակասեցնի (čʻpakasecʻni)	չպակասեցնենք (čʻpakasecʻnenkʻ)	չպակասեցնեք (čʻpakasecʻnekʻ)	չպակասեցնեն (čʻpakasecʻnen)
	past	չպակասեցնեի (čʻpakasecʻnei)	չպակասեցնեիր (čʻpakasecʻneir)	չպակասեցներ (čʻpakasecʻner)	չպակասեցնեինք (čʻpakasecʻneinkʻ)	չպակասեցնեիք (čʻpakasecʻneikʻ)	չպակասեցնեին (čʻpakasecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ պակասեցնի (čʻem pakasecʻni)	չես պակասեցնի (čʻes pakasecʻni)	չի պակասեցնի (čʻi pakasecʻni)	չենք պակասեցնի (čʻenkʻ pakasecʻni)	չեք պակասեցնի (čʻekʻ pakasecʻni)	չեն պակասեցնի (čʻen pakasecʻni)
	past	չէի պակասեցնի (čʻēi pakasecʻni)	չէիր պակասեցնի (čʻēir pakasecʻni)	չէր պակասեցնի (čʻēr pakasecʻni)	չէինք պակասեցնի (čʻēinkʻ pakasecʻni)	չէիք պակասեցնի (čʻēikʻ pakasecʻni)	չէին պակասեցնի (čʻēin pakasecʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ պակասեցրու, մի՛ պակասեցրա* (mí pakasecʻru, mí pakasecʻra*)	—	—	մի՛ պակասեցրեք (mí pakasecʻrekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	պակասեցնել (pakasecʻnel)
dative	պակասեցնելու (pakasecʻnelu)
ablative	պակասեցնելուց (pakasecʻnelucʻ)
instrumental	պակասեցնելով (pakasecʻnelov)
locative	պակասեցնելում (pakasecʻnelum)
	definite forms
nominative	պակասեցնելը/պակասեցնելն (pakasecʻnelə/pakasecʻneln)
dative	պակասեցնելուն (pakasecʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պակասեցնելս (pakasecʻnels)
dative	պակասեցնելուս (pakasecʻnelus)
ablative	պակասեցնելուցս (pakasecʻnelucʻs)
instrumental	պակասեցնելովս (pakasecʻnelovs)
locative	պակասեցնելումս (pakasecʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պակասեցնելդ (pakasecʻneld)
dative	պակասեցնելուդ (pakasecʻnelud)
ablative	պակասեցնելուցդ (pakasecʻnelucʻd)
instrumental	պակասեցնելովդ (pakasecʻnelovd)
locative	պակասեցնելումդ (pakasecʻnelumd)