պատժվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑtəʒˈvel/, [pɑtəʒvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑdəʒˈvel/, [bɑdəʒvél]
Verb
[edit]պատժվել • (patžvel) (traditional orthography spelling պատժուել or պատժւել)
- mediopassive of պատժել (patžel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պատժվել (patžvel) | imperfective converb | պատժվում (patžvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պատժվելիս (patžvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պատժվել (patžvel) | ||||
| aorist stem | պատժվ- (patžv-) | future converb I | պատժվելու (patžvelu) | ||||
| resultative participle | պատժված (patžvac) | future converb II | պատժվելիք (patžvelikʻ) | ||||
| subject participle | պատժվող (patžvoġ) | connegative converb | պատժվի (patžvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատժվում եմ (patžvum em) | պատժվում ես (patžvum es) | պատժվում է (patžvum ē) | պատժվում ենք (patžvum enkʻ) | պատժվում եք (patžvum ekʻ) | պատժվում են (patžvum en) | |
| past imperfective | պատժվում էի (patžvum ēi) | պատժվում էիր (patžvum ēir) | պատժվում էր (patžvum ēr) | պատժվում էինք (patžvum ēinkʻ) | պատժվում էիք (patžvum ēikʻ) | պատժվում էին (patžvum ēin) | |
| future | պատժվելու եմ (patžvelu em) | պատժվելու ես (patžvelu es) | պատժվելու է (patžvelu ē) | պատժվելու ենք (patžvelu enkʻ) | պատժվելու եք (patžvelu ekʻ) | պատժվելու են (patžvelu en) | |
| past future | պատժվելու էի (patžvelu ēi) | պատժվելու էիր (patžvelu ēir) | պատժվելու էր (patžvelu ēr) | պատժվելու էինք (patžvelu ēinkʻ) | պատժվելու էիք (patžvelu ēikʻ) | պատժվելու էին (patžvelu ēin) | |
| present perfect | պատժվել եմ (patžvel em) | պատժվել ես (patžvel es) | պատժվել է (patžvel ē) | պատժվել ենք (patžvel enkʻ) | պատժվել եք (patžvel ekʻ) | պատժվել են (patžvel en) | |
| pluperfect | պատժվել էի (patžvel ēi) | պատժվել էիր (patžvel ēir) | պատժվել էր (patžvel ēr) | պատժվել էինք (patžvel ēinkʻ) | պատժվել էիք (patžvel ēikʻ) | պատժվել էին (patžvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պատժվեցի, պատժվի* (patžvecʻi, patžvi*) | պատժվեցիր, պատժվիր* (patžvecʻir, patžvir*) | պատժվեց (patžvecʻ) | պատժվեցինք, պատժվինք* (patžvecʻinkʻ, patžvinkʻ*) | պատժվեցիք, պատժվիք* (patžvecʻikʻ, patžvikʻ*) | պատժվեցին, պատժվին* (patžvecʻin, patžvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատժվեմ (patžvem) | պատժվես (patžves) | պատժվի (patžvi) | պատժվենք (patžvenkʻ) | պատժվեք (patžvekʻ) | պատժվեն (patžven) | |
| past | պատժվեի (patžvei) | պատժվեիր (patžveir) | պատժվեր (patžver) | պատժվեինք (patžveinkʻ) | պատժվեիք (patžveikʻ) | պատժվեին (patžvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպատժվեմ (kpatžvem) | կպատժվես (kpatžves) | կպատժվի (kpatžvi) | կպատժվենք (kpatžvenkʻ) | կպատժվեք (kpatžvekʻ) | կպատժվեն (kpatžven) | |
| past | կպատժվեի (kpatžvei) | կպատժվեիր (kpatžveir) | կպատժվեր (kpatžver) | կպատժվեինք (kpatžveinkʻ) | կպատժվեիք (kpatžveikʻ) | կպատժվեին (kpatžvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պատժվի՛ր, պատժվի՛* (patžvír, patžví*) | — | — | պատժվե՛ք, պատժվեցե՛ք** (patžvékʻ, patžvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպատժվել (čʻpatžvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպատժված (čʻpatžvac) | ||||||
| subject participle | չպատժվող (čʻpatžvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պատժվում (čʻem patžvum) | չես պատժվում (čʻes patžvum) | չի պատժվում (čʻi patžvum) | չենք պատժվում (čʻenkʻ patžvum) | չեք պատժվում (čʻekʻ patžvum) | չեն պատժվում (čʻen patžvum) | |
| past imperfective | չէի պատժվում (čʻēi patžvum) | չէիր պատժվում (čʻēir patžvum) | չէր պատժվում (čʻēr patžvum) | չէինք պատժվում (čʻēinkʻ patžvum) | չէիք պատժվում (čʻēikʻ patžvum) | չէին պատժվում (čʻēin patžvum) | |
| future | չեմ պատժվելու (čʻem patžvelu) | չես պատժվելու (čʻes patžvelu) | չի պատժվելու (čʻi patžvelu) | չենք պատժվելու (čʻenkʻ patžvelu) | չեք պատժվելու (čʻekʻ patžvelu) | չեն պատժվելու (čʻen patžvelu) | |
| past future | չէի պատժվելու (čʻēi patžvelu) | չէիր պատժվելու (čʻēir patžvelu) | չէր պատժվելու (čʻēr patžvelu) | չէինք պատժվելու (čʻēinkʻ patžvelu) | չէիք պատժվելու (čʻēikʻ patžvelu) | չէին պատժվելու (čʻēin patžvelu) | |
| present perfect | չեմ պատժվել (čʻem patžvel) | չես պատժվել (čʻes patžvel) | չի պատժվել (čʻi patžvel) | չենք պատժվել (čʻenkʻ patžvel) | չեք պատժվել (čʻekʻ patžvel) | չեն պատժվել (čʻen patžvel) | |
| pluperfect | չէի պատժվել (čʻēi patžvel) | չէիր պատժվել (čʻēir patžvel) | չէր պատժվել (čʻēr patžvel) | չէինք պատժվել (čʻēinkʻ patžvel) | չէիք պատժվել (čʻēikʻ patžvel) | չէին պատժվել (čʻēin patžvel) | |
| aorist (past perfective) | չպատժվեցի, չպատժվի* (čʻpatžvecʻi, čʻpatžvi*) | չպատժվեցիր, չպատժվիր* (čʻpatžvecʻir, čʻpatžvir*) | չպատժվեց (čʻpatžvecʻ) | չպատժվեցինք, չպատժվինք* (čʻpatžvecʻinkʻ, čʻpatžvinkʻ*) | չպատժվեցիք, չպատժվիք* (čʻpatžvecʻikʻ, čʻpatžvikʻ*) | չպատժվեցին, չպատժվին* (čʻpatžvecʻin, čʻpatžvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպատժվեմ (čʻpatžvem) | չպատժվես (čʻpatžves) | չպատժվի (čʻpatžvi) | չպատժվենք (čʻpatžvenkʻ) | չպատժվեք (čʻpatžvekʻ) | չպատժվեն (čʻpatžven) | |
| past | չպատժվեի (čʻpatžvei) | չպատժվեիր (čʻpatžveir) | չպատժվեր (čʻpatžver) | չպատժվեինք (čʻpatžveinkʻ) | չպատժվեիք (čʻpatžveikʻ) | չպատժվեին (čʻpatžvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պատժվի (čʻem patžvi) | չես պատժվի (čʻes patžvi) | չի պատժվի (čʻi patžvi) | չենք պատժվի (čʻenkʻ patžvi) | չեք պատժվի (čʻekʻ patžvi) | չեն պատժվի (čʻen patžvi) | |
| past | չէի պատժվի (čʻēi patžvi) | չէիր պատժվի (čʻēir patžvi) | չէր պատժվի (čʻēr patžvi) | չէինք պատժվի (čʻēinkʻ patžvi) | չէիք պատժվի (čʻēikʻ patžvi) | չէին պատժվի (čʻēin patžvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պատժվիր, մի՛ պատժվի* (mí patžvir, mí patžvi*) | — | — | մի՛ պատժվեք, մի՛ պատժվեցեք** (mí patžvekʻ, mí patžvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | պատժվել (patžvel) | |||||||
| dative | պատժվելու (patžvelu) | |||||||
| ablative | պատժվելուց (patžvelucʻ) | |||||||
| instrumental | պատժվելով (patžvelov) | |||||||
| locative | պատժվելում (patžvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | պատժվելը/պատժվելն (patžvelə/patžveln) | |||||||
| dative | պատժվելուն (patžvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | պատժվելս (patžvels) | |||||||
| dative | պատժվելուս (patžvelus) | |||||||
| ablative | պատժվելուցս (patžvelucʻs) | |||||||
| instrumental | պատժվելովս (patžvelovs) | |||||||
| locative | պատժվելումս (patžvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | պատժվելդ (patžveld) | |||||||
| dative | պատժվելուդ (patžvelud) | |||||||
| ablative | պատժվելուցդ (patžvelucʻd) | |||||||
| instrumental | պատժվելովդ (patžvelovd) | |||||||
| locative | պատժվելումդ (patžvelumd) | |||||||