պաճուճաբանել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian պաճուճաբանեմ (pačučabanem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /pat͡ʃut͡ʃabaˈnel/ [pɑt͡ʃut͡ʃɑbɑˈnel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /bad͡ʒud͡ʒapaˈnel/ [bɑd͡ʒud͡ʒɑpʰɑˈnel] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
պաճուճաբանել • (pačučabanel)
- (rare) to speak ornately, elaborately
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պաճուճաբանել (pačučabanel) | imperfective converb | պաճուճաբանում (pačučabanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պաճուճաբանելիս (pačučabanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պաճուճաբանել (pačučabanel) | ||||
| aorist stem | պաճուճաբան- (pačučaban-) | future converb I | պաճուճաբանելու (pačučabanelu) | ||||
| resultative participle | պաճուճաբանած (pačučabanac) | future converb II | պաճուճաբանելիք (pačučabanelikʻ) | ||||
| subject participle | պաճուճաբանող (pačučabanoġ) | connegative converb | պաճուճաբանի (pačučabani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պաճուճաբանում եմ (pačučabanum em) | պաճուճաբանում ես (pačučabanum es) | պաճուճաբանում է (pačučabanum ē) | պաճուճաբանում ենք (pačučabanum enkʻ) | պաճուճաբանում եք (pačučabanum ekʻ) | պաճուճաբանում են (pačučabanum en) | |
| past imperfective | պաճուճաբանում էի (pačučabanum ēi) | պաճուճաբանում էիր (pačučabanum ēir) | պաճուճաբանում էր (pačučabanum ēr) | պաճուճաբանում էինք (pačučabanum ēinkʻ) | պաճուճաբանում էիք (pačučabanum ēikʻ) | պաճուճաբանում էին (pačučabanum ēin) | |
| future | պաճուճաբանելու եմ (pačučabanelu em) | պաճուճաբանելու ես (pačučabanelu es) | պաճուճաբանելու է (pačučabanelu ē) | պաճուճաբանելու ենք (pačučabanelu enkʻ) | պաճուճաբանելու եք (pačučabanelu ekʻ) | պաճուճաբանելու են (pačučabanelu en) | |
| past future | պաճուճաբանելու էի (pačučabanelu ēi) | պաճուճաբանելու էիր (pačučabanelu ēir) | պաճուճաբանելու էր (pačučabanelu ēr) | պաճուճաբանելու էինք (pačučabanelu ēinkʻ) | պաճուճաբանելու էիք (pačučabanelu ēikʻ) | պաճուճաբանելու էին (pačučabanelu ēin) | |
| present perfect | պաճուճաբանել եմ (pačučabanel em) | պաճուճաբանել ես (pačučabanel es) | պաճուճաբանել է (pačučabanel ē) | պաճուճաբանել ենք (pačučabanel enkʻ) | պաճուճաբանել եք (pačučabanel ekʻ) | պաճուճաբանել են (pačučabanel en) | |
| pluperfect | պաճուճաբանել էի (pačučabanel ēi) | պաճուճաբանել էիր (pačučabanel ēir) | պաճուճաբանել էր (pačučabanel ēr) | պաճուճաբանել էինք (pačučabanel ēinkʻ) | պաճուճաբանել էիք (pačučabanel ēikʻ) | պաճուճաբանել էին (pačučabanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պաճուճաբանեցի, պաճուճաբանի* (pačučabanecʻi, pačučabani*) | պաճուճաբանեցիր, պաճուճաբանիր* (pačučabanecʻir, pačučabanir*) | պաճուճաբանեց (pačučabanecʻ) | պաճուճաբանեցինք, պաճուճաբանինք* (pačučabanecʻinkʻ, pačučabaninkʻ*) | պաճուճաբանեցիք, պաճուճաբանիք* (pačučabanecʻikʻ, pačučabanikʻ*) | պաճուճաբանեցին, պաճուճաբանին* (pačučabanecʻin, pačučabanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պաճուճաբանեմ (pačučabanem) | պաճուճաբանես (pačučabanes) | պաճուճաբանի (pačučabani) | պաճուճաբանենք (pačučabanenkʻ) | պաճուճաբանեք (pačučabanekʻ) | պաճուճաբանեն (pačučabanen) | |
| past | պաճուճաբանեի (pačučabanei) | պաճուճաբանեիր (pačučabaneir) | պաճուճաբաներ (pačučabaner) | պաճուճաբանեինք (pačučabaneinkʻ) | պաճուճաբանեիք (pačučabaneikʻ) | պաճուճաբանեին (pačučabanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպաճուճաբանեմ (kpačučabanem) | կպաճուճաբանես (kpačučabanes) | կպաճուճաբանի (kpačučabani) | կպաճուճաբանենք (kpačučabanenkʻ) | կպաճուճաբանեք (kpačučabanekʻ) | կպաճուճաբանեն (kpačučabanen) | |
| past | կպաճուճաբանեի (kpačučabanei) | կպաճուճաբանեիր (kpačučabaneir) | կպաճուճաբաներ (kpačučabaner) | կպաճուճաբանեինք (kpačučabaneinkʻ) | կպաճուճաբանեիք (kpačučabaneikʻ) | կպաճուճաբանեին (kpačučabanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պաճուճաբանի՛ր, պաճուճաբանի՛* (pačučabanír, pačučabaní*) | — | — | պաճուճաբանե՛ք, պաճուճաբանեցե՛ք** (pačučabanékʻ, pačučabanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպաճուճաբանել (čʻpačučabanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպաճուճաբանած (čʻpačučabanac) | ||||||
| subject participle | չպաճուճաբանող (čʻpačučabanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պաճուճաբանում (čʻem pačučabanum) | չես պաճուճաբանում (čʻes pačučabanum) | չի պաճուճաբանում (čʻi pačučabanum) | չենք պաճուճաբանում (čʻenkʻ pačučabanum) | չեք պաճուճաբանում (čʻekʻ pačučabanum) | չեն պաճուճաբանում (čʻen pačučabanum) | |
| past imperfective | չէի պաճուճաբանում (čʻēi pačučabanum) | չէիր պաճուճաբանում (čʻēir pačučabanum) | չէր պաճուճաբանում (čʻēr pačučabanum) | չէինք պաճուճաբանում (čʻēinkʻ pačučabanum) | չէիք պաճուճաբանում (čʻēikʻ pačučabanum) | չէին պաճուճաբանում (čʻēin pačučabanum) | |
| future | չեմ պաճուճաբանելու (čʻem pačučabanelu) | չես պաճուճաբանելու (čʻes pačučabanelu) | չի պաճուճաբանելու (čʻi pačučabanelu) | չենք պաճուճաբանելու (čʻenkʻ pačučabanelu) | չեք պաճուճաբանելու (čʻekʻ pačučabanelu) | չեն պաճուճաբանելու (čʻen pačučabanelu) | |
| past future | չէի պաճուճաբանելու (čʻēi pačučabanelu) | չէիր պաճուճաբանելու (čʻēir pačučabanelu) | չէր պաճուճաբանելու (čʻēr pačučabanelu) | չէինք պաճուճաբանելու (čʻēinkʻ pačučabanelu) | չէիք պաճուճաբանելու (čʻēikʻ pačučabanelu) | չէին պաճուճաբանելու (čʻēin pačučabanelu) | |
| present perfect | չեմ պաճուճաբանել (čʻem pačučabanel) | չես պաճուճաբանել (čʻes pačučabanel) | չի պաճուճաբանել (čʻi pačučabanel) | չենք պաճուճաբանել (čʻenkʻ pačučabanel) | չեք պաճուճաբանել (čʻekʻ pačučabanel) | չեն պաճուճաբանել (čʻen pačučabanel) | |
| pluperfect | չէի պաճուճաբանել (čʻēi pačučabanel) | չէիր պաճուճաբանել (čʻēir pačučabanel) | չէր պաճուճաբանել (čʻēr pačučabanel) | չէինք պաճուճաբանել (čʻēinkʻ pačučabanel) | չէիք պաճուճաբանել (čʻēikʻ pačučabanel) | չէին պաճուճաբանել (čʻēin pačučabanel) | |
| aorist (past perfective) | չպաճուճաբանեցի, չպաճուճաբանի* (čʻpačučabanecʻi, čʻpačučabani*) | չպաճուճաբանեցիր, չպաճուճաբանիր* (čʻpačučabanecʻir, čʻpačučabanir*) | չպաճուճաբանեց (čʻpačučabanecʻ) | չպաճուճաբանեցինք, չպաճուճաբանինք* (čʻpačučabanecʻinkʻ, čʻpačučabaninkʻ*) | չպաճուճաբանեցիք, չպաճուճաբանիք* (čʻpačučabanecʻikʻ, čʻpačučabanikʻ*) | չպաճուճաբանեցին, չպաճուճաբանին* (čʻpačučabanecʻin, čʻpačučabanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպաճուճաբանեմ (čʻpačučabanem) | չպաճուճաբանես (čʻpačučabanes) | չպաճուճաբանի (čʻpačučabani) | չպաճուճաբանենք (čʻpačučabanenkʻ) | չպաճուճաբանեք (čʻpačučabanekʻ) | չպաճուճաբանեն (čʻpačučabanen) | |
| past | չպաճուճաբանեի (čʻpačučabanei) | չպաճուճաբանեիր (čʻpačučabaneir) | չպաճուճաբաներ (čʻpačučabaner) | չպաճուճաբանեինք (čʻpačučabaneinkʻ) | չպաճուճաբանեիք (čʻpačučabaneikʻ) | չպաճուճաբանեին (čʻpačučabanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պաճուճաբանի (čʻem pačučabani) | չես պաճուճաբանի (čʻes pačučabani) | չի պաճուճաբանի (čʻi pačučabani) | չենք պաճուճաբանի (čʻenkʻ pačučabani) | չեք պաճուճաբանի (čʻekʻ pačučabani) | չեն պաճուճաբանի (čʻen pačučabani) | |
| past | չէի պաճուճաբանի (čʻēi pačučabani) | չէիր պաճուճաբանի (čʻēir pačučabani) | չէր պաճուճաբանի (čʻēr pačučabani) | չէինք պաճուճաբանի (čʻēinkʻ pačučabani) | չէիք պաճուճաբանի (čʻēikʻ pačučabani) | չէին պաճուճաբանի (čʻēin pačučabani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պաճուճաբանիր, մի՛ պաճուճաբանի* (mí pačučabanir, mí pačučabani*) | — | — | մի՛ պաճուճաբանեք, մի՛ պաճուճաբանեցեք** (mí pačučabanekʻ, mí pačučabanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պաճուճաբանել (pačučabanel) | |||
| dative | պաճուճաբանելու (pačučabanelu) | |||
| ablative | պաճուճաբանելուց (pačučabanelucʻ) | |||
| instrumental | պաճուճաբանելով (pačučabanelov) | |||
| locative | պաճուճաբանելում (pačučabanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պաճուճաբանելը/պաճուճաբանելն (pačučabanelə/pačučabaneln) | |||
| dative | պաճուճաբանելուն (pačučabanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պաճուճաբանելս (pačučabanels) | |||
| dative | պաճուճաբանելուս (pačučabanelus) | |||
| ablative | պաճուճաբանելուցս (pačučabanelucʻs) | |||
| instrumental | պաճուճաբանելովս (pačučabanelovs) | |||
| locative | պաճուճաբանելումս (pačučabanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պաճուճաբանելդ (pačučabaneld) | |||
| dative | պաճուճաբանելուդ (pačučabanelud) | |||
| ablative | պաճուճաբանելուցդ (pačučabanelucʻd) | |||
| instrumental | պաճուճաբանելովդ (pačučabanelovd) | |||
| locative | պաճուճաբանելումդ (pačučabanelumd) | |||